kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

B.I の「Tasty」 歌詞和訳,曲は、意欲と情熱を表現し

 

「Tasty」はB.I(本名:キム・ハンビン、韓国名:김한빈)が2024年のアルバムに収録した曲です。B.I は韓国のラッパーで、音楽プロデューサーであり、イコニックというグループの元メンバーのリーダーです。

 

B.I の「Tasty」 歌詞和訳

 

Run it run it

それを遂行せよ、遂行せよ

Give me everything you got

私にすべてをくれ

My ice cream truck keep a line round the block

私のアイスクリームトラックはブロックを一周して並んでいる

It’s Tasty

これは美味しい

I’m Finna open up shot

今から撮影を始めよう

It’s tasty

これは美味しい

You lick up every last drop

君は最後の一滴までなめ取る

Run it run it

それを遂行せよ、遂行せよ

Give me everything you got

私にすべてをくれ

My ice cream truck keep a line round the block

私のアイスクリームトラックはブロックを一周して並んでいる

It’s Tasty

これは美味しい

I’m Finna open up shot

今から撮影を始めよう

It’s tasty

これは美味しい

You lick up every last drop

君は最後の一滴までなめ取る

I can transform you him to and me

私はあなたや彼、そして私自身を変えることができる

티나는 너의 입꼬리에 씰룩거림

あなたの口角には微笑みが浮かんでいる

원하는 만큼 채워줄게 빈틈없이

あなたが望むだけ私が満たしてあげる、すきまなく

땀에 젖은 우린 이미 미끄럽지

我々はすでに汗でぬれて滑りやすい

Here’s another hit coming off the bat

これはそのままのヒットがもう一つ来ています

Look at that icon how we live right here

ここでどのように生きているか、そのアイコンを見てごらん

Say my name when they ask what’s the big idea

彼らが何が大きな考えなのか尋ねたとき、私の名前を言って

Yeah Your boyfriend’s cool but he ain’t top tier

うん、君の彼氏はクールだけど、彼は最上級ではない

You should be with me he a bum bum

君は私と一緒にいるべき、彼はホームレスだ

Watch you clean the plate leave no crumb crumbs

あなたが皿を綺麗にし、ほんのちょっとのクラムも残さないのを見て

I can be the one if you want want

もし君が望むなら、私がその人になれる

If you really really really want some you better

本当に本当に何かを欲しい場合、より良くあって欲しい

Run it run it

それを遂行せよ、遂行せよ

Give me everything you got

私にすべてをくれ

My ice cream truck keep a line round the block

私のアイスクリームトラックはブロックを一周して並んでいる

It’s Tasty

これは美味しい

I’m Finna open up shot

今から撮影を始めよう

It’s tasty

これは美味しい

You lick up every last drop

君は最後の一滴までなめ取る

춤을 춰 내 위에서

私の上で踊って

지금 우리는 높아 기분은 비행선

今、我々の気分は高く、飛行船のよう

아마 너의 맛과 향기에 취해서

次に、あなたの風味と香りに酔っ払って

머릿속은 도파민에 지배됐어

頭の中はドーパミンに支配されています

Now lick it lick it up

今、舐めて、舐めて

Girl you can’t get enough

君は十分ではない

Now walk into my candy shop it’s so delicious

今、私のキャンディーショップに歩いて、とても美味しい

Work it like Missy yuh

ミッシーのようにそれを作って

Flavor so vicious

非常に強烈な風味

Now shake it, now shake it faster for me giddy up

今振って、今私のためにもっと早く振って

You should be with me he a bum bum

君は私と一緒にいるべき、彼はホームレスだ

Watch you clean the plate leave no crumb crumbs

あなたが皿を綺麗にし、ほんのちょっとのクラムも残さないのを見て

I can be the one if you want want

もし君が望むなら、私がその人になれる

If you really really really want some you better

本当に本当に何かを欲しい場合、より良くあって欲しい

Run it run it

それを遂行せよ、遂行せよ

Give me everything you got

私にすべてをくれ

My ice cream truck keep a line round the block

私のアイスクリームトラックはブロックを一周して並んでいる

It’s Tasty

これは美味しい

I’m Finna open up shot

今から撮影を始めよう

It’s tasty

これは美味しい

You lick up every last drop

君は最後の一滴までなめ取る

 

B.I の「Tasty」  歌詞意味

 

「Tasty」はB.Iの楽曲で、トラックとビートに引き立てられる鮮烈なラップが特徴的です。「Run it run it」「Give me everything you got」のフレーズは意欲と情熱を表現し、彼がどれだけ個々の曲に手間をかけているかがわかります。

「My ice cream truck keep a line round the block」は彼の音楽が人々に人気で、聴き手(またはファン)が彼の「アイスクリームトラック(音楽)」を待って排列していることを象徴的に示しています。「It’s Tasty」「I’m Finna open up shot」これらのフレーズは彼の音楽が聴き手にとって「美味しい(楽しい)」で、「新しいショット(新しい経験や機会)」を開く準備ができていることを示しています。

更に、「You should be with me he a bum bum」「Watch you clean the plate leave no crumb crumbs」「I can be the one if you want want」 これらのフレーズは自身への自信を表現し、自身がパートナーにとって最善の選択であることを主張しています。同時に、影響力と自己肯定感の重要性についても探求しています。

韓国の部分は恋愛のエネルギーと、B.Iの音楽が聴き手に与える影響について説明しています。彼は、虜になるほどの情熱と欲望を惹きつけ、聴き手が自分自身を変える力を持っていることを示しています。「춤을 춰 내 위에서」(私の上で踊る)、頂点に達して高揚感を体験する象徴的な達成感を示しています。「아마 너의 맛과 향기에 취해서」(あなたの味と香りに酔って)、「머릿속은 도파민에 지배됐어」(頭はドーパミンで支配されました)というフレーズは感覚的な喜びと満足感を描写しています。

 


www.youtube.com