kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

AMPERS&ONE「Broken Heart」の歌詞:動的なリズムと深いベースラインがメンバーの個性的な声と調和"

AMPERS&ONE Broken Heart

FNCエンターテインメントの新人ボーイズグループ、AMPERS&ONEは、豪快な愛を歌ったコンセプトで復帰し、成長と変化を示しました。2023年11月にリリースされたデビューシングル「AMPERSAND ONE」の後、約4ヶ月の準備を経て、2024年3月26日18時を皮切りに、全音楽配信サイトで2ndシングル「ONE HEARTED」をリリースしました。

前作「On And On」では、AMPERS&ONEは挑戦に直面しても夢を諦めず、前進し続ける決意を表現しました。新アルバム「ONE HEARTED」では、恋愛に落ちて一途に想いを寄せるAMPERS&ONEの率直で動的な愛を表現しています。


 

 

タイトル曲「Broken Heart」は、動的なリズムと深いベースラインがメンバーの個性的な声と調和したヒップホップダンスナンバーです。歌詞は「一目惚れした Only want you / 一日中君だけ Think about you / 君を知らなくてもいい I'm about t / 道をあけて / Oh 君と僕のPickでいい / I wanna say/僕を信じてついてきて」など、恋愛相手への一途な感情を表現する直接的な告白が込められています。

アルバムには、タイトル曲をはじめ、「Crazy Stupid Fun」や恥ずかしさについて歌った「Someday」など、計3曲が収録されています。

「Broken Heart」のミュージックビデオでは、アイスホッケー選手に変身したメンバーたちが目標と勝利に向かって前進する姿を示し、熱い青春時代の愛を表現しています。

復帰を記念して、AMPERS&ONEはFNCエンターテインメントを通じて、「初めての復帰なので、デビュー時とは違い、成長した僕たちの実力を見せたい」と述べ、「復帰のために一生懸命準備し、さらにかっこよくなっていると信じていますので、成長したAMPERS&ONEを楽しみにしていただけると嬉しいです」とのコメントを発表しました。

AMPERS&ONEの今回の復帰は、新しい音楽作品の発表だけでなく、多彩なコンテンツを通じてグローバルなK-POPファンとのコミュニケーションを図いています。彼らの復帰後のステージにも高い期待が寄せられています。

AMPERS&ONE「Broken Heart」 歌詞和訳

Broken broken broken (Heart heart)
Broken broken broken
Broken broken broken
Broken broken

私は自分を感じていた (Bounce)
突然、目が合った瞬間 (Boom)
Yeah、私の心拍がスキップする
しばらく、これは何ですか (Bounce)
1秒だけ、お願い待って
私が息を整えるのを追いかけて
二倍を打つ (Bounce bounce)
一部屋に閉じ込められている Only want you
一日中あなたのことを考える
あなたを知らなくてもいい I’m about to
道を避ける
Oh、あなたと私のPickならいい
I wanna say
信じて私に従って
ベイビー、もっと近づいて、もっと近づいて
徐々に増す息遣い
興味のない視線たち
Boom boom heartbeat
私の胸から、私の胸から
頭がグイグイする I’m a mess
あなたはOne top、私は推測しています
It’s a Broken Heart
心臓がPumping、pang
跳ぶのを止めない
壊れたブレーキのように Run and run
あなたのために私は消える When I see you I’m gone
It’s a Broken Heart

Broken broken broken (Heart heart)
Broken broken broken (Heart heart)
(Bounce)
あなたのために夢中になる In a dream
アドレナリンが溢れている
私の唯一の美しき女王
I’m like "Sheesh" (Bounce)
一緒にシーンを作る
二人だけのファンタジー (Bounce bounce)
Three two one
私の目に Take a pic
心の中に私の席を空けさせて
ベイビー、時間を無駄にしないで
あなたになりたい
あなたが私を選んで
ベイビー、もっと近づいて、もっと近づいて
徐々に増す息遣い
興味のない視線たち
Boom boom heartbeat
私の胸から、私の胸から
頭がグイグイする I’m a mess
あなたはOne top、私は推測しています
It’s a Broken Heart
心臓がPumping、pang
跳ぶのを止めない
壊れたブレーキのように Run and run
あなたのために私は消える When I see you I’m gone
It’s a Broken Heart

ねえ、誰か私を起こして
Oh I oh I oh I oh I
壊れた Fix my Broken Heart
Oh I oh I
あなたが私の星だから
心から
コントロールができない
あなたはとても魅力的
狂う
Boom boom heartbeat
私の胸から、私の胸から
頭がグイグイする I’m a mess
あなたはOne top、私は推測しています
It’s a Broken Heart
心臓がPumping、pang
跳ぶのを止めない
壊れたブレーキのように Run and run
あなたのために私は消える When I see you I’m gone
It’s a Broken Heart

Broken broken broken (Heart heart)
Broken broken broken (Heart heart)
Broken broken broken (Heart heart)
Broken broken
It’s a Broken Heart