kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

TWICE・ナヨン(NAYEON) の「ABCD」 歌詞和訳,曲は、愛情と欲望を表現するとともに

 

NAYEON の「ABCD」 紹介する

TWICEのナヨンは、彼女の2nd ミニアルバム「NA」の主題歌として「ABCD」を発表しました。この楽曲は、2024年6月14日にJYPエンタテインメントからリリースされました。ナヨンは、このプロジェクトを通じて彼女の「クールで強力で大胆な」一面を展示したいと述べています。彼女の1stソロアルバム「IM NAYEON」の明るく愛らしいバージョンとは対照的で、今作はクールで強い側面に焦点を当てています。

「ABCD」のミュージックビデオは、ビビッドな色使いと精巧なセットデザインの美しさで目を引きます。ナヨンのファッションの選択は、全体の美しさを高める要素となっています。彼女は、シックな都市スタイルからクラシックでエレガントなルックまで、様々なスタイルを自在にこなしています。特に、ミュージックビデオのダンスシーンは、彼女の素晴らしいダンススキルを強調しています。

音楽的には、「ABCD」はさまざまな要素を巧みに融合した作品で、ビヨンセの「Crazy in Love」に比べられる一方で、曲のフックは2000年代初頭のブリトニー・スピアーズの音楽を思い出させると評されています。この影響の融合は、新鮮で馴染みのある曲を作り出し、リスナーを一曲の始まりから終わりまで引き込む構造を提供しています。

ナヨンは「ABCD」の壮大さと威厳に満ちたパフォーマンスに自信をもって臨み、曲の異なるセクションを魅力的にこなしています。特に、曲のクライマックスに向けてのビッグなコーラスは印象的で、持続的な影響を与えます。

「ABCD」のリリースは、ナヨンの成長と多才な才能を証明しており、彼女のファンや音楽愛好家にとっては、今後のプロジェクトが楽しみにされています[^3^]。

「ABCD」 歌詞和訳

Don't stop it
止めないで

Mm, yeah
うん、そう

Slow-mo (Slow-mo)
スローモーション(スローモーション)

Hey, I see you looking at me and
ねえ、君が私を見てるのを見てる
I like it, oh (I like it, oh)
私はそれが好きよ、ああ(それが好きよ、ああ)

Yeah (Uh)
うん(うん)

No more (No more)
もうない(もうない)

다가오길 기다리는 건
待つことなんて

Not my option (Option)
私の選択肢じゃない(選択肢)

Yeah (Ah)
うん(ああ)

피어나, my desire (My desire, my desire)
燃え上がれ、私の欲望(私の欲望、私の欲望)

원하는 건 가져야 하는 걸 (Ooh)
欲しいものなら取るべきだよ(うー)

All I want is love, love with you (Love with you, love with you)
私が欲しいのは愛だけ、あなたとの愛(あなたとの愛、あなたとの愛)

Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (Break it down now)
考えを止めて、拒否できないこと(今、解き放て)

(Hey, listen to me now) Ayy, you're gonna be my babe
(ねえ、今私に耳を傾けろ)ああ、君は私の恋人になるんだ

Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
毎回君が私を見てるとき、深まっていく、深い深い、恋人よ

(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해
(ねえ、今私に耳を傾けろ)A-B-C-D、繰り返して

How to fall in love, 가르쳐 줄게
恋に落ちる方法を教えてあげる

너는 들어왔어 in my fantasy
君は私の幻想の中に入って来た

벗어날 수 없어 나의 gravity
抜け出せない、私の重力

In love, in love
恋に落ちて、恋に落ちて

Can't get enough
まだ足りない

Hey, 져들고 있어, you're hypnotized (Yeah)
ねえ、屈服してる、君は魅了されている(うん)

홀린 듯 하나가 되는 you and I
夢中で一つになる、君と私

In love, in love
恋に落ちて、恋に落ちて

Can't get enough (Oh, yeah)
まだ足りない(ああ、うん)

넌 따라오면 돼, my baby
ただ従って来て、私のベイビー

지금부터 I'ma drive you crazy (Oh)
今から私はあなたを狂わせていく(ああ)

아슬아슬한 너와 내 emotion
危うげな君と私の感情

자칫하면 이성의 끈을 놓쳐
少しでも手を離せば理性の糸が切れる

대화는 필요 없어, mute
会話は必要ない、ミュート

본능이 향하는 곳 move
本能が向かう場所へ動け

전부 벗어던질래
全部を脱ぎ捨てる

진짜 나를 볼 수 있게
本当の私を見られるように

피어나, feel alive
燃え上がれ、生きている感じを味わう

떨리는 마음 감출 수 없는 걸 (Ooh)
震える心を隠すことができない(うー)

