The KingDomは、K-POPボーイグループで、2021年にデビューしました。彼らは独自の世界観に基づいて高い完成度を持つ作品をリリースし、「Cinematic Doll」と呼ばれています。2024年4月30日に、新しいミニアルバム「REALIZE」をリリースし、その中でも「Flip that Coin」が注目の楽曲です。
「Flip that Coin」は、Slap House、ヒップホップ、R&Bなど多岐にわたる音楽スタイルを組み合わせたポップミュージックです。この楽曲は、メンバーの個々の声色やパフォーマンスが活かされた作品であり、彼らが新しい運命を自ら創造するという強いメッセージを伝えています。
この楽曲は、The KingDomの新しいチーム名と共に発表され、彼らのブランディングチェンジを象徴しています。また、彼らの新たな音楽スタイルとコンセプトを示す重要な作品とされています
「Flip that Coin」は、人生において直面する選択と挑戦に向けて、勇気を振り絞り、自分自身を変革し、新しい可能性に向かって進むべきだと促す楽曲です。歌詞は、自己成長と変化を求める若者世代に共感を呼びかけ、彼らが自分の運命を握りしめ、挑戦に立ち向かうことを支援するメッセージを含んでいます。また、音楽的にもエネルギーに満ち溢れ、聴く人々を励ましてくれます。
歌詞和訳
Yeah, ooh
イェー、オー
I don't care, it's head or toe
気にしない、正面か裏か
Flip it
それともこれとも関係ない
Flip it
なによりもまず、それをひっくり返せ
나를 바라보는 시선을 넘어
他人の視線を超えて
계속 만들어낸 우리의 drama
私たちが作り上げてきたドラマを続けて
끝이 없을 것만 같았던 모험 속
終わりが見えないような冒険の中で
깨달았어 we gon' make it
気づいた、私たちはそれを成し遂げる
Woah, 반복되는 pattern 속에 갇혀
ワオ、繰り返しのあるパターンに閉じ込められて
Tryna run away 문제를 계속 맞춰
逃げようとしているが、問題を解決し続ける
빠르게 더 다르게 more 쏟아지는 fail
早く、もっと違う方法で、失敗を注ぐ
정답은 바로 위 변화 속에 찾은 dream
正解はその変化の中で見つけた夢
멈출 수 없이 날 휘감은 this chain
止まることができないこの鎖に包まれて
And I know, 내 손에 달려져 있는 game
そして知っている、私の手にあるゲーム
Never change, yo
決して変えられない、そうだ
채워져 가 it's true, 내 그림 속엔 전부 빛
埋まっていく、それは真実、私の絵には全てが光
Said I'm ready for the jump, 깨워 날
言った、ジャンプの準備ができている、私を起こせ
Flip it
それともこれとも関係ない
Drop 두려움 던져 버리고
恐怖を捨てて
운명을 맡겨 just flip that coin
運命を任せ、ただそのコインをひっくり返せ
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
止まらないで、ラインを越えて、終わりはないから
Just flip that coin
ただそのコインをひっくり返せ
매일 펼쳐 새 그림 brand new
毎日新しい絵を広げて、ブランドニュー
Take this chance with me
このチャンスを私と一緒に取ろう
전부 with you, let's get it, let's get it
全てあなたと共に、それを手に入れよう、手に入れよう
Flip that coin, yeah
そのコインをひっくり返せ、イェー
Yeah, 그래 별거 없어도 눈을 감고 뛰어 go
イェー、そうだ、特別なことはなくても目を閉じて走ろう
이미 답을 아는 순간 I don't care, it's head or toe
答えを既に知っている瞬間に、気にしない、正面か裏か
탈피해 버리고 난 직진해 on my way
脱皮して、私はまっすぐに進む、私の道で
I'ma be me, 그냥 flip, flip, I'm okay
私は私であり続ける、ただひっくり返せ、ひっくり返せ、大丈夫だ
거울 속에 비친 내 기억
鏡の中で映った私の記憶
부숴버리고 I'll make it free, yeah
壊して、私はそれを自由に作る、イェー
다시 태어난 기분이야
再び生まれ変わった気分だ
나를 바꾼 emotion
私を変えた感情
멈출 수 없이 날 휘감은 this chain
止まることができないこの鎖に包まれて
And I know, 내 손에 달려져 있는 game (Never change)
そして知っている、私の手にあるゲーム（決して変えられない）
채워져 가 it's true, 내 그림 속엔 전부 빛
埋まっていく、それは真実、私の絵には全てが光
Said I'm ready for the jump, 깨워 날
言った、ジャンプの準備ができている、私を起こせ
Flip it
それともこれとも関係ない
Drop 두려움 던져 버리고
恐怖を捨てて
운명을 맡겨 just flip that coin
運命を任せ、ただそのコインをひっくり返せ
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
止まらないで、ラインを越えて、終わりはないから
Just flip that coin
ただそのコインをひっくり返せ
Drop 두려움 던져 버리고
恐怖を捨てて
운명을 맡겨 just flip that coin
運命を任せ、ただそのコインをひっくり返せ
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
止まらないで、ラインを越えて、終わりはないから
Just flip that coin (Now, break)
ただそのコインをひっくり返せ（今、壊そう）
Faith 나를 바꿔 그래 나를 감춰
信仰、私を変えて、そうだ、私を隠して
We gon' make the change
私たちは変化を起こす
틀을 맞춰 전부 뒤집어놔
棚を閉じて、全部ひっくり返す
I'ma flip that coin
私はそのコインをひっくり返す
