ARTMSは、2023年にModhausが立ち上げた韓国の女性ボーカリストグループで、JinSoul、Haseul、Kim Lip、Heejin、Choerryの5人で構成されています。このグループのメンバーは、以前は別の女性グループLOONAから来ています。ARTMSは音楽業界で注目を集めており、特に彼らが2024年4月11日に新曲「Flower Rhythm」をリリースすると発表した後です。
「Flower Rhythm」は、ARTMSのデビューアルバム『Dall』の第二のプレリリースシングルであり、発表されてからファンから高い期待を集めています。この曲のリリースは、ARTMSが音楽上的又一の大胆な試みと革新を遂げることを意味しています。ARTMSは独自の音楽スタイルとコンセプト写真でK-pop分野で新しいページを開きました。
さらに、ARTMSは「Flower Rhythm」の後に「Candy Crush」を4月25日、そして「Air」を5月10日にリリースする予定です。これはARTMSが音楽作品を積極的に拡大し、ファンにさらに多くの驚きや高品質な音楽体験を提供することを示しています。
ARTMSの活動は音楽リリースにとどまらず、彼らも初の世界ツアーを開く予定で、初の駅は7月にソウルで行われる予定です。これにより、ARTMSは世界のK-popファンの中で彼らの地位を固め、彼らの注目と支持を集めている。
全体的に、「Flower Rhythm」のリリースはARTMSの発展において重要なマイルストーンであり、彼らが音楽業界でさらに輝きを放ち、より大きな成功を収めることを予示しています。ファンたちはこの曲を非常に楽しみにしており、ARTMSは彼らを失望させないだろうと信じています。
歌詞和訳
새벽 끝에 입을 맞춰
夜明けの果てにキスを交わす
피어나는 작은 꽃잎
小さな花びらが開く
사계 끝에 들려오는 기적의 violin
冬の終わりに響く奇跡のバイオリン
Let me show you how we dance
私たちがどのように踊っているか見せてあげましょう
꽃이 핀다 더욱 대담하게
花が咲く より大胆に
Can you feel it? 가까이 (Ooh-ooh)
感じられる？近い（Ooh-ooh）
휘 하고 불어오는 바람처럼 서둘러, baby
風が吹いてくるように優しく、ベイビー
Should be my flower, take me to higher
私の花だと思います。もっと高いところに連れて行ってください
Oh, when you call my name
ああ、君が私の名前を呼べば
꽃이 되어 네게 다가와
花になる 君に近づいて
I'll give you all my love all day
一日中すべての愛をあげる
내 작은 눈짓에
私の小さな目で
꽃이 되려 살짝 깨어나
花になる 目覚めるばかり
I'll give you all my love all day, yeah
私は一日中あなたに私のすべての愛をあげます、ええ
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Flower makes the time, makes the vibe
時間をかけて雰囲気を作る
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Flower makes the time, makes the vibe
時間をかけて雰囲気を作る
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
너의 맘을 노래하듯
あなたの心に歌のように
흩날리며 눈을 떠, yeah
舞い散りながら目覚める、yeah
Oh, I don't wanna fall down, no
ああ、私は倒れたくない、ない
꿈결 같은 지금 감싸안은 비밀
夢のような今包まれる秘密
하늘에 수 놓인 mystical sway
空に広がる神秘的な揺れ
네 맘도 열리게 해 (Ooh-ooh)
君の心も開くように（Ooh-ooh）
휘, 다시 태어날 때 모든 것이 완벽해, baby
風、再び生まれる時全てが完璧で、ベイビー
Should be my flower, take me to higher
私の花だと思います。もっと高いところに連れて行ってください
Oh, when you call my name
ああ、君が私の名前を呼べば
꽃이 되어 네게 다가와
花になる 君に近づいて
I'll give you all my love all day
一日中すべての愛をあげる
내 작은 눈짓에
私の小さな目で
꽃이 되려 살짝 깨어나
花になる 目覚めるばかり
I'll give you all my love all day, yeah
私は一日中あなたに私のすべての愛をあげます、ええ
Ooh-ooh-ooh, yeah
When you need it
必要とする時
Your dreams will come alive
あなたの夢は生きてくる
Oh, when you call my name
ああ、君が私の名前を呼べば
꽃이 되어 네게 다가와
花になる 君に近づいて
I'll give you all my love all day
一日中すべての愛をあげる
내 작은 눈짓에
私の小さな目で
꽃이 되려 살짝 깨어나
花になる 目覚めるばかり
I'll give you all my love all day, yeah
私は一日中あなたに私のすべての愛をあげます、ええ
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Flower makes the time, makes the vibe
時間をかけて雰囲気を作る
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
Flower makes the time, makes the vibe
時間をかけて雰囲気を作る
Na, na-na, na-na, na-na
ナ、ナナ、ナナ、ナナ
