kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

SOOJIN の「MONA LISA」 歌詞和訳,曲は、ソオジンの魅力と個性を表現するものであり

SOOJINの「MONA LISA」は、彼女の2nd EPアルバム「RIZZ」のタイトルトラックです。この曲は2024年5月23日にリリースされました[^8^]。曲は、SOOJINがアンダーグラウンドの女神として魅せるMVを伴っています[^5^]。MVでは、SOOJINはその魅力を発揮しており、「MONA LISA」はその2nd EPアルバムのタイトル曲として、オンラインミュージックサイトで6時にリリースされたと報告されています[^7^]。

MONA LISA」は、SOOJINの魅力と個性を豊かに表現した作品であり、彼女のファンにとっては期待を超える楽曲となっています。また、この曲は彼女のアーティストリーな側面を示しており、彼女の音楽活動における重要な一歩を表しています[^6^]。

さらに、「MONA LISA」は、SOOJINがこれまでのキャリアの中で最も魅力的で魅惑的な一面を見せるMVの一つとされています。彼女はこの曲を通じて、多くのリスナーに強い印象を残し、彼女の音楽の影響力をさらに広げています[^5^]。

「RIZZ」アルバムは、全6曲から構成されており、「RIZZ ME UP」をはじめとする他にも「LIME」、「SUMMER DAZE」、「DROP TOP」などの曲も含まれています[^6^]。このアルバムはSOOJINの音楽性の多様性と成長を証明しており、彼女のファンだけでなく、新しいリスナーにも多くの支持を集めています。

MONA LISA」は、SOOJINの音楽の進化と彼女のアーティスト性への情熱を示す重要な作品です。彼女の魅力的なパフォーマンスと個性的で魅惑的な音楽性は、多くの人々を魅了し、彼女の音楽の影響力を確固たるものにしています。

 

MONA LISA」 歌詞和訳

 

Mona Lisa, you read my eyes
モナ・リサ、君は私の目を読んだ

Mona Lisa, 해봐 시각화, ayy
モナ・リサ、見てみろ、視覚化して、ああ

쏟아진 light 홀려 내 미묘함
注がれる光に魅了され、私の微妙な美しさ

Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リサ、モナ・リサ

Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co
君を狂わせる、狂わせる、狂わせる

I should go, go, go, go, go, go, go, go, go
私は行かなければ、行くべきだ、行くべきだ

Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co
君を狂わせる、狂わせる、狂わせる

You will go, go, go, go, go, go, go, go crazy
君は行く、行く、行く、行く、狂気に襲われ

햇살에 갇힌 그림자같이
日光に閉じ込められた影のように

내 안을 헤메이는 너
私の心を揺れる君

어둠에 잠긴 듯 새어 나오는 빛에
暗に閉じ込められたかのように、漏れる光に

넌 눈이 부셔, close your eyes
君の目が眩しい、目を閉じて

I'm your Mona Lisa, ayy
私はあなたのモナ・リサ、ああ

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

(Ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy
(ああ、ああ、ああ、ああ)モナ・リサ、ああ

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy
(ああ、ああ、ああ、ああ)モナ・リサ、ああ

꽃잎에 서린 향도 스쳐 흩날리고
花びらに濡れた香りが漂って飛び去る

쥐록 새 나오는 모래처럼
砂のように、次々に現れる

I'm strange, you'll never know me, 닿을수록 더
私は奇妙だ、君は決して私を知ることはできない、近づくほどに

선명해진 듯 흐려지는 frame
鮮明になるかのように、ぼやけるフレーム

파도를 삼킨 바다와 같이
波を飲み込む海のように

내 안에 널 머금은 나
私があなたを心に抱いている

내게 영원히 넌 헤어 나오지 못해
あなたは永遠に私から抜け出せない

더 눈이 부셔, close your eyes
さらに目が眩しい、目を閉じて

I'm your Mona Lisa, ayy
私はあなたのモナ・リサ、ああ

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

(Ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy
(ああ、ああ、ああ、ああ)モナ・リサ、ああ

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy
(ああ、ああ、ああ、ああ)モナ・リサ、ああ

Mona Lisa, you read my eyes
モナ・リサ、君は私の目を読んだ

Mona Lisa, 해봐 시각화, ayy
モナ・リサ、見てみろ、視覚化して、ああ

쏟아진 light 홀려 내 미묘함
注がれる光に魅了され、私の微妙な美しさ

Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リサ、モナ・リサ

I'm your Mona Lisa
私はあなたのモナ・リサ

Mona Lisa
モナ・リサ

Mona Lisa
モナ・リサ

 


www.youtube.com