kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

Xdinary Heroes の「Boy Comics」 歌詞和訳,曲は、夢と冒険、友情といったポジティブなメッセージを伝えています

Xdinary Heroes(エクスターディネリー ヒーローズ)は韓国のロックバンドで、2021年にデビューしました。彼らの楽曲「Boy Comics」は、彼らの音楽スタイルと才能を示す素晴らしい作品です。

「Boy Comics」は、バンドの音楽性の多様性とエネルギーに満ちた曲です。以下はこの曲のいくつかの特徴です:

1. **音楽ジャンル**: ロックベースのサウンドに、ポップやエレクトロニックな要素も加味されています。
2. **歌詞**: 歌詞は若者向けのコミックスをテーマにしており、夢と冒険、友情といったポジティブなメッセージを伝えています。
3. **メロディー**: キャッチーでエネルギッシュなメロディーが特徴で、聴く人々を魅了します。
4. **パフォーマンス**: メンバーのパフォーマンスは活発でエネルギッシュで、ライブでの演奏も非常に魅力的です。
5. **ビジュアル**: 彼らのビデオクリップやパフォーマンスは視覚的に印象的で、ストーリー性豊なビジュアルが特徴です。

「Boy Comics」は、バンドの音楽性の幅と彼らの音楽に対する情熱を示す素晴らしい楽曲です。彼らのファンや新しいリスナーに向けて、この曲は彼らの才能と音楽の多様性に触れることができる貴重な機会です。

バンドの最新情報や音楽作品をチェックしたい場合は、Xdinary Heroesの公式ウェブサイトやソーシャルメディアアカウントをフォローすることをお勧めします。彼らの音楽を聴くことで、新しい音楽体験を楽しむことができます。

 

「Boy Comics」 歌詞和訳

 

Hey 거기 멈춰 서 있는 소년
Hey そこに立ち止まった少年

괴물에게 둘러싸여
怪物に囲まれて

고개를 숙인 채
頭を下げながら

이를 갈며 하염없이 땅바닥만 보네
歯を食いしばりながら絶望的に地面だけを見ていた

To be or not to be
生きるべきか死ぬべきか

왜 이렇게 돼 버린 건지
なぜこんなになっちゃったのか

싫어 but I can't give up
嫌だけど、あきらめられない

이야기의 주인공은 바로 나니까
物語の主人公は自分だから

절망 희망 반반
絶望と希望が半分ずつ

결국 이겨야만 해 마지막화까지
結局は最後まで勝たなければならない

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
最悪の状況にも拳を突き出す

몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
何度でも相手が離れるまで

큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙を与えたまえ

보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록
見る者たちに絶対に忘れられないように

I will make you dream
君を夢に誘う

Nothing's impossible
何も不可能ではない

Impossible for me to be impossible
私にとって不可能は不可能ではない

쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die
倒れても最後には立ち上がり、私は決して死なない

매번 아슬아슬한 혈투
毎回が危うい死闘

훅 들어오는 적들의 one, two
フックが飛んでくる敵のone, two

난 그 속에서 노려 지금
私はその中で今狙っている

이 판도를 뒤바꿀 일발역전의 빈틈
この盤面を変える一発逆転の隙

고난 방황, can't stop
苦難と彷徨、止められない

꿈을 이뤄야만 해 마지막화까지
夢を実現しなければならない、最後まで

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
最悪の状況にも拳を突き出す

몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
何度でも相手が離れるまで

큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙を与えたまえ

보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록
見る者たちに絶対に忘れられないように

I'm still standing here
私はまだここに立つ

적들이 쏟아지는 세계관은 이미 아수라장
敵が注ぐ世界観はすでに修羅場

누가 봐도 절망적인 이 순간
誰が見ても絶望的なこの瞬間

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
最悪の状況にも拳を突き出す

몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
何度でも相手が離れるまで

큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙を与えたまえ

보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록
見る者たちに絶対に忘れられないように

I will make you dream
君を夢に誘う

Nothing's impossible
何も不可能ではない

Impossible for me to be impossible
私にとって不可能は不可能ではない

쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die
倒れても最後には立ち上がり、私は決して死なない

 


www.youtube.com

 

 

www.kpop9.com

www.kpop9.com