kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

XG の「WOKE UP」 歌詞和訳,曲は、彼らが自分たちの道を築き、夢を実現する意欲...

XGの5thシングル「WOKE UP」は、2024年5月21日にリリースされる予定です。この楽曲は、メンバー全員がラップに挑戦した作品で、総括プロデューサーであるJAKOPS(SIMON JUNHO PARK)がInstagram Liveで曲の一部を公開し、その動画がソーシャルメディアで広く共有されました。これにより、リリース前から多くのファンから高い期待が寄せられています。

「WOKE UP」MVは、 狼の仮面をかぶった黒子が見守る中、ドレスを着たメンバーのCOCONAがバリカンで自分の髪を刈るという衝撃的なシーンが描かれています。その映像は非常に強烈で、観る者の心を引きつけるものとなっています。

「WOKE UP」歌詞全体を通して、彼らは自分の肯定感と自信を表現しており、自分自身を信じることの重要性を強調しています。彼らは自分たちの価値を主張し、他人からの批判や挑戦に立ち向かう決意を示しています。歌詞は、彼らが自分たちの道を築き、夢を実現する意欲と努力を表現しています。

 

歌詞和訳

 

Yeah
そうだね
I been here waiting lookin' at 'em
私はずっとここで彼らを見るのを待っていた
Tryna catch up take it how you wanna take it
Trynaが追いかけてきて、取りたい放題
Left the place in panic
うろたえてこの場所を後にした
Left to take another planet
離れて別の星を占領する
Left to make another statement
残って別の声明を発表する
XG baby say the names right
XG baby名前を言って
Spell it out so u can learn it
スペルして、それであなたはマスターすることができます
You can smell the tires when they turnin'
タイヤが曲がると匂いがします
You can smell the fire when it's burnin'
燃えている時に火の匂いがします


You can tell we all made it work for us
私たちがやっていることがわかります
Made it but we had to work for it
成功しましたが、私たちは努力しなければなりません。
Work work work so perfect
仕事はこんなに完璧だ
That it hurt don't it? surf on 'em
とても痛いですね。彼らの体にサーフィンをする
Right away ride the wave ride away
すぐに波に乗る
Cause we had the right of way
優先通行権があるから
Bye bye bye flying past then we fly away
さようなら、さようなら、飛んで、そして私たちは飛んで行きました
Into outer-space
外層空間に入る


Drop top in a coupe outside
外のかごのスポーツカーに屋根を下ろす
When I hop up out of this plane
この飛行機から飛び降りると
Look at my fit right now
私の健康状態を見て
When I just walked outta my bed
ベッドから出たところで
Fix my hair and fix my make up on the way
道で私の髪とメイクを整えて
Bound to the next stop
次の駅へ
Bound for the great
偉大に向かう
Make 'em bow down to the X (uh)
Xに頭を下げさせて(えっと)


A little more than ordinary honorary
普通の栄誉より少し多い
Underestimated leavin' all you broke
あなたの価値を過小評価している
I'm the judge and jury I don't wanna hear it
私は裁判官と陪審員です聞きたくありません
I'm the one they fearin' keep it on the low
私は彼らが恐れている人です控えめにしてください
This is automated I'm the motivator
これは自動化されていて、私は激励者です
Told my haters “Yo more the merrier”
教えてくれた憎しみ者「よ、多ければ多いほどいい」
Y'all my entertainment fascinated
あなたたちは私の娯楽に魅了されました
I'm just laughing cuz it's so hilarious
私は笑っているだけで、あまりにも面白いので


Little girl with a big mouth uh
口の大きい女の子よ
Small group with a big house yeah
小さなグループと大きな家は
Big watch on the wrist now uh
今腕に大きな腕時計をつけています
I just thought of that flow now just now
私はさっきその流れを思い出した
Put a little more down for the buss down
もっと置いて
Went on tour on a bus and tore the bus down
バスで旅行に行って、バスを壊してしまった
Everything custom now
すべてカスタマイズ
Fans rushin' out
ファンが押し寄せる
Security had to push me out
警備員は私を押し出さなければならなかった


48 laws of power
48の権力法則
Little girl with a big motor on a kid tho mhm
女の子は大きなモーターを持って子供の上にいた。
Watch me rip tho
私を見て引き裂いて
Watch me snap like motorola flip phone mhm
モトローラが携帯電話をめくるようにパチパチと私を見て
I don't wanna hit you this hard on a intro
私は紹介の中であなたにそんなに厳しくしたくありません。
Bring that bounce like 64
64のように跳ねる
Find me in tokyo rappin' in a skirt
東京で私を見つけてスカートをはいてラップ
Are you catchin' my drift tho
私の意味が分かりましたか。


Woke up lookin' like this
このように目覚めて
So don't get under my skin
だから怒らせないで
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
Like this
このように
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
So don't get under my skin
だから怒らせないで
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
Like this
このように


Light flex go easy
軽くて柔軟で、気楽で自由自在です
Tag it up graffiti
落書きをマーク
Drop a pin or addy
ピンやあばたを落とす
That's where I'll go
そこは私が行くところです
Rip the show and that's all I know
この番組を台無しにしたのは私が知っていることです
I'm super visioned
私はとても先見の明がある
Y'all just built on superstitions
迷信の上に君たちはいる
Watch me do
私を見てやって
Everything everywhere
どこもかしこも
All at once all the time
一度にすべての時間
All around the world
全世界


Woke up lookin' like this
このように目覚めて
So don't get under my skin
だから怒らせないで
X G A L X
X G A L X
And that's the name of this ship “And that's it!”
これがこの船の名前「それだ!」
Den mother mother wolf
デン雌狼
So don't make fun of my kids
だから私の子供を笑わせるな
We all fam and stand tall now
私たちは今大きくなって、とても高く立っています。
So don't talk down on my kin hey
だから私の家族をけなすな


Welcome to the party
パーティーへようこそ
Floatin' like it's mardi gras yeah
漂う、マディグラスのような
You can call me HARVEY
ハーヴィーと呼んでもいい
But I'm not your barbie doll yeah
でも私はあなたのバービー人形ではありません
Hardy hardy ha laughin' at 'em
ハーディは彼らを嘲笑した
While we blast away
私たちが爆発して去ると
Black on black on black
黒対黒対黒
Outfits all packed away
すべての装備を梱包しました


C to the O C O
CからO C O
That's me lord have mercy
それは私です、神のご加護
Young queen but I act like an unnie
若い女王ですが、私は小さな女の子のように表現しています
Young blood but I'm built like an OG
若い血液ですが、私の体格はOGに似ています
Gotta lift weight for the bags
袋の重さを上げなければならない
Lookin' real fit for the mags
本当に雑誌に似合いそう
And I'm a wolf in a pack
俺は狼だ
So I just woof and attack uh huh
だから私はただの求愛と攻撃ですうんうん


Woke up lookin' like this
このように目覚めて
So don't get under my skin
だから怒らせないで
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
Like this
このように
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
So don't get under my skin
だから怒らせないで
Woke up lookin' like this
このように目覚めて
Like this
このように


www.youtube.com