kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

BADVILLAIN の「BADVILLAIN」 歌詞和訳,曲は、女性としての自己肯定感と強さを表現するものです。

新人ガールズグループBADVILLAINは、Big Planet Madeエンターテインメント所属のアーティストとして、デビューを成功裏に終えました。3日午後7時のNAVER NPOP公式チャンネルを通じて行われた「NPOP LIMITED EDITION - BADVILLAIN DEBUT」というデビューショーでは、彼らの険しい道のりを振り返りながら、完璧なヴィランとして生まれ変わった姿を披露しました。

メンバーは、振り付けの練習やレコーディング、ミュージックビデオの撮影など、忙しい時間を過ごしてきましたが、常に7人で一つに見えるように、ディティールにこだわって練習を積み重ねました。タイトル曲「BADVILLAIN」のミュージックビデオでは、メンバーの多様な魅力を最大限に発揮するために、多くのセットを使い分けながら撮影が行われました。厳しい撮影の中でも、メンバーはお互いに励まし合いながら撮影を進めていきました。

メガクルーシーンが繰り広げるパフォーマンスは、彼女たちのパワフルなエネルギーを十分に発揮しています。また、ダンサーのkasperとKanyがパフォーマンスディレクターとして参加し、現場を訪れて彼女たちを応援しました。

デビューを控え、信じられないくらいの準備を進めてきたBADVILLAINは、それぞれの悩みを率直に打ち明け、話し合ってきました。タイトル曲「BADVILLAIN」は、目標達成への自信を込めたラップと印象的なクセになるフックが魅力の楽曲です。彼らは難度の高いダンスを完璧にこなし、新人とは思えないカリスマ性をアピールしています。

 

「BADVILLAIN」 歌詞和訳

 

La-la-la-la (Who do you think you are?)
La-la-la-la (あなたは誰だと思っているのか?)

Out of my mind (Yeah, BV, what?)
心から離れている (そうだ、BV、何?)

La-la-la-la
La-la-la-la

Bad와 villain (Yuh), come in, I'm killin' it (Brr)
悪いことと悪人 (うん)、入ってきて、私がやっている (ブラー)

Shout out no way, shout out no way, 예뻐져라 예뻐진 느낌
どうしようもない、どうしようもない、美しくなった感じ

I don't even hiding my emotion, 지켜 내 소신 no questions
感情を隠すどころではない、私の信念を疑問にしない

Bad attitude, 다물거나 너나 잘해요
悪い態度、抑えるかそれともあなたもうまくやる

Uh, we're gonna take this money like TikTok
うん、私たちはこのお金をTikTokのように取る

시간을 지켜 모두들 집합
時間を守って皆が集まる

I'm with the sisters breaking this system
私は姉妹たちと一緒にこのシステムを壊す

부숴 입맛대로 세워놓은 질서
自分の好みに合わせて築かれた秩序を破壊する

Bad girl, you know we rollin', it's heavy, huh
悪い女の子、あなたは私たちが動いていることを知っている、それは重いね

계속 울려대는 celly, uh
絶え間ない鳴り響く携帯電話、うん

한 입 거리야 넌 jelly
一口の距離だ、あなたはゼリー

I got that spicy, I-D-L-E, deli
私はそのスパイシーな、I-D-L-E、デリを持ってる

Mobbin' with the bad girls, you ain't even gang
悪い女たちと一緒に動いてる、あなたはギャングでもない

이리와 더 센 분들, I can't feel no pain
もっと強い人に来て、私は痛みを感じない

뒤틀린 dimension, 나쁜 게 더 best
曲がった次元、悪いのがもっとベスト

난 올라서 네 머리에 새겨, we the
私は上がってあなたの頭に刻む、私たちは

Villain (La-la-la-la)
悪人 (La-la-la-la)

Villain (Out of my mind)
悪人 (心から離れている)

Villain (La-la-la-la)
悪人 (La-la-la-la)

Villain (La-la, la-la-la)
悪人 (La-la, la-la-la)

Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう

Too hot to handle my girl (My girl)
あまりにも熱くて私の女の子を扱いづらい (私の女の子)

Volcano야 I burn (I burn)
火山だ、私は燃える (私は燃える)

다 태우고서 암전 (암전)
すべてを燃やし尽くして暗転 (暗転)

나를 보고 나면 얌전 쉿
私を見てから静かになる

절대 못 베껴 내 persona (Sona)
絶対にコピーできない私のペルソナ (ソナ)

뻔해, 힘만 내세우는 멍청아 (청아)
明らか、力だけを張る愚かな人 (愚かな人)

우린 flexible and hot, 마치 yoga (Yoga)
私たちは柔軟で熱く、まるでヨガ (ヨガ)

Pass the rhyme and mic, 나비효과
リームとマイクを渡し、蝶の効果

We can make it everything, 쉽게 보이기만 해
私たちはそれをすべてにすることができる、簡単に見えるだけ

And we can make it look easy, make them do cha-cha dance
そして私たちはそれを簡単に見せることができる、彼らにチャチャダンスをさせることができる

We can make it everything, 넌 따라오기만 해
私たちはそれをすべてにすることができる、あなたはただ従うだけ

Do not worry about a thing
何も心配しないで

겁쟁아, don't be afraid
臆病者、恐れるな

Mobbin' with the bad girls, you ain't even gang
悪い女たちと一緒に動いてる、あなたはギャングでもない

덤벼봐 더 센걸로, I can't feel no pain
もっと強いものに挑戦して、私は痛みを感じない

뒤틀린 dimension, 나쁜 게 더 best
曲がった次元、悪いのがもっとベスト

난 올라서 네 머리에 새겨, we the
私は上がってあなたの頭に刻む、私たちは

Villain (La-la-la-la)
悪人 (La-la-la-la)

Villain (Out of my mind)
悪人 (心から離れている)

Villain (La-la-la-la)
悪人 (La-la-la-la)

Villain (La-la, la-la-la)
悪人 (La-la, la-la-la)

느낌이 와 지금 우릴 봐봐
感じが来た、今私たちを見て

마치 난 super hero, you all with me now (All with me now)
まるで私はスーパーヒーロー、あなたたちは今私と一緒にいる (一緒にいる)

내 안에 그 불씨 더 타오르게 두지
私の中にその炎をもっと燃やし続ける

쏘아올려, fire (Switch)
打ち上げろ、ファイヤー (スイッチ)

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la

La-la, la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la-la, la, la

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la

La, la-li-la-li-la (Bad villain)
La, la-li-la-li-la (悪い悪人)

Villain, la, la-la-la, la-la-la, la, la (La-la-la-la)
悪人、la, la-la-la, la-la-la, la, la (La-la-la-la)

La-la, la-la, la-la-la, la, la (Out of my mind)
La-la, la-la, la-la-la, la, la (心から離れている)

Villain, la, la-la-la, la-la-la, la, la
悪人、la, la-la-la, la-la-la, la, la

La, la-li-la-li-la (Bad villain)
La, la-li-la-li-la (悪い悪人)

 


www.youtube.com