kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

NewJeans の「Right Now」日本語 歌詞和訳,曲は、強い感情と即時行動への渇望を表している

NewJeansは、注目を集める新進ガールズグループで、日本デビューシングル「Supernatural」に収録された「Right Now」を発表しました。この曲は、彼らの音楽キャリアにおいて重要な一歩を表し、ユニークで魅力的なビジュアルを提供しています。村上隆とのコラボレーションにより、この楽曲は特に注目されています。

「Right Now」は、日本テレビ系の音楽番組『with MUSIC』でテレビ初披露されることが決定しています。彼らはこの曲をはじめ、豪華な3曲のスペシャルライブを行って、日本のファンたちに大きな期待を呼び起こしています。他出演アーティストとして、Creepy NutsDA PUMP倉木麻衣が参加し、それぞれの人気曲を披露する予定です。

この曲のミュージックビデオは、HYBEレーベルズのYouTubeチャンネルで先行公開され、ファンから高い評価を受けています。NewJeansの「Right Now」は、彼らの新しいステージに向けて多くの期待を集めており、彼らの音楽スタイルと才能を示す素晴らしい楽曲です。彼らのテレビ出演と音楽ビデオは、彼らのキャリアをさらに推進する重要なステップとなります。

 

「Right Now」日本語 歌詞和訳

 

Ah
ああ
Oh-woah
おお、わあ
Right now
すぐに


In no mood to find another
もう一つ探す気になれない
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
いま「いま」
Baby, I don't care about the other summer
宝物、私は他の夏を気にしない
今 私に必要なものは
もう待てない
I wanna hear it right now, right now
私は今すぐ聞きたい、今すぐ聞く
Baby, I don't
宝物、私はありません


Hey
おい
⾔いたいなら⾔ってよ
もう私壊れそう
これ以上遅れないで come my way, my way
これ以上遅れないで さあ、行こう


'Cause it all depends on the right timing
それはすべて正しいタイミングにかかっているからです
Don't wanna close the door behind me
私の後ろのドアを閉めたくない
君の声 また こっちに来て
Right now, right now, baby, I'm not
今、今、ベイビー、私はそうではありません


In no mood to find another
もう一つ探す気になれない
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
いま「いま」
Baby, I don't care about the other summer
宝物、私は他の夏を気にしない
今 私に必要なものは もう待てない
I wanna hear it right now, right now
私は今すぐ聞きたい、今すぐ聞く
Baby, I don't care
ベイビー、私は気にしない


I don't care
気にしない
I don't care
気にしない
Right now, right now
いま「いま」
Baby, I don't
宝物、私はありません


Hey
おい
チャンスは今ここに
⼀⽣モノの
Sweet romance 早く掴んで
甘いロマン
Hold my hand, my hand
私の手を握って、私の手


'Cause it all depends on the right timing
それはすべて正しいタイミングにかかっているからです
Don't wanna close the door behind me
私の後ろのドアを閉めたくない
君の声 また こっちに来て
Right now, right now, baby, I'm not
今、今、ベイビー、私はそうではありません


In no mood to find another
もう一つ探す気になれない
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
いま「いま」
Baby, I don't care about the other summer
宝物、私は他の夏を気にしない
今 私に必要なものは もう待てない
I wanna hear it right now, right now
私は今すぐ聞きたい、今すぐ聞く
Baby, I don't care
ベイビー、私は気にしない


I don't carе
私は運転しません
I don't care
気にしない
Right now, right now
いま「いま」
Baby, I don’t
宝物、私はありません

 

「Right Now」は、今の瞬間を大切にし、未来に対する希望と愛情を表現しています。歌詞は、曖昧な関係から抜け出し、今を生きる勇気を表現しています。

 


www.youtube.com

 

 

www.kpop9.com