kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

YOOK SUNGJAE の「BE SOMEBODY」 歌詞和訳,曲は、躊躇しないで夢を追い求め...

YOOK SUNGJAE(ユク・ソンジェ)は韓国の歌手で、ボーイズグループ「iKON」のメンバーとして知られています。「BE SOMEBODY」は彼のソロプロジェクトの一部であり、彼の音楽的な才能と深い感情を表現しています。以下は、この曲についての簡単な紹介です。

タイトル: BE SOMEBODY

アーティスト: YOOK SUNGJAE(ユク・ソンジェ)

グループ: iKON

ジャンル: K-POP(韓国のポップミュージック)

テーマ: 曲は自己実現と個人の成長をテーマにしており、躊躇しないで夢を追い求めるべきであるというメッセージを伝えています。

楽曲の特徴: 「BE SOMEBODY」は、ポップとR&Bの要素を組み合わせた音楽性と、ユク・ソンジェの魅力的なボーカルが特徴です。歌詞は、自己肯定感を高め、自己成長を促す力強いメッセージで構成されています。

影響: 彼の音楽は、多くのファンに愛されており、特に若いリスナーに強い影響を与えています。曲は、自己表現と個人的な目標への追求を促進する意義を持つとされています。

受賞・評価: 曲は、音楽シーンで高く評価されており、多くの音楽プロデューサーや批評家から賞賛を受けています。

聴く価値: 誰もが自分なりの「誰か」でありたいという普遍的な願望に共感し、自己実現への道を探求する人々に「BE SOMEBODY」を勧めます。

この紹介を通じて、YOOK SUNGJAEの「BE SOMEBODY」という曲に対する理解が深まりましたか?音楽を通じて人々を励し、感動させる力は、言葉では表現しきれないほど強大です。

 
歌詞和訳
 
 
 
 
 

Weather was so cold, flying through the clouds
寒い天気で、雲を飛び越えていた

어둔 Every day, 숨찬 낮과 밤
暗闇の日々、息を詰めた昼と夜

먼 빛을 따라 헤맨 날들 So lonely (Whoa)
遠い光に沿って苦しむ日々 So lonely (Whoa)

쉬는 법을 잊은 빈틈없는 weekend
休息を忘れ、隙のない週末

다 쓴 내 하루가 내 것 같지 않아
使いきった私の一日が私のものではないような

한숨 같은 breathing 열정 끝에 남은
ため息のような呼吸、情熱の終わりに残った

ha 차가워진 영혼만이
ha 冷たくなった魂だけが

Terrified loser, big dreams 다 이루려
恐れる失敗者、大きな夢を全て達成しようと

길 잃은 날 보며 yeah I’m gonna realize it
道に迷った日々を見て yeah I’m gonna realize it

All of my life I've been waging this war
私の人生はずっとこの戦いを続けてきた

trying to be somebody
誰かになりたいと試みて

All of my life 내 안의 날 믿고
私の人生はずっと自分の中を信じて

Trying to be somebody
誰かになりたいと試みて

I shoot me down naked
私は素直に自分を撃ち落とす

지난날은 벗어던지고
過去を脱ぎ捨てて

I won't go back to who I was before
私は以前の自分に戻らない

Cuz you make me be somebody
あなたが私を誰かにできるから

시선 앞에 설 땐 Iike a super man
視線の前に立つ時はスーパーマンのように

꾸민 voice, suit and tie 나를 무장해
整えた声、スーツとネクタイで自分を武装する

거울 속에 나는 아직 어린 Peter pan
鏡の中で私はまだ幼いピーターパン

You never judge me you take me for who I am
あなたは決して私を判断せず、私が誰かと受け止めてくれる

내 맘 삼켰던 어둠 위로
私の心を埋めた闇を上回って

이젠 높이 더 날아가려 해
今、もっと高く飛びたい

태양 눈 부신 하늘 뒤로 Ha
太陽が輝く空の後ろに Ha

두려움은 사라져
恐怖が消える

Terrified loser, big dreams 다 이루려
恐れる失敗者、大きな夢を全て達成しようと

길 잃은 날 보며 yeah I’m gonna realize it
道に迷った日々を見て yeah I’m gonna realize it

All of my life I've been waging this war
私の人生はずっとこの戦いを続けてきた

trying to be somebody
誰かになりたいと試みて

All of my life 내 안의 날 믿고
私の人生はずっと自分の中を信じて

Trying to be somebody
誰かになりたいと試みて

I shoot me down naked
私は素直に自分を撃ち落とす

지난날은 벗어던지고 (Yeah)
過去を脱ぎ捨てて (Yeah)

I won't go back to who I was before
私は以前の自分に戻らない

Cuz you make me be somebody
あなたが私を誰かにできるから

I've been wasting my time
私は時間を無駄に過ごしてた

trying to be who I'm not
私が誰でない人間になろうと試みて

이젠 되돌아가고 싶지가 않아
今は戻りたいとは思わない

Whoa
Whoa

Better now
今はもっと良い

Whoa
Whoa

Cuz You make me be somebody
あなたが私を誰かにできるから

All of my life I've been waging this war (Yeah)
私の人生はずっとこの戦いを続けてきた (Yeah)

trying to be somebody (somebody)
誰かになりたいと試みて (somebody)

All of my life 내 안의 날 믿고
私の人生はずっと自分の中を信じて

Trying to be somebody (somebody)
誰かになりたいと試みて (somebody)

I shoot me down naked
私は素直に自分を撃ち落とす

지난날은 벗어던지고 (Yeah)
過去を脱ぎ捨てて (Yeah)

I won't go back to who I was before
私は以前の自分に戻らない

Cuz you make me be somebody
あなたが私を誰かにできるから

 


www.youtube.com