「 SUMMER FESTA」 歌詞和訳
봐 지금 네 맘이 뭐를 원하는지
見て、今あなたの心が何を望んでいるか
Why 타는 갈증에 목이 마르는지
なぜ焼けるような渇きで喉が渇くのか
Try, 우린 필요해 뭔가 색다른 특별함
試して、私たちは何か違う特別なものが必要だ
Oh, that's alright, yeah, I'm alright
ああ、それでいい、そう、私は大丈夫
타오르는 passion, 더는 숨길 수가 없어
燃え上がるpassion、もう隠せない
No more, no more
もう、もう
솔직하게 action 너의 맘이 가는 대로
率直にaction、あなたの心が行くままに
Let's go, let's go
行こう、行こう
시원하게 drink your heart out
清くdrink your heart out
소리쳐봐 what you want it
叫べwhat you want it
It's so easy-fizzy
それはとてもeasy-fizzy
다시 한번 drink your heart out
もう一度drink your heart out
온몸 가득 짜릿하지
全身がピリッとしている
It's so easy-fizzy, baby, you can
それはとてもeasy-fizzy、ベイビー、あなたはできます
Drink, drink
飲み、飲み
You can drink your heart out
あなたは心を飲み干すことができます
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう
Drink, drink
飲み、飲み
You can drink your heart out
あなたは心を飲み干すことができます
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう
Ah
ああ
Now, 번져와 번져와 번져와 feels like
今、広がって広がって広がって感じる
Wow, 자 즐겨봐 즐겨봐 즐겨봐 festa
ワオ、楽しんでみて楽しんでみて楽しんでみてfesta
파도쳐오는 파란 energy (Yeah)
波が押し寄せる青いenergy（そう）
매 순간이 기분 좋은 challenge (Yeah)
毎瞬間が気持ちの良いchallenge（そう）
한계는 없는걸 이제 확실히 느껴 real possibility
限界はないと今確かに感じるreal possibility
남들의 눈치 따윈 보지 않아
他人の目なんて気にしない
기회는 내 손으로 골라잡아
チャンスは私の手で選んでつかむ
목표를 향한 my thirsty
目標に向かってmy thirsty
단숨에 적셔 exciting
一息に染み込むexciting
축제는 끝날 리 없어 awesome, woo
祭りは決して終わらないawesome、うー
차오르는 tension, 더는 숨길 생각 없어
高まっているtension、もう隠す考えはない
No more, no more
もう、もう
솔직하게 action 너의, 맘이 가는 대로
率直にaction、あなたの心が行くままに
Let's go, let's go
行こう、行こう
시원하게 drink your heart out
清くdrink your heart out
소리쳐봐 what you want it
叫べwhat you want it
It's so easy-fizzy
それはとてもeasy-fizzy
다시 한번 drink your heart out
もう一度drink your heart out
온몸 가득 짜릿하지
全身がピリッとしている
It's so easy-fizzy, baby, you can
それはとてもeasy-fizzy、ベイビー、あなたはできます
Drink, drink
飲み、飲み
You can drink your heart out
あなたは心を飲み干すことができます
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう
Drink, drink
飲み、飲み
You can drink your heart out
あなたは心を飲み干すことができます
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Oh, oh, yeah)
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう（ああ、ああ、そう）You can drink your (Ooh)
あなたは飲み干すことができます（オー）
Drink your heart out (You can drink your heart out)
心を飲み干すことができます（あなたは飲み干すことができます）
You can drink your
あなたは飲み干すことができます
Drink your heart out (You can drink your heart out)
心を飲み干すことができます（あなたは飲み干すことができます）
You can drink your (Baby)
あなたは飲み干すことができます（ベイビー）
Drink your heart out (You can drink your heart out)
心を飲み干すことができます（あなたは飲み干すことができます）
Don't be afraid, drink your heart out (Don't be afraid)
恐れないで、心を飲み干して（恐れないで）
어떤 것도 가능하지 (Oh, woah)
どんなものも可能だ（ああ、わあ）
It's so easy-fizzy
それはとてもeasy-fizzy
다시 한번 drink your heart out (다시 한번, drink your heart out)
もう一度心を飲み干して（もう一度、心を飲み干して）
찾아왔던 즐거움이 (Oh-oh)
探し求めていた楽しみが（ああ-ああ）
있어 바로 여기 baby, you can (Baby, you can)
ここにあります、ベイビー、あなたはできます（ベイビー、あなたはできます）
Drink, drink (Drink)
飲み、飲み（飲み）
You can drink your heart out (Your heart)
あなたは心を飲み干すことができます（あなたの心）
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Woah)
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう（わあ）
Drink, drink (Drink)
飲み、飲み（飲み）
You can drink your heart out (Your heart)
あなたは心を飲み干すことができます（あなたの心）
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah (Drink, drink)
ベイビー、あなたは心を飲み干すことができます、そう、そう（飲み、飲み）
「 SUMMER FESTA」 歌詞意味
「 SUMMER FESTA」の歌詞は、心の情熱や渇望を解放し、自分の望むことを制限なく追求するという感情を表現しています。以下は歌詞の意味の日本語での解説です：
- 봐 지금 네 맘이 뭐를 원하는지：見て、今あなたの心が何を望んでいるか。
- Why 타는 갈증에 목이 마르는지：なぜ燃えるような渇きで喉が渇いているのか。
- Try, 우린 필요해 뭔가 색다른 특별함：試して、私たちは何か違う特別なものが必要だ。
- Oh, that's alright, yeah, I'm alright：ああ、それでいい、そう、私は大丈夫。
歌詞の次の部分では、自分の情熱（타오르는 passion）を隠さず、率直に行動（솔직하게 action）を起こし、自分の心が行くままに（너의 맘이 가는 대로）行こうと励ましています。
- 시원하게 drink your heart out：清く心を解放する。
- 소리쳐봐 what you want it：叫べ、何が欲しいのか。
- It's so easy-fizzy：とても簡単で、爽快だ。
「drink your heart out」という表現は、比喩的に自分の感情や欲望を完全に、遠慮なく表現することを意味しています。
- 다시 한번 drink your heart out：もう一度心を解放する。
- 온몸 가득 짜릿하지：全身がピリッと爽快に感じる。
最後のブリッジ部分では、「drink your heart out」のテーマを繰り返し、何も恐れないで、全てが可能です（Don't be afraid, drink your heart out. どんなものも可能だ）と励ましています。
全体を通して、この歌の歌詞は前向きで自由奔放な生活姿勢を伝えており、人々が自分の情熱や夢を追求し、制限や恐れに縛られることなく、真の自己を表現するよう促しています。
