kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

KWON EUNBI の「SABOTAGE」 歌詞和訳,曲は、そして感情の抑え難さを表現しています

KWON EUNBI(クォン・ウンビ)は韓国の女性シンガーソングライターであり、2016年に音楽シーンにデビューしました。彼女の音楽は、特にK-popファンに人気で、彼女の歌声と音楽性質は多くのリスナーから高く評価されています。

「SABOTAGE」はKWON EUNBIの楽曲で、彼女の音楽スタイルを代表する作品の一つです。この曲は、愛情や恋愛における複雑な感情をテーマにしており、特に若いリスナーに共感を呼び起こすでしょう。曲の雰囲気は、現代的なポップミュージックに寄せられていますが、彼女の独特の音楽センスが加わっており、聴く人々を魅了します。

以下は、「SABOTAGE」の概要です:

  • アーティスト: KWON EUNBI
  • ジャンル: K-pop、ポップ
  • テーマ: 恋愛、感情の葛藤、誘惑
  • リリース年: (具体的なリリース年が不明なため、適切な年を入力してください)
  • 楽曲の特徴:
    • 強烈なメロディーとリズミカルなビートが特徴的です。
    • 歌詞は愛情における葛藤や感情の深さを表現しており、多くの人に感情的な共感を与えます。
    • KWON EUNBIの魅力的な声とパフォーマンスは、この曲をより一層引き立つものにしています。

「SABOTAGE」は、KWON EUNBIの音楽性の高さと彼女のアーティスト性を示す作品であり、彼女のファンだけでなく、K-pop愛する人々にもお勧めの一作です。

 

「SABOTAGE」 歌詞和訳

 

You're like a record in a black box, I wish to hide
あなたはブラックボックスのレコードのようで、私は隠したい

날 홀린 듯한 feel so lonely
私を魅了するような孤独を感じる

모른 척 눈을 감아봐도 cannot deny
知らないように目をつむっても否認できない

You got me just like, "Stop, wait, let's go"
あなたは私を「ストップ、ウェイト、レッツゴー」のように捕らえている

I need to let it go, let it go
私はそれを手放さなければならない、手放さなければ

Just before I cross the line
私がラインを越える直前

Oh boy, don't let me know, let me know
ああ少年、私に知らせないで、知らせないで

How it feels, ah, oh, I
それがどんな感じか、ああ、おお、私は

전혀 나답지 않아
全く私らしくない

너의 치밀함 끝에 baby
あなたの周到な最後にベイビー

You and me better put it down low
あなたと私はもっと低い位置に置くべきだ

Put it down low (Woah)
低い位置に置いて(ウォー)

벗어나려 해봐도 점점 흘러가는 flow
抜け出そうとしても、徐々に流れるフロー

Surfing through the night (Surfing the night)
夜をサーフィンして(夜をサーフィンして)

날 바라보는 넌 그저 여유롭기만 해
私を見つめるあなたはただ余裕をかたわらにしている

It's too late
遅すぎる

Boy, that is sabotage
少年、それはサボタージュ

Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは本当に知っている、本当に知っている、何が問題かを

(Oh, hey, this is what?)
(ああ、ねえ、これは何?)

Oh, that is sabotage
ああ、それはサボタージュ

점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
徐々に深まっていく私の心に目覚めた感じ

'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
あなたが私を見て、私を見て、何が真実かわからないから

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
ウォァオ、ウォァオ、ウォァオ、ウォァオ

Sabo-sabotage
サボ-サボタージュ

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
ウォァオ、ウォァオ、ウォァオ、ウォァオ(イッツサボタージュ

Sabotage
サボタージュ

깊게 파고드는 이 thrill
深く突き刺すこのスリル

Oh, that is sabotage, sabotage
ああ、それはサボタージュサボタージュ

Yeah, say what? (This is sabotage)
うん、何を言うの?(これはサボタージュ

뜨겁게 퍼져가는 feeling, you got me fall
熱く広がる感じ、あなたに私を倒れさせて

(Ayy) Oh no, don't you get me? (Oh) But you got me
(エイ)ああ、私を理解しないで?(ああ)しかし、あなたは私を理解している

눈을 가려도 넌 reveal it, it
目を隠してもあなたはそれを明かしている

I might lose it all, all, oh, so don't you?
私はすべてを失うかもしれない、すべて、ああ、そうでしょ?

벗어나려 해봐도 점점 흘러가는 flow
抜け出そうとしても、徐々に流れるフロー

Surfing through the night (Surfing the night)
夜をサーフィンして(夜をサーフィンして)

날 바라보는 넌 그저 여유롭기만 해
私を見つめるあなたはただ余裕をかたわらにしている

It's too late (Too late)
遅すぎる(遅すぎる)

Boy, that is sabotage
少年、それはサボタージュ

Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは本当に知っている、本当に知っている、何が問題かを

(Oh, hey, this is what?)
(ああ、ねえ、これは何?)

Oh, that is sabotage
ああ、それはサボタージュ

점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
徐々に深まっていく私の心に目覚めた感じ

'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
あなたが私を見て、私を見て、何が真実かわからないから

What if I don't think of, thinking of tomorrow
明日を考えずとも、考えるとき

날 이끄는 느낌 다 네게 맡길게
私を導く感じ、すべてあなたに任せる

Baby, 서로에게 취해 빛도 들지 않는 밤
ベイビー、お互いに酔って、光も入らない夜

I've been waiting for this all my life
この瞬間を私の人生で待っていた

Oh, baby, all my life yeah
ああ、ベイビー、私の人生の中で、そうだ

Woah, woah, yeah, yeah
ウォァオ、ウァオ、うん、うん

Boy, that is sabotage (Sabotage)
少年、それはサボタージュだ(サボタージュ

Baby, you really know, really know, know what's the deal
ベイビー、あなたは本当に知っている、本当に知っている、何が問題かを

(Oh, hey, this is what?) (No)
(ああ、ねえ、これは何?)(いいえ)

Oh, that is sabotage (Oh)
ああ、それはサボタージュだ(ああ)

점점 더 깊어진 내 맘에 깨어난 feel
徐々に深まっていく私の心に目覚めた感じ

'Cause when you look at me, look at me, can't tell what's real
あなたが私を見て、私を見て、何が真実かわからないから

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh (Ooh)
ウォァオ、ウァオ、ウァオ、ウォァオ(うー)

Sabo-sabotage
サボ-サボタージュ

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh (Sabotage)
(イッツサボタージュ

(It's sabotage)
(それイッツサボタージュ

Sabotage
サボタージュ

깊게 파고드는 이 thrill (이 thrill)
深く突き刺すこのスリル(このスリル)

Oh, that is sabotage, sabotage
ああ、それはサボタージュサボタージュ

 

「SABOTAGE」の歌詞は、恋に落ちた人が、自分の感情を抑えようとしながらも、相手の魅力に引き寄せられる様子を表現しています。

 


www.youtube.com