kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

EVNNE の「Badder Love」 歌詞和訳,曲は、熱愛や強い愛情を表現しています

EVNNEの「Badder Love」は、彼らの3rdミニアルバム「RIDE or DIE」のタイトルトラックです。この曲は、シンスウェーブとクールなギターサウンドが組み合わされた音楽で、リズミカルで新鮮なシンセサイザーが美しいボーカルメロディーを引き立てる。曲は決意と活力を表現しており、EVNNEの大胆で元気な精神を表現しています。

「Badder Love」のミュージックビデオでは、EVNNEのメンバーが手書きのメッセージと描き物をjeju島の素晴らしい背景に並べ、楽曲に対する期待を高めています。メンバーは心からの手書きとスケッチを通じて彼らの強い絆と温かい印象を見せています。

さらに、このアルバムには、タイトルトラック「Badder Love」を含め、「I <3 U (I Love U)」、「XO」、「2X」、「Boom Bari」などを含む全6曲が収録されています。リーダーのKeitaは、「XO」と「2X」の歌詞を共同で書いたり、K-popのヒットメーカーと協力してEVNNEの独特な音楽世界を確立しています。

「Badder Love」は、愛情への無条件の愛とそれに伴う危険性、混乱を表現していますが、それでも愛する人への強い愛情が通じています。この曲は、愛する人への情熱的な想いを通じて、危険な愛情への飛び込みを決意する姿勢を示しています。

 

「Badder Love」 歌詞和訳

Ah, ooh, ooh
ああ、うーん、うーん

Ah, ooh
ああ、うーん

Yeah, yeah, babe
うん、うん、ベイブ

I'm in the fast lane, 목적도 없이
速い車線にいて、目的地もなく

그냥 뱅뱅 몇 시간째인지
ただバンバン何時間も経っている

스치는 불빛, 잠든 이 도실
通り過ぎる灯り、眠ったこの街

유령처럼 난
幽霊のように私は

떠돌고 있잖아, maybe I'm crazy, 상관없어
たださまようばかり、たぶん私は狂ってる、関係ない

닿을 수만 있다면 I gotta go
もし触れられるなら、行かなくちゃ

Baby, I want you bad, want you bad
ベイビー、あなたを欲してる、欲してる

너를 따라, burn into the night
あなたに向かって、夜に燃え尽きる

Never goin' back, I'ma hit the gas
二度と戻らない、フルスロットルを押す

하나뿐인 way, 가로질러, yeah
ただ一つの道を横切って、うん

지나쳐버린 stop sign, 넘어야겠어, this time
通り過ぎた停止サイン、今度は越えていこう

멈출 수 없는 badder love
止まれないbadder love

엉망이 돼도, I'm so fine, 너만 있으면 돼
どんなに混乱しても、私は大丈夫、あなたがいるだけでいい

It's badder love, badder love
それはbadder love、badder love

가까워지는 light
近づくlight

거기 그대로 있어줘
そのままいて

부서질 듯이 hold you tight, 후회는 없어, even badder love
崩れ落ちそうに抱きしめて、後悔はない、たとえbadder loveでも

지금 너에게 갈게
今、あなたに向かって行く

I know you bad, right? 무시해, red light
知っている、あなたは悪い、赤信号も無視して

두 눈을 감고서 본능을 따라가
目を閉じて本能に従っていく

I know you're dangerous, still 'bout to dive in
知っている、あなたは危険だ、それでも飛び込むつもり

Yeah, 그게 뭐든, I'm so ready, girl
うん、何でも、私は準備できている、ガール

Yeah 놀라워 너의 모습, 너의 톤
うわぁ、驚いた、あなたの姿、あなたのトーン

또 너의 호흡, 너의 모든 순간
そしてあなたの呼吸、あなたのすべての瞬間

앞을 가린 haze, riding in the rain
前方を覆うhaze、雨の中でride

하나뿐인 way, 가로질러, yeah
ただ一つの道を横切って、うん

지나쳐버린 stop sign, 다른 건 못 봤, I'm blind (지나쳐버린 sign)
通り過ぎた停止サイン、他には見えなかった、私は盲目的だ(通り過ぎたサイン)

날 망가뜨린 badder love (Badder love)
私を狂わせたbadder love(Badder love)

엉망이 돼도 it's alright, 너만 있으면 돼
どんなに混乱しても大丈夫、あなたがいるだけでいい

It's badder love, badder love
それはbadder love、badder love

잊지 못해
忘れられない

널 처음 본 순간
最初にあなたを見た瞬間

눈이 멀 정도로
目が眩むほど

You're shinin' bright, don't push me away from you
あなたは明るく輝いて、私をあなたから遠ざけないで

지나쳐버린 stop sign, 다른 건 못 봤, I'm blind (지나쳐버린 sign)
通り過ぎた停止サイン、他には見えなかった、私は盲目的だ(通り過ぎたサイン)

날 망가뜨린 badder love (Badder love)
私を狂わせたbadder love(Badder love)

엉망이 돼도 it's alright, 너만 있으면 돼
どんなに混乱しても大丈夫、あなたがいるだけでいい

It's badder love, badder love
それはbadder love、badder love

가까워지는 light
近づくlight

영원히 나를 비춰줘
永遠に私を照らして

부서질 듯이 hold you tight, 후회는 없어, even badder love
崩れ落ちそうに抱きしめて、後悔はない、たとえbadder loveでも

지금 너에게 갈게
今、あなたに向かって行く

 

「Badder Love」の歌詞は、熱愛や強い愛情を表現しています。歌詞の内容は、愛する人への情熱的な想いを通じて、危険な愛情への飛び込みを決意する姿勢を示しています。

また、この曲には英語バージョンも存在しており、その歌詞では「Don’t wanna lose you, we got Badder Love. Badder Love. Shine on me with your light. Gotta catch you before you’re gone. Get ready cuz I’ll hold you tight. Be mine, I …」という表現が使われています。これにより、英語圏のリスナーにもアプローチし、彼らの音楽をさらに広く知ってもらうことができるでしょう。

 


www.youtube.com