SEVENTEENは、韩国のボーイズグループで、Pledis Entertainmentによって2015年に結成されました。グループ名は、13人のメンバーが7つのユニットで活動し、全体として1つのグループになるというコンセプトから来ています。それぞれのユニットは、ボーカル、パフォーマンス、ラップなどの異なる音楽分野に特化していますが、全員が歌や踊りができる才能を持っているとされています。
「MAESTRO」は、SEVENTEENの楽曲で、彼らの音楽スタイルとエネルギーを体現しています。この曲は、彼らの才能とパフォーマンスを通じて、リスナーに感動と感動を与えることを目指しています。また、彼らの音楽は、ポジティブなメッセージを伝えることで、ファンの心を打ち、彼らの音楽を愛する人々の心を結びつけることに成功しています。
歌詞和訳
SEVENTEEN Right here
SEVENTEEN ここに
시작하자 Tuning 맞춰볼까
始めよう、チューニングを合わせてみようか
하나의 음정 기준에 맞춰 Play it
一つの音の基準に合わせてプレイして
SEVENTEEN의 스케르초
SEVENTEENのスケルツォ
아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨
どうせ少し変わってるから、ドラムを叩いてリズムを刻もう
DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA
ダット ダ ラ ダット ダ ラ ダット ダ ラ ダ
상관없지 이게 Classic or new thang
関係ない、これはクラシックでもニューシングでも
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
また新しい組み合わせは私たちの誇りだから
Beat부터 Melody까지
ビートからメロディーまで
Mix and match가 특기니까
ミックスアンドマッチが特技だから
미쳐야만 정상이 돼
狂ってこそ正常になる
세상을 바꾸는 우리니까
世界を変える私たちだから
뜨거운 함성 두 배로
熱い歓声を二倍に
서로를 바라본 채로
お互いに見つめ合いながら
나팔을 울려 세계로
ファンファーレを鳴らして世界へ
You & I
あなたと私
You & I
あなたと私
Accelerando
アクセラレンド
절정으로 올라가자
頂点へ向かおう
높은 곳에서 울리는 소나타
高い場所から響くソナタ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
Good life 우리는 세계로
グッドライフ、私たちは世界へ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
리듬을 바꿨다 이렇게
リズムを変えた、こうして
Techno와 조합해 뭐든지 가능해
テクノと組み合わせて、何でも可能になる
주문해 만들어 드릴게
オーダーで作ってあげる
이 작품의 완성을 함께할 때
この作品の完成を一緒にするとき
비로소 하나 되는 우릴 보네
ようやく一つになる私たちを見る
복잡한 음정과 리듬에서도
複雑な音とリズムの中でも
I’ll always be with you
私はいつもあなたと一緒にいる
Accelerando
アクセラレンド
절정으로 올라가자
頂点へ向かおう
높은 곳에서 울리는 소나타
高い場所から響くソナタ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
마에스트ロ의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
Good life 우리는 세계로
グッドライフ、私たちは世界へ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
리듬은 DAT DA DA RAT DA
リズムはダット ダ ダ ラット ダ
Brass는 BA BA BA RAM BA
ブラスはバ バ バ ラム バ
조화로운 우리 서로를 봐
調和のとれたお互いを見よう
더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
より強く押し寄せて、徐々にクレッシェンド
마지막 악장에 템포는 A Tempo
最後の楽章ではテンポはAテンポ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
Good life 우리는 세계로
グッドライフ、私たちは世界へ
LALA LALA LALA LALALA
ララ ララ ララ ラララ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
グッドバイブを絶対に失わずに進もう
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
