kpop9韓流

最新韓国エンタメ情報をご紹介&新曲歌詞和訳

BABYMONSTER の「 FOREVER」 歌詞和訳,曲は、自信に満ち、自己肯定的なメッセージを伝えています

BABYMONSTER の「 FOREVER」 紹介する

BABYMONSTERの最新シングル「FOREVER」は、7月1日にデジタルリリースを迎えたYGエンターテインメントの新たな「サマーソング」です。この曲は、80年代のシンセサイザーポップをBABYMONSTER独自のスタイルで再解釈し、ダンスポップのジャンルを創り出しました。そのダイナミックな展開の中には、軽快さとヒップホップのムードが印象的に組み合わさっており、7人のメンバーが持つ明るいエネルギーと自信に満ちたアティテュードが、この楽曲を特徴づけています。

「SHEESH」で見せた強烈なカリスマとは異なる魅力を、「FOREVER」は7人のメンバーの明るさと自信に満ちたアプローチでリスナーの心をつかみます。そのユニークな感性は、彼らの音楽をさらに魅力的にし、聴く者の感情を刺激します。

ミュージックビデオでは、真夏の夜の夢を連想させる感覚的な演出が、楽曲の自由さと愛らしさを完璧に視覚化しています。このMVは、観る者の多様な感情を刺激し、彼らの音楽に対する情熱をさらに高めています。

さらに、BABYMONSTERのボーカルとラッピング技術も一層洗練されており、幅広い音域を活用して「FOREVER」の魅力を引き立たせています。中毒性のあるリフレインや突き刺さるキリングパートが随所に配置され、聴く楽しさを増しています。

YGエンターテインメントは、「FOREVER」を「熱い夏の涼しい感性」と位置付け、BABYMONSTERの堂々とした雰囲気とエナジェティックな雰囲気を盛り込んだ歌だとコメントしています。この曲は、痛快な快感を感じることができると期待されています。

BABYMONSTER の「 FOREVER」 歌詞和訳

Alright ok ok ok ok
わかったわかったわかった
Alright ok
はい、はい
BABYMONSTER
ベビーモンスター


I got no worries on my mind
私は心配していません
난 멈추지 않아
私は止めません。
So you can say goodbye
だからさよなら言える


I’ll fulfill my fantasy
私は私の幻想を実現します
And you can watch and see
ご覧いただけます
박수나 쳐보지
拍手しよう


눈부셔
まばゆい
They say she looking flawless
彼らは彼女が完璧に見えると言った
I know
わかってる
타고났지 Like this
生まれつきの このように


She’s unlike unlike anybody
彼女は誰にも似ていない
여기저기 다 난리 난리
どこもかしこもごたごたしている
가나다라마바 싸가지
本当に教養がない。
Gotta gotta go so c’est la vie
私は行かなければなりません。これで生活は終わります。


I’m dancing in the moonlight
私は月明かりの下で踊っています。
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおお
Ooh ooh ooh ooh ay
おおおおおお


Can’t stop this feeling tonight
今夜は止められない
What you waiting for
何を待ってるの


Baby it was all a dream
宝物、これはすべて夢です
You thought I was yours
あなたは私があなたのものだと思っています
멋대로 착각하지는 마
あれこれ考えてはいけない。


It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
저 하늘 높이
あの空の高さ
I’m spreading my wings
私は翼を広げている
Like I’mma live
私が生きていくように


Forever
いつまでも
Like I’mma live forever
私が永遠に生きるように
Forever
いつまでも
Like I’mma like I’mma
私のように私のように


Forever
いつまでも
Like I’m gonna live
私が生きていくように
Like I’m gonna live forever
私が永遠に生きるように


OK you know what it is
わかった、あなたはそれが何なのか知っています


I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이
私は元気ですあなたと私の違いは何だと思いますか。
Pull up on me pay the price
私に車を止めて代価を払う
Put a milli on a rock my type
私の好きな岩に1ミリ加える
Never seen it in your life
あなたは一生会ったことがありません


