kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

(EXO)SUHO の「Cheese」 歌詞和訳,曲は、二人のキュートな声が魅力的な化学反応

EXOのリーダーで、ソロアーティストとしても活躍するSUHOさんのニューシングル「Cheese」は、2024年5月20日に発表されました。この楽曲は、SUHOのミニアルバム《1 to 3》のダブル・タイ틀・トラックの一つです。曲は、ポップロックというジャンルに分類されており、元気いっぱいのメロディーと豊かな楽器の音色が特徴です。

「Cheese」というタイトルは、恋する二人の関係をチーズに例えて表現しています。冷たい時には切れるが、温かくなれば伸びるという、恋の不確定性と柔軟性を楽曲に込めています。また、SUHOさんとレッドベルベットのウェンディが共演し、二人のキュートな声が魅力的な化学反応を起こしているため、楽曲はファンの間で高い評価を受けています。

歌詞では、恋人との関係を「Cheese(チーズ)」に例えており、冷たい時は切れるが、温かい時は伸びるという面白い内容で、聴く楽しさを増しています。音源と一緒に公開されるMVは、博物館で展示されている大きなチーズと恋に落ちたSUHOさん、そしてチーズを守るWENDYさんとの出来事を愉快に描いています。8ビットのレトロゲームや名画、ポップアートなど多様な演出を取り入れたことで、より元気いっぱいの見どころが期待できます。

また、SUHOさんのミニアルバム「1 to 3」には、ダブルタイトル曲「1 to 3」と「Cheese」を含む7曲の魅力的な曲が収録されており、31日午後6時に全曲の音源が公開される予定です。

 

「Cheese」 歌詞和訳

 

진하게 체다처럼 진하게
濃厚に チェダーみたいに濃厚に

폭신해 부풀어져 가 너와 나
ふわふわ 膨らんでいく 君と僕

뜨겁게 온도를 높여 뜨겁게
熱く温度を上げよう アツアツに

I know you feel it too
あなたも感じていることを知っています

돌고 돌아도 Stay
巡り巡っても Stay

달라도 결국 We don’t lose
違っても結局 私たちは負けない

밀고 당겨도 Same
駆け引きしても Same

더는 Up & Down 말고 Get loose
もう Up & Down ではなく Get loose

I’m stepping outside
私は外にいる

You’re looking into my eyes
あなたは私の目を見て

어쩔 수 없나 봐 너랑 나
どうしようもないみたいだ 君と僕

(Just like) Cheese
チーズのように

우리 둘은 늘 이렇게 쭉
僕たち二人はいつもこうして長く

차갑게 두면 결국엔 툭
冷たくしておくと ポキっと

늘어난 우리 맘
伸びた僕たちの心

We both feel like we’re walking on the moon
私たちは皆月を歩いていると思っています

진하게 체다처럼 진하게
濃厚に チェダーみたいに濃厚に

폭신해 부풀어져 가 너와 나 (Can’t stop this feeling growing on)
ふわふわ 膨らんでいく 君と僕 (この感覚が成長し続けるのを止めることはできない)

뜨겁게 온도를 높여 뜨겁게
熱く温度を上げよう アツアツに

I know you feel it too
あなたも感じていることを知っています

진하게 체다처럼 진하게 (진하게 With you)
濃厚に チェダーみたいに濃厚に (濃厚に With you)

폭신해 부풀어져 가 너와 나
ふわふわ 膨らんでいく 君と僕

뜨겁게 온도를 높여 뜨겁게
熱く温度を上げよう アツアツに

I know you feel it too
あなたも感じていることを知っています

진하게 체다처럼 진하게
濃厚に チェダーみたいに濃厚に

폭신해 부풀어져 가 너와 나
ふわふわ 膨らんでいく 君と僕


www.youtube.com