wooahの新しい曲「BLUSH」は、このグループが1年5ヶ月ぶりに帰ってきた作品であり、2024年4月8日にリリースされました。
この曲はwooahの2枚目のデジタルシングルであり、メンバーたちが新鮮で元気な魅力を発揮し、春のそよ風と一緒にときめく心を伝えています。「BLUSH」MVはYouTubeで公開され、すぐに多くの視聴者の注目を集め、MVのダンス動作や視覚効果がファンたちから熱烈な議論と評価を受けました。
さらに、wooahの公式アカウントは各大ソーシャルプラットフォームでこの曲の情報を共有し、ファンたちが今回の帰還を楽しみにしています。
全体的に、「BLUSH」は活力に満ち、リズム感が強い曲で、wooahのメンバーたちの成長と変化を示し、ファンたちに新しい聴覚の楽しさを提供しています。
歌詞和訳
```
I feel pink and red and white
私はピンクで赤く白く感じる
두 뺨 가득 Colorized
頬に色がいっぱい
Pop in my Heart
心にポップして
달콤하게 물들이지
甘く染み入る
날 좋아한다는 그 말
私のことを好きなと言ったその言葉
오직 너만 do it right
唯た君だけが正しい
You make me wanna blush,
あなたは私を赤らめることを望む，
ah Blush, ah Blush, ah Blush
ああ、照れくさい、ああ、照れくさい、ああ、照れくさい
두근거림은 Touch,
ドキドキは.Touchで
ah Touch, ah Touch, ah Touch
ああ、Touch、ああ、Touch、ああ、Touch
I feel like 많이
私はたくさん感じる
I feel like 많이
私はたくさん感じる
Moonlight sunrise
月光の日の出
온종일 장난쳐
一日中遊んで
Twilight all night
黄昏は一晩中
Don’t wake me up from this
このままで目を覚ましてほしい
Dream Dream
夢、夢
Um, 사실 그거 아니?
うむ、実はそうじゃない？
솔직히 나도 눈치챘지
正直に私も気づいた
But, 너의 입술 사이
でも、君の唇の間に
쏟아진 예쁘 말이 Shake me like that (like that)
美しい言葉が私をそのように揺らして（そのように）
달콤히 녹아내려 와 Got me like that
甘く溶け出し、私をそのように捕まえて
You make me wanna blush,
あなたは私を照れくさいことを望む，
ah Blush, ah Blush, ah Blush
ああ、照れくさい、ああ、照れくさい、ああ、照れくさい
두근거림은 Touch,
ドキドキは.Touchで
ah Touch, ah Touch, ah Touch
ああ、Touch、ああ、Touch、ああ、Touch
I feel like 많이
私はたくさん感じる
I feel like 많이
私はたくさん感じる
이젠 내가 답할 Time
今、私が答えると時間
한 발 두 발 가까이 다가가
一歩、二歩、近づいて
입술 위에 살-짝쿵 맞출까?
唇にそっとキスをすれ合わせるの？
이런 내게 깜-짝 또 놀랄까?
こんな私にまた驚いているの？
Come on metaphor
さあメタファー
바삐 바삐 달려가는 심장 소리
ドキドキがバクバク響く心の音
Dum dum dum dum
ドキドキドキが
어질어질 숨결마저 가빠오지
息が荒くなり、息が詰まって
Dum dum dum dum
ドキドキドキが
My Heartbeat, Take it 비밀인데 Say it
私の心拍、それ的秘密を言って
Dum dum dum dum
ドキドキドキが
오직 너만 do it right
唯た君だけが正しい
You make me wanna blush,
あなたは私を照れくさいことを望む，
ah Blush, ah Blush, ah Blush
ああ、照れくさい、ああ、照れくさい、ああ、照れくさい
두근거림은 Touch,
ドキドキは.Touchで
ah Touch, ah Touch, ah Touch
ああ、Touch、ああ、Touch、ああ、Touch
I feel like 많이
私はたくさん感じる
I feel like 많이
私はたくさん感じる
I feel like 많이
私はたくさん感じる
I feel like 많이
私はたくさん感じる
```
以上は、歌詞を日本語に翻訳し、その翻訳を分行して表示したものです。歌詞の意味を尊重しつつ、原文の感情を表現するために、適切な日本語の表現を選んでいます。歌詞のリズムや響きを保つように翻訳されているので、音楽と一緒に楽しむことができます。