예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠 온 세상 울리는 Bad girl
綺麗だから忙しくて悪くない世界中を泣かせた 悪い女の子
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N
Get money
金をもうける


Bout it bout it 발끝까지 까지
そうしよう つま先まで
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿
リズムに乗って、リズムに乗って、気持ちがしびれる
Everybody get down
みんな降りて
Roll up on ‘em with the motor running
それらを巻いてモーターを動かす
I’mma give you something
私はあなたにいくつかのものをあげます
Bet you put the money in the bag
あなたは袋にお金を入れたに違いありません


I’m dancing in the moonlight
私は月明かりの下で踊っています。
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおお
Ooh ooh ooh ooh ay
おおおおおお


Can’t stop this feeling tonight
今夜は止められない
What you waiting for
何を待ってるの


Baby it was all a dream
宝物、これはすべて夢です
You thought I was yours
あなたは私があなたのものだと思っています
멋대로 착각하지는 마
あれこれ考えてはいけない。


It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
저 하늘 높이
あの空の高さ
I’m spreading my wings
私は翼を広げている
Like I’mma live
私が生きていくように


Forever
いつまでも
Like I’mma live forever
私が永遠に生きるように
Forever
いつまでも
Like I’mma like I’mma
私のように私のように


Forever
いつまでも
Like I’m gonna live
私が生きていくように
Like I’m gonna live forever
私が永遠に生きるように


I can see the bright horizon
明るい地平線が見えます
세상이란 벽을 넘어서
世界という壁を超えて
No nothing can stop me now
私を止めるものは何もない


We forever forever
私たちは永遠に
Forever ever ever
いつまでもいつまでも


Ooh ooh
おお
Baby it was all a dream
宝物、これはすべて夢です
You thought I was yours
あなたは私があなたのものだと思っています
멋대로 착각하지는 마
あれこれ考えてはいけない。


It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
저 하늘 높이
あの空の高さ
I’m spreading my wings
私は翼を広げている
Like I’mma live
私が生きていくように


Forever (Forever ever ever)
いつまでも(いつまでも)
Forever (We forever forever forever ever ever)
永遠に(私たちは永遠に永遠に)
Forever
いつまでも


Like I’m gonna live
私が生きていくように
Like I’m gonna live forever
私が永遠に生きるように

 

BABYMONSTER の「 FOREVER」歌詞意味

「 FOREVER」の歌詞は、自信に満ち、自己肯定的なメッセージを伝えています。以下に、日本語で歌詞の意味を解説します。

  • "Alright ok ok ok ok" は、準備ができていることを示す挨拶や肯定的な気持ちを表します。
  • "I got no worries on my mind" は、心配事がない、心に重荷を抱えていないという意です。
  • "I’ll fulfill my fantasy" は、自分の夢を実現するという意志を表しています。
  • "눈부셔" は、目が眩むほどの輝きを持ち、または非常に魅力的であることを示します。
  • "They say she looking flawless" は、彼女は完璧に見える、という周囲からの評価を示します。
  • "She’s unlike unlike anybody" は、彼女は誰とも比較にならない独特の存在であることを強調します。
  • "Gotta gotta go so c’est la vie" は、人生はそうである、というフランスの俗語を使って、状況を受け入れ、前進する意志を表します。
  • "I’m dancing in the moonlight" は、月の光に包まれて踊っているというロマンチックなイメージを持ちます。
  • "Can’t stop this feeling tonight" は、今夜のこの感覚を止められないという、強い情熱やエネルギーを感じています。
  • "Baby it was all a dream" は、全てが夢だった、という過去の幻想や誤解を指しています。
  • "It’s bitter it’s sweet" は、辛いことも甘いこともあるという人生の複雑さを示します。
  • "I’m spreading my wings" は、翼を広げ、自由に飛び立つ準備ができているという意図を表します。
  • "Like I’mma live forever" は、永遠に生きるような、強い生命力や活力を持ち続けるという意図です。

歌詞全体を通して、自己肯定感、夢への向かっての挑戦、そして人生の喜びと苦しみを受け入れながら前進するというメッセージが伝わってきます。

 


www.youtube.com