kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

RM (BTS) の「Come back to me」 歌詞和訳,曲は、愛情や別れ、そして再会...

「Come Back To Me」は、RMの繊細なラップと、Dwyane Tichenor Jr.のメロディカルなボーカルが繊細に絡み合う、エモーショナルなトラックです。歌詞は、愛情や別れ、そして再会をテーマにしており、聴く人々を感動させる力があります。

BTSは、音楽だけでなく、踊りやファッション、そして社会的なメッセージでも注目を集めている。彼らは、グローバルなファンベースを持ち、多くの賞を受賞している。RMをはじめとするメンバーは、個々のプロジェクトやアーティストとしても活躍しており、BTSの音楽世界はさらに広がっています。

 

歌詞和訳

 

I told you I'm fine tonight
今夜は大丈夫だって言ったよ
Staying good
元気でいる
Spring always been here
春はいつもここにいる
I will sleep in her eyes
彼女の目に眠ろう
Come back to me like you used to
昔のように戻ってきて
Be what you be
あなたらしくいよう
I will roll you to the moon
月にまで転がしに行く
I forget the hour
時間を忘れてしまう
I don't wanna know 'bout the hour
その時間について知りたくない
I forget to shower
シャワーを忘れてしまった
세수할 시간도 아까워
洗う時間も惜しい
You don't have to be
あなたはなにもしなくてもいい
You don't have to be the anything, you see
なにもしないでいられるよ、分かるでしょ
Try not to be
なにもしないでいよう
Try not to be that somethin' in the sea
海の何かにならないようにしよう
Come back to me like you used to
昔のように戻ってきて
Now, I can see what life is about
今、人生とは何なのかが見える
I told you I'm fine tonight
今夜は大丈夫だって言ったよ
Staying good
元気でいる
Come back to me like you used to
昔のように戻ってきて
Now I can see what life is about
今、人生とは何なのかが見える
I told you I'm fine tonight
今夜は大丈夫だって言ったよ
Staying good
元気でいる
Spring always been here
春はいつもここにいる
I will sleep in her eyes
彼女の目に眠ろう
Ooh ooh ooh-ooh
ふうふうふうふう
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
Ooh ooh ooh-ooh
ふうふうふうふう
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
You are my pain divine (Divine)
あなたは私の神々しい痛み (神々しい)
You are my pain divine (Divine)
あなたは私の神々しい痛み (神々しい)
Get, get, get, get, get divine
神々しさに、近づけ、近づけ、近づけ
Divine divine (So fine)
神々しい、神々しい (とても素晴らしく)
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
Okay
はい
I forget the hour
時間を忘れてしまう
I don't wanna know 'bout the hour
その時間について知りたくない
I forget to shower
シャワーを忘れてしまった
세수할 시간도 아까워
洗う時間も惜しい
You don't have to be
あなたはなにもしなくてもいい
You don't have to be the anything, you see
なにもしないでいられるよ、分かるでしょ
Try not to be
なにもしないでいよう
Try not to be that somethin' in the sea
海の何かにならないようにしよう
I told you I'm fine tonight
今夜は大丈夫だって言ったよ
Staying good
元気でいる
Spring's always been here
春はいつもここにいる
I will sleep in her eyes
彼女の目に眠ろう
Ooh ooh ooh-ooh
ふうふうふうふう
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
Ooh ooh ooh-ooh
ふうふうふうふう
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
You are my pain divine (Divine)
あなたは私の神々しい痛み (神々しい)
You are my pain divine (Divine)
あなたは私の神々しい痛み (神々しい)
Get, get, get, get, get divine
神々しさに、近づけ、近づけ、近づけ
Divine divine (So fine)
神々しい、神々しい (とても素晴らしく)
I see you come back to me
あなたを戻ってきて見る
I told you I'm fine tonight (You are my pain divine, divine)
今夜は大丈夫だって言ったよ (あなたは私の神々しい痛み、神々しい)
Staying good (You are my pain divine, divine)
元気でいる (あなたは私の神々しい痛み、神々しい)
Spring's always been here (You are my pain divine, divine)
春はいつもここにいる (あなたは私の神々しい痛み、神々しい)
I will sleep in her eyes (You are my pain divine, divine)
彼女の目に眠ろう (あなたは私の神々しい痛み、神々しい)

 


www.youtube.com

 

 

www.kpop9.com