kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

TRENDZ の「GLOW」 歌詞和訳,曲は、夢と希望、そして自己実現の過程を象徴的に表現しています

 

TRENDZのカムバック、とても楽しみですね!今回のシングル「DREAMLIKE」は、キム・ヒョンソク氏とのタッグやメンバーの作詞・振り付け参加など、彼らの成長と情熱を感じられる作品になっているようですね。

特にタイトル曲「GLOW」は、エキゾチックなサウンドとファンキーなベースが組み合わさったグルーヴィーなポップソングで、TRENDZの新たな魅力が開花しそうな予感がします!

メンバーは、彼らのジャンルや振り付けがK-POPシーンで珍しいと自信を持っており、プレッシャーを感じながらも一生懸命に準備を行っています。彼らは、できるだけ多くのことをファンに見せることができるように、最善を尽くして準備をしています。

このシングルは、TRENDZの音楽やパフォーマンス、ビジュアルの全ての面でグレードアップした姿を示しており、彼らの成長と進化を証明しています。彼らのファンだけでなく、新しいリスナーにも多くの影響を与えることでしょう。

 

TRENDZ の「GLOW」 歌詞和訳

 

Glow, glow, glow, glow, glow, glow
グロー、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー

매일이
毎日は
I stop me from going crazy, ooh-woah-oh, ooh
狂気に負けない、オー、ウォァオ、オー

Ooh, baby (Baby)
ああ、ベイビー(ベイビー)

I'm gonna get it back again, yeah, ooh-woah-oh, oh-oh
また取り戻すよ、うん、オー、ウォァオ、オー

I can't wait no more
これ以上待てない

이런 절망 속에
こんな絶望の中で

벗어난 채
抜け出して

Let me burn
燃やして

빛이난 네게로 chase
光るあなたに追いかける

헤맸어 애써 버텨낸 my case
混乱して苦労してた、私のケース

But, but I don't care, 세게 더 밟지 길
でも、でも気にしない、強く踏みしめて行く道

Mm, now I feel like
うん、今、私はこんな感じがする

Dream is like a glow
夢はグローのように

Like you wanna make it brighter, 화려하게 빛날 drama, oh-oh
もっと明るく輝かせる、華やかなドラマ、オー、オー

So all day's like a glow
そして、すべての日がグローのように

보란 듯이 투명하게 비춰 like a shining diamonds, uh-huh
はっきりと透明に照らされる、輝くダイヤモンドのように、うん

Oh, baby, come alive, turn on light, 이끌어갈 new story
ああ、ベイビー、生き返って、ライトをつけ、新しい物語を引き寄せる

Better life, oh, I like
より良い人生、ああ、私はそれが好き

Dream is like a glow
夢はグローのように

바람들은 머지 않아 끝내 밝혀질 이 순간, oh
風はもうすぐで、この瞬間を明かす、オー

My dream is like a glow, glow, glow, glow, glow, glow

私の夢は光、光、光のように

Yeah
うん

날개짓 like a butterfly (Butterfly)
蝶のように羽ばたいて(バタフライ)

지금 날 이끄는 건 (Hello)
今、私を導くものは(ハロー)

화려한 색감으로 새겨 넣어
華やかな色彩で刻む

색칠하고픈 my goals, yeah
塗りたい私の目標、うん

Dream equals a cheese, 점점 늘어나
夢はチーズに等しい、だんだん大きくなる

넘어짐에 develop me, 더 많아진 options
転がりながら私を発展させる、より多くの選択肢

발끝이 향하는 대로 (Huh)
足先が向かう道を(ハゥ)

난 고민 따윈 없이 밟아 pedal
私は迷わず踏む、ペダル

Going louder
より大きな音を出して

숨이 터질 듯이
息が止まりそうなほど

높이 외쳐
高く叫ぶ

Yeah, we're never gonna die

はい、私たちは永遠に死ぬことはありません

Dream is like a glow
夢はグローのように

Like you wanna make it brighter, 화려하게 빛날 drama, oh-oh
もっと明るく輝かせる、華やかなドラマ、オー、オー

So all day's like a glow
そして、すべての日がグローのように

보란 듯이 투명하게 비춰 like a shining diamonds, uh-huh
はっきりと透明に照らされる、輝くダイヤモンドのように、うん

Oh, baby, come alive, turn on light, 이끌어갈 new story
ああ、ベイビー、生き返って、ライトをつけ、新しい物語を引き寄せる

Better life, oh, I like
より良い人生、ああ、私はそれが好き

Dream is like a glow
夢はグローのように

바람들은 머지 않아 끝내 밝혀질 이 순간, oh
風はもうすぐで、この瞬間を明かす、オー

Now can you feel me
今、あなたは私を感じることができますか

꿈을 마주하는 날 걸어왔던 순간들을 show you
夢に向かって歩いた瞬間をあなたに見せる

Oh, it'll be brighter, 보여줄 순간
ああ、それはもっと明るく、見せることができる瞬間

내게로 내리쬐어, spotlight, brr
私に注ぎ込む、スポットライト、ブルル

Woah, woah, woah, woah

わ、わ、わ、わ

Dream is like a glow
夢はグローのように

Like you wanna make it shine, 모든걸 다 이룰거야, oh, oh-oh (Make it shine, woah)
もっと輝かせる、すべてを達成する、オー、オー(輝かせよう、ウォァ)

So all day's like a glow (Yeah)
そして、すべての日がグローのように(うん)

펼쳐질 그 모든 순간 빛이 날거야 분명 I know, uh-huh (Oh)
広がっていくすべての瞬間に光が差す、確かに私は知っている、うん

Oh, baby, come alive, turn on light, 써 내려왔던 new story (For sure)
ああ、ベイビー、生き返って、ライトをつけ、書き続けた新しい物語(確かに)

Make it right, oh, I like
正しく作ろう、ああ、それが好き

Dream is like a glow
夢はグローのように

바람들은 머지 않아 끝내 밝혀질 이 순간, oh (머지 않아, oh-oh)
風はもうすぐで、この瞬間を明かす、オー(もうすぐ、オー)

My dream is like a glow, glow, glow, glow, glow, glow (Oh, oh)
私の夢はグローのように、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー(オー、オー)

My dream is like a glow, glow, glow, glow, glow, glow (I'm gonna make you shine)
私の夢はグローのように、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー(あなたを輝かせる)

My dream is like a glow, glow, glow, glow, glow, glow (Woah, oh)
私の夢はグローのように、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー(ウォァ、オー)

My dream is like a glow, glow, glow, glow, glow, glow
私の夢はグローのように、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー、グロー

 


www.youtube.com