XGが、世界で最も急成長を遂げている大人気FPSゲーム「VALORANT」とのコラボレーションシングル「UNDEFEATED」を本日12日にリリースし、ミュージックビデオを公開しました。
ミュージックビデオは、運命を占い師によって決まるプレイヤーの旅を描いています。敗北を覚悟していたプレイヤーに対して、友人たちがその運命を拒否し、最終的には立ち上がり、誰もが運命に抗うことができることを証明するストーリーを通して、プレイヤーやゲーマー、ファンにとって、どんなに厳しい状況でも挑戦に立ち向かい、自分自身の物語を描くことができるというインスピレーションを提供しています。
XGのエグゼクティブプロデューサーであるJAKOPSが直接プロデュースした「UNDEFEATED」は、「恐れることなく常に勝利を勝ち取る」という挑戦的なメッセージを込めています。重厚感のあるベースラインとミニマルな構成のドラム、夢幻的な質感のシンセサイザーの上に広がり、XGメンバーの個性溢れるボーカルを通して、何かに挑戦しようとする人々のボルテージを上げていくような楽曲になっています。
「UNDEFEATED」は、Riot Gamesが開催中の「VALORANT」の公式インターナショナルリーグ「VALORANT Champions Tour 2024」（VCT）の1つ、アジア太平洋地域大会「VCT Pacific 2024」を盛り上げていくためにリリースされています。この曲は単なる歌ではなく、電子競技と音楽のコラボレーションの新しい基準を設定し、VALORANTのプレイヤーたちに彼らの精神を象徴するテーマ歌を提供しています。「UNDEFEATED」は、困難に直面したときに勇気を持って立ち上がり、自分自身を超えることを目指す人々にインスピレーションを与えるでしょう。
```
歌詞和訳
UNDEFEATED
その理由は彼らが私を
UNDISPUTED
と呼ぶからです
I’M RANKING UP
ランキングを上げる
ANOTHER SEASON
もう一つのシーズン
I BEEN ABOUT MY STATS
私の成績に集中して
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
それを見てください
(THAT THAT THAT THAT)
(それそれそれ)
UNDEFEATED LOCKED AND LOADED
無敗でロックして準備完了
WE ABOUT TO BLOW
爆発するところです
CAUGHT ‘EM WITH THAT LEFT RIGHT
左钩拳で彼らを捕まえて
LEAVE ‘EM TAPPED OUT ON THE FLOOR
床に倒れ込ませます
SAN NI ICHI
さんにいち
STICKY SWISHY
スティッキー スウィシー
WATCH ME BANK A SCORE
スコアを決めるのを見せます
UP IN THE BOARD
スコアボードの上
I’M IN THE ZONE
ゴジラの火を放つ
THEY SAY I’M POSING A THREAT
キングオブザジャングル 胸を打つ
JUST TOOK A DUB AND I’M CUTTING THE NET
二つのポイントを取ってネットを切断します
リングの指に指輪
チェスのようにプレイして
DON’T EVEN SWEAT
心配しない
THAT’S WHAT I CALL A FINESSE
それが私が技術と呼ぶものです
AIN’T NO RIVALS AIN’T NO RIVALS
ライバルはいません ライバルはいません
THEY CAN TRY
彼らは試みることができます
BUT THEY’RE NEVER EVER SLOWING ME DOWN
しかし、彼らは私を遅くすることはありません
ON ARRIVAL THIS IS MY SHOW
到着するとこれは私のショーです
CROSSING MY HEART
心を交える
THEY KNOW WE ARE
彼らは私たちがいることを知っている
UNDEFEATED
その理由は彼らが私を
UNDISPUTED
と呼ぶからです
I’M RANKING UP
ランキングを上げる
ANOTHER SEASON
もう一つのシーズン
I BEEN ABOUT MY STATS
私の成績に集中して
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
それを見てください
(THAT THAT THAT THAT)
(それそれそれ)
I POP ONE WITH A JUMPER
ジャンパーで一つのポップ
THEN I ADIOS GOTTA GO
adios 行かなければならない
I’M THAT PRIMADONNA MAKE ‘EM DO THE MOST
私はそのマドンナで彼らを最大化させます
NOT ENOUGH
それだけでは十分ではありません
I’M JUST WARMING UP
ただ準備をしているだけです
WE UP IN THE CUT (OH)
私たちは切り取っています (ああ)
I’M READY TO HUNT
狩猟の準備が整います
TIME TO EAT IT UP (OH)
食べる時です (ああ)
ONE, TWO STEP LOOK WHO’S SCARED
一、二のステップ 誰が恐れているか見て
NOW YOU ON THE RUN
今あなたは走っています
YOU GON’ HEAR MY SOUND TRACK GO
私のサウンドトラックが聞こえてきます
DUN DUN DUN DUN
ドゥン ドゥン ドゥン
I BE STARTING RIOTS WHEN I PULL THE STUNT
私が特技をすると暴動が始まります
I GOT ‘EM SHOOK I’M ON A ROLL
彼らを動揺させている 連勝中です
CHECK ON MY STATS
私の統計データを見る
AIN’T NO RIVALS AIN’T NO RIVALS
ライバルはいません ライバルはいません
THEY CAN TRY
彼らは試みることができます
BUT THEY’RE NEVER EVER SLOWING ME DOWN
しかし、彼らは私を遅くすることはありません
ON ARRIVAL THIS IS MY SHOW
到着するとこれは私のショーです
CROSSING MY HEART
心を交える
THEY KNOW WE ARE
彼らは私たちがいることを知っている
UNDEFEATED
その理由は彼らが私を
UNDISPUTED
と呼ぶからです
I’M RANKING UP
ランキングを上げる
ANOTHER SEASON
もう一つのシーズン
I BEEN ABOUT MY STATS
私の成績に集中して
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
それを見てください
(THAT THAT THAT THAT)
(それそれそれ)
HEY
ねえ
EVEN THOUGH IT’S BEEN A LONG WAY
たとえ長い道でも
EVEN AT THE TOP, I’M WIDE AWAKE
トップでも目が覚めている
YEAH YOU KNOW IT’S XG
そう あなたが知っている それはXG
AND WE’D DO IT ALL AGAIN
そして私たちはもう一度全てをやり直します
WE THE ONES THAT CAN’T BEAT
私たちは誰にも負けない者たちです
JUST REMEMBER THE TIME
ただその時間を覚えて
REMEMBER THE CLIMB
その上昇を覚えて
NOW THE GLITTER AND SHINE
今輝きと光り
WE ON TOP OF THE WORLD
世界の頂上に
NEED I REMIND YOU
覚えていただく必要がありますか
THEY KNOW WE ARE
彼らは私たちがいることを知っている
UNDEFEATED
その理由は彼らが私を
UNDISPUTED
と呼ぶからです
I’M RANKING UP
ランキングを上げる
ANOTHER SEASON
もう一つのシーズン
I BEEN ABOUT MY STATS
私の成績に集中して
NOW WOULD YOU LOOK AT THAT
それを見てください
(THAT THAT THAT THAT)
(それそれそれ)
```
