BLACKPINKのメンバーであるROSÉは、世界的に有名なアーティストブルーノ・マーズとコラボレーションし、新曲「APT.」をリリースしました。この曲は、彼女のファーストフルアルバム「rosie」のリードシングルとして、2024年10月18日に発表されました。このアルバムは、2024年12月6日に正式リリースされる予定です。
「APT.」というタイトルは、韓国の飲み会ゲーム「Apartment（アパートメント）」からインスピレーションを受けています。このゲームは、若者を中心に人気があり、楽しさと友情を分かち合うためにプレイされます。ROSÉは、このゲームを通じてインスピレーションを受け、楽曲を作成しました。また、曲の中では、彼女とブルーノ・マーズが「アパトゥ」（韓国語で「アパートメント」の意味）と歌っていることから、その影響が伺えます。
ミュージックビデオでは、二人が中毒性の強いメロディーに合わせて歌い踊る様子が描かれており、特にROSÉがブルーノ・マーズの頬にキスをするシーンも含まれています。このMVは、ファンを驚かせる一風変わったビジュアルを提供しています。
「rosie」というアルバムは、全12曲で構成されており、ROSÉ自身が全曲の作詞・作曲、プロデュースを手がけています。これは、彼女のこれまでの作品の中でも最もパーソナルで率直な内容となっていると期待されています。
ROSÉは、このアルバムでより率直でありながらも内密な自分だけのストーリーを伝えるとのことです。また、先行シングル「APT.」は、韓国国内外の音楽配信サイトを通じてリリースされており、12月6日に発売される1stフルアルバム「rosie」も各オンラインストアで予約購入が可能です。
ROSÉ & Bruno Mars の「APT.」歌詞和訳
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파ート
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
ウフ、ウフ ハハ
Kissy face, kissy face
キッシーフェイス、キッシーフェイス
Sent to your phone but,
あなたの携帯に送ったけど、
I'm trying to kiss your lips for real
本当にあなたの唇にキスをしようとしている
Red hearts, red hearts
赤いハート、赤いハート
That’s what I’m on yeah
それが僕のやりたいことだ
Come give me something I can feel
来て、感じられるものを持ってきて
Oh oh oh
オー オー オー
Don't you want me like I want you, baby
あなたも僕があなたを欲しているように僕を欲してくれないの？
Don't you need me like I need you now
あなたも今、僕があなたを必要としてるように僕を必要としてくれるの？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明日は寝ようが今夜は狂って
All you gotta do is just meet me at the
全部あなたがする必要があるのは、僕に会いに来ることだけだ
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
ウフ、ウフ ハハ
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
何でもいい、あなたが好きなように
Turn this 아파트 into a club
このアパートをクラブに変えて
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
飲み、踊り、煙草、変態、ナイトパーティー
건배 건배 girl what’s up
乾杯 乾杯 girl what’s up
Oh oh oh
オー オー オー
Don't you want me like I want you, baby
あなたも僕があなたを欲しているように僕を欲してくれないの？
Don't you need me like I need you now
あなたも今、僕があなたを必要としてるように僕を必要としてくれるの？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明日は寝ようが今夜は狂って
All you gotta do is just meet me at the
全部あなたがする必要があるのは、僕に会いに来ることだけだ
아파트 아파트
アパート アパート
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
ウフ、ウフ ハハ
Hey so now you know the game Are you ready?
さあ、今ゲームを知ったよ、準備はできてる？
Cause I’m comin to get ya
僕があなたを連れてくるから
Cause I’m comin to get ya
僕があなたを連れてくるから
Get ya, get ya
あなたを、あなたを
Hold on, hold on
待って、待って
I’m on my way
僕は途中だ
Yeah yeah yeah yeah yeah
イェーイ イェーイ イェーイ イェーイ
I’m on my way
僕は途中だ
Hold on, hold on
待って、待って
I’m on my way
僕は途中だ
Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way
イェーイ イェーイ イェーイ イェーイ 僕は途中だ
Don't you want me like I want you, baby
あなたも僕があなたを欲しているように僕を欲してくれないの？
Don't you need me like I need you now
あなたも今、僕があなたを必要としてるように僕を必要としてくれるの？
Sleep tomorrow but tonight go crazy
明日は寝ようが今夜は狂って
All you gotta do is just meet me at the
全部あなたがする必要があるのは、僕に会いに来ることだけだ
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
僕に会いに来て (ウフ ハハ)
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
僕に会いに来て (ウフ ハハ)
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
僕に会いに来て (ウフ ハハ)
아파트 아파트
アパート アパート
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
僕に会いに来て (ウフ ハハ)
아파트 아파트
アパート アパート
Uh, uh huh uh huh
ウフ、ウフ ハハ
