LIGHTSUM の「POSE!」歌詞和訳,曲は、愛情や魅力、そして人々の注意を引きたい

デジタルシングル「POSE!」は、LIGHTSUMが夏の元気さを表現し、10ヶ月ぶりにリリースした新曲です。この楽曲は、好みの相手をカメラに例え、様々なポーズで堂々と魅力をアピールするという爽やかなサマーソングです。音楽ジャンルはマイアミベースで、強烈なリズムと中毒性强なメロディーが特徴的で、軽快なビートと清潔感のあるサウンドが夏のエネルギーを表現しています。

プロモーションのために公開されたコンセプトフォトや予告コンテンツは、LIGHTSUMのメンバーが持つ自然な魅力と爽やかなエネルギーを伝え、今夏の魅力アピールソングとして注目を集めました。さらに、ミュージックビデオでは、メンバーたちがカードゲームを楽しんだり、バスローブ姿でメイクをしたりするなど、仲が良い様子が描かれています。この楽曲はLIGHTSUMの個性的で活力に満ちた音楽スタイルを体現し、夏の季節感とメンバーシップの絆を楽しむことができる作品となっています。

LIGHTSUM の「POSE!」歌詞和訳

Like that Ah! Like that Ooh!
マジックみたい! その感じ
Make you mine, mine
あなたを独り占め
Like that Ah! Ooh!
このように！おお！
1, 2, 3, POSE!
1、2、3、ポーズ！

잠깐만, Wait a minute
ちょっと待って
I saw your eyes
あなたの目を見た
네게로 걸어갈게
あなたの元へ向かうよ
솔직해져 봐
素直になろう
Zoom in은 Okay
ズームインはオーケー
Filter는 No thanks
フィルターは結構

Your eyes like a camera, baby
あなたの瞳はカメラみたいだ、ベイビー
Okay, 날 알고 싶니
オーケー、私のことを知りたいの？
매력은 Crazy
魅力はクレイジー
볼수록 Fancy
見れば見るほどファンシー
빛나는 Energy
光るエネルギー
So great! So cool!
とても素晴らしい！とてもクール！
보여 줄 테니
見せつけるよ
Keep your eyes on me
私の目を見つめて
Yeah, you know I got it
うん、あなたは私が持っていることを知っている
나만 따라 와
ただ私について来て

Hey, 집중해 All your eyes
ねえ、すべての目を集中させろ
Zoom in tight, tight
ズームインして、しっかり
Now, 집중해 All your heart
さあ、すべての心を集中させろ
Oh yeah, here we go, here we go
ああ、これで行こう、行こう

Like that Ah! Like that Ooh!
その感じで！その感じで！
Feel so high, high
とてもハイ、ハイ
Like that Ah! Like that Ooh!
その感じで！その感じで！
Make you mine, mine
あなたを独り占め
Keep your eyes on me 알고 싶겠지
私の目を見つめて、知りたいでしょ？
You & I! Like that Ooh!
あなたと私！その感じで！
Feel so high, high
とてもハイ、ハイ
All right!
了解！
너에게만 허락할게
あなただけに許可を与えるよ
You're mine!
あなたは私のもの！
스쳐 지나 버리기 전에
通り過ぎる前に
넌 이미 점점 결국 나인 걸
あなたはすでにだんだん私のものだ
You & I! Like that Ooh!
あなたと私！その感じで！
Feel so high, high
とてもハイ、ハイ

Pit a pat pat pat 빠져들어 깊이
ドキドキして深く
지금 네 마음은 Giddy
今、あなたの心はグイギュ
중요한 건 이 순간의 Feeling
大事なのはこの瞬間のフィーリング
헤어 나올 수 없어 그냥 Feel me
抜け出せない、ただ感じて
어서 날 바라 봐
早く私を見て
더욱 빛나는 Eyes, 매력적인 Smile
もっと輝く目、魅力的な微笑み
네가 날 보는 순간
あなたが私を見ている瞬間
거침없이 Blow your mind
阻まずに、あなたの心を襲撃

설렘 속 Crazy
興奮の中のクレイジー
볼수록 Fancy
見れば見るほどファンシー
빛나는 Chemistry
光る化学反応
So great! So cool!
とても素晴らしい！とてもクール！
보여 줄 테니
見せつけるよ
Keep your eyes on me
私の目を見つめて
Yeah, you know I like it
うん、私はそれが好きだ
나만 따라 와
ただ私について来て

You're mine
あなたは私のもの
I like it, I like it
私はそれが好きだ、好きだ
Right now
今すぐ
놓칠 수 없는 이 순간
逃さないで、この瞬間
I know you want it, know you love it
私は知っている、あなたはそれを望んで、愛している
Like that hey, 넌 나만 따라오면 돼, yeah
その感じで、ただ私についてきてればいい、うん

LIGHTSUM の「POSE!」歌詞は、主に愛情や魅力、そして人々の注意を引きたいという欲望を表現しています。以下に、歌詞のいくつかのフレーズを分析し、意味を説明します。

"Make you mine, mine" - このフレーズは、歌詞の歌手が誰かを自分のものにしたいという強烈な欲望を表しています。
"Keep your eyes on me" - これは、歌手が聴衆の注意を自分に集中させたいという願望を示しています。
"Feel so high, high" - このフレーズは、歌手が感じている高揚感や興奮を表現しています。
"All right! You're mine!" - これは、歌手がその人を自分のものにできたことを宣言していることを意味します。
"Before you slip away" - このフレーズは、歌手がその人を逃さないようにする緊急性を感じていることを示しています。
"I know you want it, know you love it" - これは、歌手がその人に自分のことを望んでいると確信していることを意味しています。