SUNMI（선미）は韓国の女性ソロアーティストで、元ガールズグループ「Wonder Girls」のメンバーとしても知られています。彼女は2017年には「Gashina」という曲でソロデビューを果たし、その後も多くのヒット曲をリリースしてきました。
「Balloon in Love」はSUNMIの曲の一つで、彼女の独特な音楽スタイルと魅力的なパフォーマンスが光ります。この曲は、恋に落ちる瞬間やその感情を表現しており、愛に満ちた心の膨らみや、恋する気持ちが風船のように空高く飛び立つような感覚を表現しています。
曲のメロディーは耳に残り、リズミカルで上品で、SUNMIの歌声はその感情を豊かに表現しています。また、彼女のミュージックビデオは視覚的に魅力的で、彼女のパフォーマンスと共に視聴者の心を捉えます。
「Balloon in Love」は、SUNMIの音楽性と芸術性を証明する作品であり、彼女のファンだけでなく、新しいリスナーにも愛される可能性が非常に高いです。
「Balloon in Love」 歌詞和訳
숨이 차 내 마음이
息が詰まりそうな私の心は
널 보면 부풀어가 너가
君を見ると膨らむのは君だから
Someone says it's gonna blow up one day
誰かが言っている、いつか爆発する日が来るかもしれない
No, right? No, right?
そうじゃない？そうじゃないよね？
떠오른 햇살 아래
昇った太陽の下で
너와 나 we're running, running, oh
君と私、走っている、走っている、ああ
부풀은 이 사랑이
膨らんだこの愛は
터진대도 loving, loving you
破れたとしても愛している、愛しているあなた
Fall in love, I fall in love with you
恋に落ちる、私はあなたと恋に落ちる
머물러줘 내 품에서
私の胸に止まって
Fall in love, ooh
恋に落ちる、ああ
더 불어줘 내 편에서
私の側でもっと吹き込む
Yeah, I'm a balloon in love
ええ、私は恋に落ちた風船
날이 새 푸른 밤이
新しい青い夜が
어느새 저기 멀리 보여 보여
いつの間にか遠くに見える、見える
I'm with you wherever you go
どこに行っても私はあなたと一緒にいる
So please don't doubt it
だから疑わないでください
You got me, baby
あなたは私を得た、ベイビー
Fall in love, I fall in love with you
恋に落ちる、私はあなたと恋に落ちる
머물러줘 내 품에서
私の胸に止まって
Fall in love, ooh
恋に落ちる、ああ
더 불어줘 내 편에서
私の側でもっと吹き込む
Yeah, I'm a balloon in love
ええ、私は恋に落ちた風船
가끔은 날 터지게 만들어
時々私を爆発させて
It hurts (I know, I know)
それは痛い（わかってる、わかってる）
But you gotta know, 너 하나야
でもあなたは知っている、あなただけだよ
Who could take me to the sky?
誰が私を空に連れて行けるのか？
Fall in love, I fall in love with you
恋に落ちる、私はあなたと恋に落ちる
머물러줘 내 품에서
私の胸に止まって
Fall in love, ooh
恋に落ちる、ああ
더 불어줘 내 편에서
私の側でもっと吹き込む
Yeah, I'm a balloon in love
ええ、私は恋に落ちた風船