All I want is love, love with you (Love with you, love with you)
私が欲しいのは愛だけ、あなたとの愛(あなたとの愛、あなたとの愛)

Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (You)
考えを止めて、拒否できないこと(あなた)

(Hey, listen to me now) Ayy, you're gonna be my babe
(ねえ、今私に耳を傾けろ)ああ、君は私の恋人になるんだ

Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
毎回君が私を見てるとき、深まっていく、深い深い、恋人よ

(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해
(ねえ、今私に耳を傾けろ)A-B-C-D、繰り返して

How to fall in love, 가르쳐 줄게
恋に落ちる方法を教えてあげる

너는 들어왔어 in my fantasy (My fantasy)
君は私の幻想の中に入って来た(私の幻想)

벗어날 수 없어 나의 gravity
抜け出せない、私の重力

In love, in love (In love)
恋に落ちて、恋に落ちて(恋に)

Can't get enough
まだ足りない

Hey, 빠져들고 있어, you're hypnotized (Yeah)
ねえ、夢中で溺れている、君は魅了されている(うん)

홀린 듯 하나가 되는 you and I
夢中で一つになる、君と私

In love, in love (Ooh)
恋に落ちて、恋に落ちて(うー)

Can't get enough (Oh, yeah)
まだ足りない(ああ、うん)

I don't care and I like, yeah
気にしないで、私はそれが好き、うん

A to Z, you're my type, yeah (Shoo)
AからZまで、君は私のタイプ、うん(シュー)

알려줄게, baby, how to love (How to love)
教えてあげる、ベイビー、どのように愛するか(どのように愛するか)

알기 쉽게 네게 one by one (By one)
簡単に知れるように、君に一つずつ(一つずつ)

I don't care and I like, yeah (Yeah)
気にしないで、私はそれが好き、うん(うん)

A to Z, you're my type, yeah
AからZまで、君は私のタイプ、うん

알려줄게, baby, how to love (알려줄게, baby, love)
教えてあげる、ベイビー、どのように愛するか(教えてあげる、ベイビー、愛)

알기 쉽게 네게 one by one (알기 쉽게 네게 one)
簡単に知れるように、君に一つずつ(簡単に知れるように、君に一つずつ)

Ayy, you're gonna be my babe
ああ、君は私の恋人になるんだ

Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe
毎回君が私を見てるとき、深まっていく、深い深い、恋人よ

A-B-C-D, 반복해
A-B-C-D、繰り返して

How to fall in love, 가르쳐 줄게
恋に落ちる方法を教えてあげる

 

ナヨン(NAYEON) の「ABCD」 歌詞意味

「ABCD」の歌詞は、愛情と誘惑の主題に焦点を当てています。以下は、いくつかの重要な部分とその意味の解釈です。

  • "Don't stop it": これは、継続を意味する単純な命令で、何かを止めないでと言っている。
  • "Slow-mo (Slow-mo)": 「スローモーション」の略で、時間の流れを遅く、または感情や瞬間をより深く味わうことを示唆している。
  • "Hey, I see you looking at me and I like it, oh": これは、他人からの注目に喜んでいることを直接的に表現している。
  • "피어나, my desire (My desire, my desire) 원하는 건 가져야 하는 걸 (Ooh)": これは、自分の欲望を認め、それを追求することを意味する。
  • "All I want is love, love with you (Love with you, love with you)": これは、歌詞の主人公がただ愛情だけを求めていることを示しており、特にその人との愛情に焦点を当てている。
  • "Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (Break it down now)": これは、理性的な思考を止めて、感情に身を任せるよう促している。
  • "Ayy, you're gonna be my babe Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe": これは、その人を深く愛し、毎回見たときに深く惹かれることを示している。
  • "A-B-C-D, 반복해 How to fall in love, 가르쳐 줄게": これは、愛に落ちる方法を教えることを意味しており、「A to Z」という表現は、その人を完全に理解し、愛するというニュアンスがある。
  • "In love, in love Can't get enough": これは、愛情に対する無制限の欲望を示しており、愛は決して満たされることのない感情であることを表している。
  • "I don't care and I like, yeah A to Z, you're my type, yeah": これは、主人公がその人を完全に受け入れ、彼/彼女が自分にとって理想的なタイプであることを示している。

全体として、この歌詞は愛情と欲望を表現するとともに、愛に落ちる過程を楽しむことの重要性を強調しています。歌詞は、愛情を通じて自己表現を追求し、感情に身を任せることを促しています。

 


www.youtube.com