RIIZE の「 Lucky」日本語歌詞和訳,曲は、瞬間から大きな出来事まで、幸運や奇跡が存在する...

RIIZEの日本1stシングル「Lucky」は、7月29日にデジタル配信がスタートしました。このシングルは、「幸運は僕ら次第」というメッセージを込めたタイトル曲「Lucky」をはじめ、「Be My Next」と「Same Key」の3曲を収録しています。特に「Same Key」は、テレビ朝日系土曜ナイトドラマ「顔に泥を塗る」の主題歌として書き下ろされた曲で、ドラマの緊張感を音楽に込めています。

配信と同時に公開された「Lucky」のミュージックビデオは、現実とゲームの世界を行き来するストーリーで、“幸運（Lucky）”を追いかける様子が描かれています。四葉のクローバーが幸運の象徴として使われ、両手で作ったピースが四葉のクローバーの形を表現する振り付けが特徴的です。また、ウンソク考案による独創的なニックネームを背負ったキャラクターがゲームのキャラクターのように登場し、楽しげで遊び心のある雰囲気を演出しています。

このシングルは、幸運を追い求める姿勢や、個人の意志が幸運を生み出す力であるというメッセージを通して、リスナーにポジティブな影響を与えることを目的としています。音楽ビデオの創造性と遊び心は、楽曲のテーマをより深く楽しんでもらうための工夫で、視聴者に強い印象を与える作品となっています。

RIIZE の「 Lucky」歌詞和訳

Everybody, get up, let's dance
みんな起きて、踊りましょう

So lucky, lucky
ラッキー、ラッキー
Yeah, lucky, lucky you
そうですね。あなたはラッキーですね。
Yeah, lucky, lucky, yeah
はい、ラッキー、ラッキー、はい

Hey 寝癖つけ coffee
ねえ、コーヒー
パッとしない朝なら
パッとしない朝なら
Yeah, clover が咲く丘まで
はい、クローバー
遠回りして just make my day
遠回りして私の一日を楽しく過ごさせてください。

Catch my lucky, lucky, lucky
私の幸運、幸運、幸運をつかむ
三つ葉に
三つ葉に
Catch my lucky, lucky, lucky
私の幸運、幸運、幸運をつかむ
葉を add a few
葉をいくつか追加
The fact, the fact, the fact
じっさい
幸運の four leaves
幸運の四つ葉
Makes me so lucky, ooh na-na-na
私をこんなに幸運にして、ああ、神様
Boy, I'm lucky, ooh ra-ra-rah, yeah
子供、私はラッキー、ああ、ララ、はい

願ったら action, oh, yeah
願ったら行動、おお、はい
すれ違う人のなかで
すれ違う人のなかで
君にかけた声
君にかけた声
"2人でどこか行かない?"
2.人でどこか行かない?"

Catch my lucky, lucky, lucky
私の幸運、幸運、幸運をつかむ
この目で
この目で
Catch my lucky, lucky, lucky
私の幸運、幸運、幸運をつかむ
見つけた you
見つけたあなた
The fact the fact the fact
事実と事実
幸運の deity
幸運の神
Makes me so lucky, ooh na-na-na
私をこんなに幸運にして、ああ、神様
Boy, I'm lucky, ooh ra-ra-rah, yeah
子供、私はラッキー、ああ、ララ、はい

So lucky, lucky, yeah, lucky, lucky you
あなたは本当に幸運で、本当に幸運です
Yeah, lucky, lucky, yeah
はい、ラッキー、ラッキー、はい
So lucky, lucky, yeah, lucky, lucky you
あなたは本当に幸運で、本当に幸運です
Yeah, lucky, lucky, yeah
はい、ラッキー、ラッキー、はい

One, 僕が四つ葉にした clover
1つ、僕が四つ葉にしたクローバー本
Two, 頷いて笑った君
二、頷いて笑った君
Three, 次はどんな luckyを catch it?
三、幸運児は捕まえたか。
奇跡は僕次第
奇跡は僕次第

I'm so lucky, lucky, lucky
私はラッキー、ラッキー、ラッキー
Yeah, lucky, lucky you
そうですね。あなたはラッキーですね。
Ooh na-na-na, ooh ra-ra-rah, yeah
あ、そうだ、そうだ
I'm so lucky, lucky, lucky
私はラッキー、ラッキー、ラッキー
Yeah, lucky, lucky you
そうですね。あなたはラッキーですね。
Ooh na-na-na, ooh ra-ra-rah, yeah
あ、そうだ、そうだ

RIIZE の「 Lucky」歌詞は、主に「ラッキー」または「幸運」という概念を表現しています。歌詞の内容を分析すると、以下の要素が含まれていることがわかります。

日常生活の小さな幸運: 歌詞の最初の部分では、「寝癖つけ coffee」や「パッとしない朝なら」という表現があり、日常の小さな喜びや小さな幸運を楽しむことを示しています。
四つ葉のクローバーの象徴: 「Yeah, clover が咲く丘まで」や「幸運の four leaves」というフレーズは、四つ葉のクローバーが幸運を象徴するという一般的な信仰を示しています。
出会いと運命: 「願ったら action, oh, yeah」や「君にかけた声」という部分では、願いが叶うことや出会いが運命的な瞬間を表しています。
愛情と関係: 「2人でどこか行かない?」というフレーズは、特定の人に向けた愛情や関係を示唆しています。
個人の幸運の神: 「幸運の deity」という表現は、個人が自分の幸運の神や守り神を持つという考え方を示しています。
奇跡と可能性: ブリッジの部分では、「奇跡は僕次第」というフレーズで、奇跡は自分自身の行動や選択によって引き起こされる可能性があるというメッセージを伝えています。