BLACKPINKのメインヴォーカル、ROSE（ロゼ）がリリースする「number one girl」という曲は、彼女の1stアルバム『ロージー』からの第2弾先行配信曲であり、11月22日にリリースされました。この曲は、彼女がこれまでにリリースした「APT.」に続く、ブルーノ・マーズとのコラボレーション曲ではありませんが、彼に加えて、Amy Allen、D-Mile、Omer Fedi、Carter Lang、Dylan Wigginsなど、才能あるアーティストとプロデューサーが共同で制作・プロデュースを手がけています。
ROSEは自身のインスタグラムを通じて、この曲を「ナンバー・ワンズ」のために作ったと語っており、ファンネームは「ROSE」のファンが自分たちを称する言葉ですが、ここでは「number one girl」というタイトルと掛け合わせて、彼女自身とファンの関係を表現していると言えるでしょう。また、リリース前から大きな話題を呼んでいることから、ファンやリスナーの期待が高まっていることがうかがえます。
「APT.」はポップでアップ・テンポな曲調でしたが、「number one girl」はバラード曲となっており、ROSEの美しい歌声が際立つという特徴があります。これは彼女の音楽的な幅広さを存分に表現していると言えるでしょう。
さらに、ROSE本人がディレクションを務めたMVも楽曲と同時に公開されており、彼女のアートセンスとビジョンが垣間見られる作品となっています。これにより、ROSEのアーティストリーな側面もより深く理解できる機会をファンに提供していると言えます。
「number one girl」は、ROSEの音楽の表現力とアーティストリーなビジョンが凝縮された作品であり、彼女のソロプロジェクトでの新たな一歩を示す重要な曲と言えるでしょう。
rosé の「number one girl」歌詞和訳
Tell me that I'm special
私は特別だと言う
Tell me I look pretty
私がきれいだと言う
Tell me I'm a little angel
私は小さな天使だと言う
Sweetheart of your city
あなたの街の恋人
Say what I'm dying to hear
私が聞きたい言葉を言って
'Cause I'm dying to hear you
なぜなら、私はあなたを聞くために死んでもいいから
Tell me I'm that new thing
私は新しいものだと言う
Tell me that I'm relevant
私が関連性があると言う
Tell me that I got a big heart
私が大きな心を持っていると言う
Then back it up with evidence
そして、証拠で裏付けて
I need it and I don't know why
私はそれが必要なんだが、なぜかわからない
This late at night
こんな遅い夜に
Isn't it lonely
それは孤独じゃない？
I'd do anything to make you want me
私はあなたが私を欲しいと思わせるために何でもする
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
Your one and only
あなたの唯一の存在
So what's it gon' take for you to want me
だから、あなたに私を欲しいと思わせるために何が必要？
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
Tell me I'm going real big places
私が本当に大きな場所に行くと言う
Down to earth, so friendly
地に足が着いて、とてもフレンドリー
And even through all the phases
そして、すべての段階を通じて
Tell me you accept me
あなたが受け入れてくれると言う
Well, that's all I'm dying to hear
さあ、それが私が聞きたい全てだ
Yeah, I'm dying to hear you
そう、私はあなたを聞くために死んでもいい
Tell me that you need me
あなたが私が必要だと言う
Tell me that I'm loved
私が愛されていると言う
Tell me that I'm worth it
私が価値があると言う
And that I'm enough
そして、私は十分だと言う
I need it and I don't know why
私はそれが必要なんだが、なぜかわからない
This late at night
こんな遅い夜に
Isn't it lonely
それは孤独じゃない？
I'd do anything to make you want me
私はあなたが私を欲しいと思わせるために何でもする
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
Your one and only
あなたの唯一の存在
So what's it gon' take for you to want me
だから、あなたに私を欲しいと思わせるために何が必要？
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
The girl in your eyes
あなたの目にいる女の子
The girl in your eyes
あなたの目にいる女の子
Tell me I'm the number one girl
私が一番の女の子だと言う
I'm the number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
Well isn't it lonely
それは孤独じゃない？
I'd do anything to make you want me
私はあなたが私を欲しいと思わせるために何でもする
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
Your one and only
あなたの唯一の存在
So what's it gon' take for you to want me
だから、あなたに私を欲しいと思わせるために何が必要？
I'd give it all up if you told me
あなたが私に言ったら、すべてを手放す
That I'd be
私がいれば
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
The number one girl in your eyes
あなたの目に一番の女の子
rosé の「number one girl」歌詞は、愛情や認めを求める気持ちを表現しています。歌詞は主に女性視点で、恋人や重要な人から特別であると感じてもらいたいという願望を伝えています。以下にいくつかの要点を説明します：
-
特別であると感じたい：「私は特別だと言う」「私は小さな天使だと言う」という部分は、彼女が恋人から特別な存在であると感じたいという願望を示しています。
-
美しさと愛情の認めを求める：「私がきれいだと言う」「私が愛されていると言う」は、彼女が恋人から美しさと愛情の認めを求めていることを表しています。
-
自己価値の確認：「私が価値があると言う」「私は十分だと言う」という部分は、彼女が恋人から自分の価値を認められることを望んでいることを示しています。
-
孤独感と依存：「それは孤独じゃない？」という部分は、彼女が恋人に認められていないことで孤独を感じており、恋人の認めが彼女の心の支えになることを意味しています。
-
恋人への献身：「私はあなたが私を欲しいと思わせるために何でもする」「あなたが私に言ったら、すべてを手放す」という部分は、彼女が恋人から特別であると感じてもらうために何でも献身する意思があることを表しています。
-
唯一無二であると感じたい：「あなたの唯一の存在」という部分は、彼女が恋人にとって唯一無二の存在でありたいという願望を示しています。
全体として、歌詞は愛情、認め、自己価値の確認を求める複雑な感情を表現しており、恋人との関係における自己の位置づけを確かめたいという強い願望が感じられます。
