kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

NEXZ の「Starlight」 歌詞和訳,曲は、美しさ、ロマンチックさ...

「Starlight」歌詞は美しさ、ロマンチックさ、そして夢への追求を伝えており、特別な人と一緒にこれらの瞬間を共有する願望を表現しています。星、夜、音楽などの要素を用いて、夢のような雰囲気を作り出し、聴衆に自分の情熱と夢を追求するように励ましています。

 

歌詞和訳

 

달라진 Tonight
Tonightが変わった

나를 부르지
私を呼べ

옅어지는 구름과 선명한 별 하나
薄れゆく雲と鮮やかな一つの星

You are my spotlight
あなたは私のスポットライト

넌 나를 또 비춰
あなたはまた私を照らす

이런 감정 온통 처음인 거야
こんな感情が初めてだよ

흘러드는 Feel
流れる感じ

A new melody
新しいメロディー

마치 자유로운 건반 위
まるで自由な鍵盤の上

Come and dance with me
私と一緒に踊って

Make a symphony
交響曲を作ろう

더 알고 싶어 너와 내 Harmony
もっと知りたい、君と私のハーモニー

날 이끄는 이 밤은 Starry
私を導くこの夜は星が輝く

낯설지만 설레는 끌림
不慣れながらもドキドキする引力

데려가 어서 저 너머로
早く連れて行って、その向こうへ

새로운 문을 열어볼 Time, ah
新しい扉を開けるTime, ah

두려움은 사라져
恐怖は消える

상상보다 놀라워
想像以上に驚く

웅크렸던 잠에서
蹲んでいた眠りから

깨어나듯이
目覚めるように

어디라도 We can go
どこへでもWe can go

그 눈빛을 따라서
その目を追って

네게 닿고 싶어져
君に触れたくなる

가슴 벅찬 푸른빛
胸いっぱいの青い光

널 향한 내 눈빛은 Getting starry
君に向かう私の目は星が輝く

이 밤 깨어나는 꿈
この夜が目覚める夢

Yeah I know 절대 멈출 수가 없지
Yeah I know 絶対に止まることはない

난 따라가 Step it one two
私はついて行く Step it one two

I never go back
私は決して戻らない

Just want it so bad
ただそれを強く望む

날 부르는 너의 손에
私を呼ぶ君の手の中

달라진 나를 느껴
変わった私を感じる

Yeah
Yeah

My heart’s beating fast
私の心臓は速く鼓動する

가벼워진 나의 몸에
軽くなった私の体に

새로운 나를 느껴
新しい私を感じる

망설임 그런 건 저 멀리
迷いはそんなもの遠くへ

맘이 끌린 대로 할 수 있어 뭐든지
心が引き込まれるままにできる

난 꺼지지 않는 Astro
消えないAstro

손짓 하나로 이끄는 Maestro
手の動き一つで導くMaestro

Like aye
Like aye

점점 궁금해 Right now
次第に不思議になれる Right now

Aye 나를 믿어 봐 No doubt
Aye 私を信じてみて No doubt

데려가 어서 저 너머로
早く連れて行って、その向こうへ

새로운 꿈을 그려 볼 Time, ah
新しい夢を描く Time, ah

두려움은 사라져
恐怖は消える

상상보다 놀라워
思ったよりびっくりした

쏟아지는 너란 별
あなたという星が注ぐ

Baby now I see
ベイビー今わかった

더는 Never let you go
もうNever let you go

어디라도 언제도
どこでもいつでも

네게 닿고 싶어져
君に触れたくなる

가슴 벅찬 푸른빛
胸いっぱいの青い光

널 향한 내 눈빛은 Getting starry
君に向かう私の目は星が輝く

이 밤 깨어나는 꿈
この夜が目覚める夢

Yeah I know 절대 멈출 수가 없지
Yeah I know 絶対に止まることはない

난 따라가 Step it one two
私はついて行く Step it one two

I never go back
私は決して戻らない

Just want it so bad
ただそれを強く望む

날 부르는 너의 손에
私を呼ぶ君の手の中

달라진 나를 느껴
変わった私を感じる

Yeah
Yeah

My heart’s beating fast
私の心臓は速く鼓動する

가벼워진 나의 몸에
軽くなった私の体に

새로운 나를 느껴
新しい私を感じる

푸르게 다가온 새벽
青い朝が近づいて

여전히 곁에 있는 빛
まだそばにいる光

내 안에 꺼진 적 없어
私の中には消えたことない

In starry night, I’m dreaming
星が輝く夜に、私は夢を見る

푸르게 빛나는 샛별
青く輝く新しい星

넌 내가 되고 싶은 빛
君が私がなりたい光

내 안에 꺼진 적 없어
私の中には消えたことない

In starry night, I’m dreaming
星が輝く夜に、私は夢を見る

Yeah
Yeah

In starry night, I’m dreaming
星が輝く夜に、私は夢を見る

 


www.youtube.com

 

 

www.kpop9.com