kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

EVERGLOW の「ZOMBIE」 歌詞和訳,曲は、愛に関連する感情的な傷や恐怖

EVERGLOWは、約10ヶ月ぶりに帰ってきたと聞いて嬉しいですね。彼女たちの新しいシングル「ZOMBIE」は、2024年6月10日の午後6時にリリースされ、そのミュージックビデオも公開されました。これは、彼女たちの前回のシングル「ALL MY GIRLS」以来の作品であり、多くのファンが待ち望んでいました。

この曲は、愛に関連する感情的な傷や恐怖をダイナミックに表現しており、注目すべきは、世界的なミュージシャンの音楽を手がけたザ・ステレオタイプスとのコラボレーションです。彼らはブルーノ・マーズ、シルク・ソニック、ニーヨ、ジャスティン・ビーバーなど、有名なアーティストの楽曲をプロデュースしています。

彼らの音楽性の成長を象徴するアルバムです。彼らはこれまでの各アルバムで変身を繰り返し、今作では彼らの音楽の真骨頂を完全に発揮しています。

タイトル曲「ZOMBIE」は「愛」と「憎しみ」をテーマに、 EVERGLOW 独自の強いラブソングを作り上げました。この曲は、彼らの音楽性とパフォーマンスの力を示す重要な作品であり、彼らの独自の音楽ジャンルを確立しています。

 

「ZOMBIE」 歌詞和訳

 

거릴 비춘 붉은 달 초점 없는 내 odd eyes
街を照らす真っ赤な月、焦点のない僕のodd eyes

핏기 묻은 입술에 감겨진 feelings
血の気配が唇に感じるfeelings

차가워진 every night, 온기를 잃은 심장
冷えきったevery night、温もりを失った心臓

네 잔인했던 거짓말은 kill me
あなたの残酷な嘘はkill me

Thanks to you, thanks to you
あなたのおかげで、あなたのおかげで

Bled me dry, but I'm just living up
私を渇ききらして、でも私はただ生きている

Thanks to you, thanks to you
あなたのおかげで、あなたのおかげで

독한 증오로 멍들어가, oh
深い憎しみで傷ついて、oh

I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
私はゾンビ、崩れ落ちながらも生きている

Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
私を愛して、私を置いていけ、毒のように広がる記憶が

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
暗闇の中で一人踊るこの炎

Never dying, I'm a zombie
永遠に死なない、私はゾンビ

Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
ラリラリラリラリラ

I'm a zombie
私はゾンビ

Darkness in my heart, 비틀대며 걷는 밤
心の闇、揺れるながら歩く夜

네 흔적을 찾아 헤매는 매일
あなたの足跡を探しさまよう毎日

Thanks to you, thanks to you
あなたのおかげで、あなたのおかげで

Bled me dry, but I'm just living up
私を渇ききらして、でも私はただ生きている

Thanks to you, thanks to you
あなたのおかげで、あなたのおかげで

독한 증오로 멍들어가, oh
深い憎しみで傷ついて、oh

I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
私はゾンビ、崩れ落ちながらも生きている

Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
私を愛して、私を置いていけ、毒のように広がる記憶が

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
暗闇の中で一人踊るこの炎

Never dying, I'm a zombie
永遠に死なない、私はゾンビ

Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
ラリラリラリラリラ

So cold, so cold, I'm dying
とても寒い、とても寒い、私は死んでいる

Go insane, so far, so far
狂っていく、とても遠く、とても遠く

So cold, so cold, I'm dying
とても寒い、とても寒い、私は死んでいる

Go insane, so cry, so cry
狂っていく、とても泣いて、とても泣いて

I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
私はゾンビ、崩れ落ちながらも生きている

Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
私を愛して、私を置いていけ、毒のように広がる記憶が

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
暗闇の中で一人踊るこの炎

Never dying, I'm a zombie
永遠に死なない、私はゾンビ

Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
ラリラリラリラリラ

Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
ラリラリラリラリラ

Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
ラリラリラリラリラ

I'm a zombie
私はゾンビ

 


www.youtube.com