「SHINee」テミン（TAEMIN）の「Sexy In The Air」歌詞和訳,曲は、愛、性的エネルギー、自己表現...

SHINeeのテミンが、新曲「Sexy In The Air」でカムバックしました。

本日（19日）午後6時、テミンは5thミニアルバム「ETERNAL」を発売し、タイトル曲「Sexy In The Air」のミュージックビデオも公開されました。

今回のミュージックビデオでは、熱望と自信を表現した楽曲のムードをイメージ化しました。強烈なエレキギターサウンドと引き込むような映像から始まるミュージックビデオは、壮大なセットと印象深いパフォーマンスでスケールの大きさを表現しています。水や光、風を通じて感覚的な瞬間を表現し、魅惑的なテミンの姿を堪能します。

特にミュージックビデオの後半のシーンで、ソロダンスが堪能でき、パフォーマンスキングテミンの魅力を感じることができます。

テミンのニューアルバムのダブルタイトル曲である「Sexy In The Air」は、トラップ、ブーンバップ、ドリルなど多様なジャンルを融合し、重厚なシンセベースサウンドを刻んだ印象的な楽曲です。鋭いエレキギターサウンドは、確固たるアイデンティティとプライドを強調し、変化と自己表現に対する熱望を表現しています。

さらに、ラストではもう1曲のダブルタイトル曲「Horizon」のミュージックビデオが予告され、ファンの期待を高めています。

テミンは22日にMnet「M COUNTDOWN」で「Sexy In The Air」を、23日にKBS 2TV「ミュージックバンク」で「Horizon」のステージをそれぞれ披露する予定です。

TAEMIN の「Sexy In The Air」歌詞和訳

새롭게 타오르는 나를 원해
新しい私を望んで

나의 심장 소린
私の心臓の鼓動

Massive engine roar
巨大なエンジンの咆哮

널 끌어당긴 나의 세계를 원해
あなたを引き寄せる私の世界を望んで

그 목적지는 내가 만들어
その目的地は私が作る

Ooh, can't you feel it?
ああ、感じられないの？

Sexy is in the air (Sexy is in the air)
セクシーは空気の中に (セクシーは空気の中に)

감각이 깨어나는 timing
感性が目覚めるタイミング

Sexy is in the air
セクシーは空気の中に

Trap in my loophole, babe
私の抜け穴に罠を仕掛けて、ベイブ

Sexy is in the air
セクシーは空気の中に

환상의 trouble, I'ma be able
幻想的なトラブル、私はできる

Something that turn me down, now, now, now
今すぐに私を落とす何か

Making me crazy
私を狂わせる

Making me spin around, 'round, 'round, ooh-ooh, ooh
私をぐるぐる回らせる

I'ma be loyal
忠実になる

누가 날 시험해
誰かが私を試す

알려 줄게 내가 누군지
私が誰であるかを伝える

You cannot lose me
あなたは私を失うことはできない

I'ma make, make me proud, proud, proud
私は自尊を高める

Ooh, can't you feel it?
ああ、感じられないの？

Sexy is in the air (Sexy is in the air)
セクシーは空気の中に (セクシーは空気の中に)

감각이 깨어나는 timing
感性が目覚めるタイミング

Sexy is in the air (Sexy is in the air)
セクシーは空気の中に (セクシーは空気の中に)

Trap in my loophole, babe
私の抜け穴に罠を仕掛けて、ベイブ

Sexy is in the air
セクシーは空気の中に

Damn, this is crazy
まさか、これは狂っている

What am I gonna do now?
今どうしよう？

'Cause 영혼이 담긴 heart
心に魂が込められているため

'Cause I'm desperately
私は絶望的に

Try'na find my fake and real
偽りと真実を見つけようとしている

그 모든 걸 펼칠 timе
それらすべてを展開する時間

자유로이 나를 유영하는 feeling (Oh, yeah)
自由に私を浮かべる感じ (ああ、そうだ)

Shall we 나와 함께? Sexy is in the air
私たち一緒に？セクシーは空気の中に

Shall we 이 순간의? Sexy is in the air
この瞬間の？セクシーは空気の中に

또 다른 나의 꿈같은 세계에 (Ah, yeah)
また別の私の夢のような世界へ (ああ、そうだ)

Ah, yeah (Ah, yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)

Ah, yeah-eh-eh-eh
ああ、そうだ-えへへ-えへへ

Ah, yeah (No, oh)
ああ、そうだ (いや、ああ)

Ah, yeah, ah, yeah
ああ、そうだ、ああ、そうだ

Ah, yeah-eh-eh-eh (Ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ああ、そうだ-えへへ-えへへ (ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ)Sexy is in the air
セクシーは空気の中に

Sexy is in the air
セクシーは空気の中に

TAEMIN の「Sexy In The Air」歌詞は、愛情、自己表現、そして情熱的な内面のエネルギーを表現しているようです。以下は、歌詞の意味についての一般的な解釈です。

「새롭게 타오르는 나를 원해」: 新たに燃え上がる私を望む、新しい自己を探求することを意味している。
「나의 심장 소린 Massive engine roar」: 心臓の鼓動が大きなエンジンの音のように響き渡る、強い情熱やエネルギーを感じる。
「널 끌어당긴 나의 세계를 원해」: あなたが私を引き寄せ、私の世界を望む、二人の関係や相互作用を示唆している。
「그 목적지는 내가 만들어」: 目的地は私が創造する、自分の道を自分で築くことを意味している。
「Ooh, can't you feel it? Sexy is in the air」: 周囲に漂う性的エネルギーを感じることができる、性的な魅力や誘惑がある。
「Trap in my loophole, babe」: 私のループホールプに閉じ込められている、恋人やパートナーが私の魅力に捕まった状態。
「환상의 trouble, I'ma be able」: 幻想的なトラブル、私はそれを乗り越えることができる。
「Making me crazy / Making me spin around, 'round, 'round」: 私を狂わせる、私を周りをぐるぐる回している。
「I'ma be loyal」: 私は忠誠である、忠実であることを誓う。
「누가 날 시험해 알려 줄게 내가 누군지」: 誰かが私を試して、私が誰であるかを伝える。
「You cannot lose me」: 私を失うことはできない、私が重要な存在であることを示す。
「Shall we 나와 함께? Sexy is in the air」: 私と一緒に、性的エネルギーに包まれているこの瞬間に。
「'Cause 영혼이 담긴 heart」: 魂が詰まった心、深い感情や精神的な側面。
「Shall we 이 순간의? Sexy is in the air」: この瞬間に、性的エネルギーを感じる。