kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

Stray Kids の「Lose My Breath」 歌詞和訳,曲は、強烈な感情を表現しており



 

Stray Kids の「Lose My Breath」 紹介する

「Lose My Breath」は、Stray Kidsが2023年にリリースした楽曲で、アメリカのシンガーソングライターであるCharlie Puthとのコラボレーション곡です。この楽曲は、ポップ・ダンスミュージックであり、恋に落ちた瞬間を表現しています。

「Lose My Breath」は、ポップ・ダンスミュージックの要素を持ち、繰り返しが入った副歌部分で聴く人々を魅了します。歌詞は、恋に陥った人々の感情を熱く、且つ具体的な言葉で表現し、聴く人々に強い共感を与えます。

「Lose My Breath」は、Stray Kidsの音楽性の幅広さと彼らの音楽に対する情熱を証明しています。また、Charlie Puthとのコラボレーションは、グローバルな音楽ファンの期待を超える作品となりました。

この楽曲は、Stray Kidsのライブコンサートやファンミーティングでよく演奏される曲で、彼らのパフォーマンスと音楽性の高さを感じることができる瞬間を提供しています。

興味を持っていただけた方は、ぜひ「Lose My Breath」を聴いて、Stray KidsとCharlie Puthが繰り広げる音楽の世界を体験してください。

Stray Kids の「Lose My Breath」 歌詞和訳

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように

It only took me a moment
たった一瞬で

And now I'm imprisoned to your touch (Woah)
今、私はあなたの触れ合いの中で囚われている

I don't know where it's going now
これからどうなるのか分からないけれど

But I know, I need your love
でも、あなたの愛が必要なのは分かっている

Now, I'll always be here, I won't ever run
今、私はいつもここにいて、決して逃げない

'Cause you took the air right out of my lungs
あなたには私の肺から息を夺われているから

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
ああ、あなたが近寄ってくると私は息を失う

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

You make my knees drop, it's like I'm in shock
あなたには膝が弱くなり、まるでショックを受けたかのように

Now, all I think about is how
今、考えているのはただ

My world turned upside down
私の世界がひっくり返った理由だけだ

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように

Right now, I feel like dying and I'm lying
今、死にそうなほどに私は横たわっている

On the tilings when you walk in the room
あなたが部屋に入るたびに床に

Freezing but you're steaming
凍りそうなほどなのに、あなたは熱く

Yeah, you catch my breath every time you make a move
そうだ、あなたが動くたびに私の息を止める

Can you be a part of my life?
あなたは私の人生の一部になれるかい?

Girl, I need you right by my side
ガール、あなたが必要です、私のそばに

When I look at your eyes
あなたの目を見ていると

I'm out of breath (I'm out of breath)
私は息を失う(息を失う)

See Stray Kids Live
Stray Kidsのライブを見に

Get tickets as low as $85
チケットは最低85ドルから

Now, I'll always be here, I won't ever run
今、私はいつもここにいて、決して逃げない

'Cause you took the air right out of my lungs
あなたには私の肺から息を夺われているから

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

You make my knees drop, it's like I'm in shock
あなたには膝が弱くなり、まるでショックを受けたかのように

Now, all I think about is how
今、考えているのはただ

My world turned upside down
私の世界がひっくり返った理由だけだ

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように

Oh, I feel like there's something comin' over me
ああ、何かが私に近づいているような気がする

I feel like there's something comin' over me
何かが私に近づいているような気がする

Oh, I feel like there's something comin' over me
ああ、何かが私に近づいているような気がする

Over me, over me
私にかかって、私にかかって

Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
あなたの唇が私の唇に触れると、私は息を失う

Baby, keep 'em there 'til there's no air in my chest
ベイビー、私の胸に空気がなくなるまでそこに留めて

I lose my breath
私は息を失う

Ah, I lose my breath when you're walkin' in
あなたが近寄ってくると、私は息を失う

'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops (No)
目に合った瞬間、まるで心臓が止まったかのように(いいえ)

Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you're walkin' in (Forget it)
あなたが近寄ってくると(ああ、ああ)、私は息を失う(忘れよう)

You make my knees drop, it's like I'm in shock (Oh, no)
あなたには膝が弱くなり、まるでショックを受けたかのように(ああ、いいえ)

Now, all I think about is how
今、考えているのはただ

My world turned upside down (I lose my breath)
私の世界がひっくり返った理由(私は息を失う)

Ah, I lose my breath (When you're walkin' in) when you're walkin' in ('Cause when our eyes lock)
あなたが近寄ってくると(あなたが近寄ってくるとき)、私は息を失う(目に合った瞬間)

'Cause when our eyes lock (It's like my heart stops), it's like my heart stops
目に合った瞬間(まるで心臓が止まったかのように)、まるで心臓が止まったかのように

Ooh
ああ

Baby, I lose my, lose my breath, yeah
ベイビー、私は息を失う、息を失う、そうだ

 

Stray Kids の「Lose My Breath」 歌詞意味

歌詞は、目が合って心臓が止まるような衝撃、そしてその人に惹かれる感情を表現しています。以下は、歌詞の一部を引用し、意味を説明します。

  1. "Cause when our eyes lock, it's like my heart stops"

  2. 目が合った瞬間、まるで私の心臓が止まったかのように感じます。

  3. "Now I'm imprisoned to your touch"

  4. 今、あなたの触れ合いの中で囚われているようだ。

  5. "I don't know where it's going now, but I know I need your love"

  6. これからどうなるのか分からないけれど、あなたの愛が必要なのは分かっている。

  7. "Now all I think about is how my world turned upside down"

  8. 今考えているのは、私の世界がひっくり返った理由だけだ。

  9. "Ah I lose my breath when you're walking in"

  10. ああ、あなたが近寄ってくると、私は息を失う。

  11. "You make my knees drop, it's like I'm in shock"

  12. あなたに出会い、膝が震える。まるでショックを受けたかのように。

  13. "Can you be a part of my life, girl I need you right by my side"

  14. あなたは私の人生の一部になれるかい? ガール、あなたが必要です、私のそばに。

  15. "When I look at your eyes, I'm out of breath"

  1. あなたの目を見ていると、私は息を失う。

これらの歌詞から、恋や強い感情に陥った時の、心臓が止まるような衝撃、息を失うような興奮、そしてその人への依存感や必要性が伝わります。また、自分の世界が変貌し、相手への惹かれが全てを覆い隠す力を持つと感じることも表現されています。歌詞は、愛情の強さと深さを、非常に具体的かつ強烈に描いています。

 

「Lose My Breath」MV


www.youtube.com