TZUYU の「Run Away」歌詞和訳,曲は、そして相手に対する誠実な感情が表現されています

JYPエンターテインメントのTWICEからツウィが、9月6日に1stソロミニアルバム「abouTZU」をリリースすることが発表され、そのタイトル曲「Run Away」は、待ちに待ったファンの心を掴む力強いメッセージと、ツウィの個性的なパフォーマンスが期待される。

「Run Away」は、長く待ち続けた後に心を開いて愛を注ぐ姿を表現し、その瞬間が誰も見たことのない美しさをもたらすというストーリーが詰まっている。曲はJYPの代表プロデューサーパク・ジニョン（J.Y. Park）が作詞し、グローバルなミュージシャンと数々のコラボレーションを行っているジョニー・シムスン（Johnny Simpson）が制作を手がけている。

MV映像では、ツウィが暗い空間で魅惑的なダンスを披露し、ソロアーティストとしての存在感を発揮している。フォー・オン・ザ・フロア（Four on the floor）リズムと強烈なシンセサイザーのサウンドがバックボーンとなっており、ツウィのパフォーマンスがより一層際立つ。特に、彼女の流麗なダンスが美しく、フルパフォーマンスへの期待を高める。

「Run Away」は、ツウィの新たな魅力を世界に示す序章であり、シンセポップダンスミュージックと進取的な歌詞が特徴のこの曲は、ファンの心を捉えること間違いなしだ。1stソロミニアルバム「abouTZU」とタイトル曲「Run Away」は、9月6日の午後1時（アメリカ東部時間基準0時）に、各音楽配信サイトを通じて発売される。ツウィの新たなステージに注目が集まることだろう。

TZUYU の「Run Away」歌詞和訳

Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
Run, run away もっと遅くなる前にチャンスをあげる

내게 안기면 You will beg, beg to stay
僕に抱きつけば君はStayすることを求める

Now say okay 준비됐으면 눌러봐 Play
Now say okay 準備ができたら押してみて Play

널 위해 준비한 내 Love symphony
君のために準備した私のLove symphony

So are you ready tonight
今夜は準備できたの？

이건 내 Warning 날 향한 네 Yearning
これは僕のWarning 僕に対する君のYearning

정말 확실한 건지
本当に確かかどうか

널 내게 Turn in 한 후엔 No turning back
君を僕にTurn inした後はNo turning back

준비된 거지?
準備できたの？

마지막 결심하기까지 Watching
最後の決心がつくまでWatching

바라보고 있었지
見守っていた

Now I know it’s you
今、君だってわかる

모든 걸 다 줄게 너는 준비됐는지?
全てをあげるよ君は準備できたの？

Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
Run, run away もっと遅くなる前にチャンスをあげる

내게 안기면 You will beg, beg to stay
僕に抱きつけば君はStayすることを求める

Now say okay 준비됐으면 눌러봐 Play
Now say okay 準備ができたら押してみて Play

널 위해 준비한 내 Love symphony
君のために準備した私のLove symphony

So are you ready tonight
今夜は準備できたの？

Are you ready to
準備できた？

Fall in love so true
真実の愛に落ちる

This love I have for you
君のために持っているこの愛

So are you ready tonight
今夜は準備できたの？

마음을 먹기까지는 힘들지
決心するまでは難しいよね

먹으면 난 바뀌지
決心すれば僕は変わる

No turning back 내 모든 걸 줄게
No turning back 僕の全てをあげる

받을 준비된 거지?
受け取る準備できたの？

아무도 못 본 날 이제 너는 볼거야
誰も見たことない僕を見ることになるだろう

So hold on tight
しっかり掴んで

하지만 Before I give you my all
しかし、全てをあなたに捧げる前に

마지막으로 물을게
最後に聞かせて

Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
Run, run away もっと遅くなる前にチャンスをあげる

내게 안기면 You will beg, beg to stay
僕に抱きつけば君はStayすることを求める

Now say okay 준비됐으면 눌러봐 Play
Now say okay 準備ができたら押してみて Play

널 위해 준비한 내 Love symphony
君のために準備した私のLove symphony

So are you ready tonight
今夜は準備できたの？

Are you ready to
準備できた？

Fall in love so true
真実の愛に落ちる

This love I have for you
君のために持っているこの愛

So are you ready tonight
今夜は準備できたの？

TZUYU の「Run Away」歌詞の内容は、主にロマンチックな関係において感じられる感情や決断について述べています。以下は歌詞の主な意味を要約したものです：

「Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄게 / Run, run away もっと遅くなる前にチャンスをあげる」
- 相手に対して、まだ時間があるうちに逃げ出すオプションを与えています。
「내게 안기면 You will beg, beg to stay / 僕に抱きつけば君はStayすることを求める」
- 相手が自分に心を開けば、相手は離れたくなくなるでしょうというメッセージ。

「Now say okay 준비됐으면 눌러봐 Play / Now say okay 準備ができたら押してみて Play」
- 関係の次のステップに進む準備ができたら合図をくださいという意味。
「널 위해 준비한 내 Love symphony / 君のために準備した私のLove symphony」
- 自分が相手のために用意した愛の交響曲を意味します。これは、全力で愛する準備ができていることを示しています。