Xdinary Heroes 新曲「Dreaming Girl」は、彼らの1st Full Album「Troubleshooting」に含まれる楽曲です。このアルバムは2024年4月30日にリリースされました。
「Dreaming Girl」は、バンドのコンセプトと一致するタイトルトラックであり、バンドが楽曲を通じて表現しているメッセージは、夢を追う若者たちの心の声を表しているとされています。バンドは、この楽曲を通じて、聴衆に夢を追う勇気と希望を与えることを目指しています。
また、この楽曲は、彼らのコンサート「Xdinary Heroes Closed b eta:v6.0」で限定的に演奏されており、ファンの間で高い評価を受けています。さらに、「Dreaming Girl」のリリックビデオも公開されており、バンドのメッセージと楽曲の魅力を伝える効果的な手段となっています。
Xdinary Heroesは、音楽性の高さとパフォーマンスのクオリティで知られており、彼らの楽曲は多くの若者たちに愛され続けています。彼らの音楽は、若者の共感を呼び、夢を追う意気込みを高めることができると期待されています。
興味を持った方は、Xdinary Heroesの公式ウェブサイトや、JYPエンターテインメントのウェブサイトでバンドの最新情報や作品をチェックすることができます。また、彼らのミュージックビデオを楽しみたい場合は、公式ウェブサイトのビデオセクションでご覧いただけます。
「Dreaming Girl」は、夢を追う少女の物語を通じて、挑戦や挫折に直面しながらも諦めずに前向きに生きる姿勢を表現しています。歌詞は、夢を抱く若者たちが抱える葛藤や不安、そして希望と勇気を共有し、励ましの言葉を提供します。
| 韓国語歌詞 | 日本語歌詞和訳 |
|---|---|
| 블빛으로 가득 찬 밤 | 暗闇に満ちた夜 |
| 창밖은 시끄러우면서도 | 窓の外は騒がしいが |
| 그녀는 어두운 얼굴로 | その女性は暗い顔で |
| 소리도 없이 울고있어요 | 音もなく泣いている |
| "엄마 진짜 잘 해내고 싶은데 | 「ママ、本当に上手くやりたかったのに |
| 뭐 하나 되는 일이 없네요" | 何もうまくいかないんだ」 |
| "정말 꿈을 좇아온 너무 | 「本当に夢を追ってきたけど、とても |
| 차갑지만 그래도 버텨 볼게요" | 冷たくても諦めないよ」 |
| 다 이겨 낼 거라고 믿어요 | 必ず乗り越えられると信じています |
| 져 버리기엔 너무 아름다운 | 諦めるのはあまりにも美しい |
| 꿈을 꾸는 서녀여 | 夢を抱く淑女よ |
| 눈물응 닦고 편편히 쉬어요 | 涙を拭いて、ゆっくり休もう |
| 오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요 | 今夜は甘い夢を見るように |
| 현실에 꺾여 아프게 뽑혀 | 現実に打ちひしがれて痛々しく摘まれる |
| 좀차람 쉽게 펼칠 수 없는 날개 | 少しでも簡単に広げられない翼 |
| 하는 위로 날고 싶어도 | 飛びたいと思っても |
| 끌어내리는 새상의 무게 | 引き下げる桎梏の重さ |
| "여태껏 꿈을 좇아온 너무 | 「今まで夢を追ってきたけど、とても |
| 차갑지만 그래도 버텨 볼게요" | 冷たくても諦めないよ」 |
| 다 이겨 낼 거라고 믿어요 | 必ず乗り越えられると信じています |
| 져 버리기엔 너무 아름다운 | 諦めるのはあまりにも美しい |
| 꿈을 꾸는 서녀여 | 夢を抱く淑女よ |
| 눈물응 닦고 편편히 쉬어요 | 涙を拭いて、ゆっくり休もう |
| 오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요 | 今夜は甘い夢を見るように |
| 고생했어요 그대여 | 辛抱したね、あなた |
| Have a sweet dream for tonight | 今夜は甘い夢を |
| 갑마글 필요 없어 요 | 肩書は必要ないよ |
| Everything's gonna be alright | すべてがうまくいく |
| 고생했어요 그대여 | 辛抱したね、あなた |
| Have a sweet dream for tonight | 今夜は甘い夢を |
| 갑마글 필요 없어 요 | 肩書は必要ないよ |
| Everything's gonna be alright | すべてがうまくいく |
| 대부분 꿈을 잃어버려요 | 大抵の夢は失われる |
| 잃어버려다는 것마저도 | 失うことがそれ自体も |
| 애써 이저버려요 | 一生懸命に避けよう |
| 소중히 간직하길 바라요 | 大切に保管してほしい |
| 그 꿈이 진짜 될 때까지 | その夢が本当になるまで |
| Alright | わかりました |
| 다 이겨 낼 거라고 믿어요 | 私はすべてに打ち勝つと信じています。 |
| 져 버리기엔 너무 아름다운 | 見事に負けた |
| 꿈을 꾸는 서녀여 | 夢を見る庶女よ |
| 눈물응 닦고 편편히 쉬어요 | 涙を拭いて、気持ちよく休む |
| 오늘 밤 달콤한 꿈을 꿔요 | 今夜は甘い夢を見る |
