ZICOの「SPOT!」は、2024年4月26日に発表されるデジタル・シングルです。この楽曲は、ZICOとBLACKPINKのジェニー（JENNIE）のコラボレーションで、深夜のパーティーで偶然出会った2人の原始的で率直な瞬間を捉えています。
この楽曲は、ZICOとJENNIEの友情と音楽性の共鳴を期待させるもので、ファンの間で大きな話題となっています。
「SPOT!」は、ZICOの11枚目のデジタル・シングルであり、そのリリースは2022年7月に発表されたミニアルバム「Grown Ass Kid」以来、約19ヶ月ぶりの作品となります。また、今年はZICOがソロアーティストとしてのデビュー10周年を迎える年で、この楽曲を皮切りに2024年に活発な活動を予定しているとされています。
また、この楽曲のリリースに先立ち、ZICOは4月18日に個人のソーシャルメディアアカウントを通じて楽曲を公開し、ファンの期待を高めています。また、4月19日から25日にかけて、レコーディングスタジオの裏側のビデオや写真、そしてミュージックビデオのティザーなどを公開し、ファンの期待をさらに高める予定です。
「SPOT!」は、ZICOとJENNIEの音楽性の両者を最大限に発揮し、新しい音楽体験を提供するとともに、彼らの間のダイナミックなクリエイティビティとシネジーを垣間見せています。彼らの音楽性の高さと、これまでの実績から、この楽曲は韓国の音楽チャートの上位にランクすることが予想されます。
ZICOは、幅広い音楽プロデューサーとコラボレーションを繰り広げ、彼自身の音楽性を発揮し続けています。これまでにも、Crush、DEAN、PENOMECO、The Quiettなどのアーティストと共演し、彼らの音楽性の高さを証明しています。また、レイン（Rain）やIUなど、それぞれの時代を代表するソロアーティストとも共演経験があります。
「SPOT!」は、ZICOとJENNIEの音楽性の融合と、彼らの間の友情を象徴する楽曲であり、彼らの音楽的な絆を全世界のファンに伝える力作です。彼らの音楽の未来に期待が寄せられています。
歌詞和訳
Everything okay, my man?
大丈夫だよ、俺の仲間
Turn the music up
音楽を上げて
Uhm, we're not going home tonight, alright
うーん、今夜は帰らないよ、いいね
네 계획에 없던 party
あなたの計画になかったパーティー
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Hit the spot, spot, spot, spot
その場を叩け、叩け、叩け、叩け
엎치락 뒤치락 정신을 왜 차려 왜
転倒しながらも、なぜ精神を集中させるのか
Hey, girl, where you at?
ねえ、彼女、どこにいるの？
데리러 갈게 send me the address (Hey)
迎えに行くから、住所を送って (ねえ)
No dress code 대충 걸치면 돼
服装コードなし、適当に着て来ていい
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 (Yeah)
私たちは偽りがなく、残りはオーケー (そうだ)
농익은 분위기 it's too sticky (Sticky)
成熟した雰囲気は、とても粘っこい (粘っこい)
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿 (찌릿)
無茶振りながら、あら！静電がピリッと (ピリッと)
여긴 내 동생 저기는 내 homie (Sup?)
ここは私の弟、あそこは私の親友 (どうだ？)
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
わがままな子でも、音楽をかけると目が廻る
Chillin' out, we yellin' out, one more
リラックスして、叫んで、もう一回
찐친 바이브 위아래 안 따져
親しい振動は、上も下も気にしない
부끄런 I 피식 E를 드러내
恥ずかしがり屋だけど、IはピシッとEを見せる
포위됐어 넌 now hands in the air
包囲された、あなたは今手を空中に
Uhm, we're not going home tonight, alright
うーん、今夜は帰らないよ、いいね
네 계획에 없던 party
あなたの計画になかったパーティー
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Hit the spot, spot, spot, spot
その場を叩け、叩け、叩け、叩け
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
転倒しながらも、なぜ精神を集中させるのか
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, hit the spot
みんな、その場を叩け
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, hit the top
みんな、頂点に叩け
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, make it loud
みんな、大きな音を出せ
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Ain’t nobody hold us down
誰も私たちを抑えられない
어깨 툭툭 he say "Yo JENNIE
肩をたたいて彼は言った "Yo JENNIE
Told you that 도망치면 배신"
あなたに言った、逃げたら裏切ること
Yeah, I know, I know
うん、わかってる、わかってる
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
とりあえず暑いから、風を浴びに外出する
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어
ベイ、行く時は後ろにくっついて
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go
汗をかいてから、すぐにアイスクリームに行こう
들키면 피곤해져 put your mask on
見つかったら疲れて、マスクをつける
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해 (Ah)
一回りして、素早く参加して (ああ)
우리 프로젝트 타이틀 명은 J, Z
私たちのプロジェクトのタイトルはJ、Z
We gon' run this town, that's crazy (Uh)
この街を走り回る、それはクレイジー (うん)
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내
張り切って、あなたの意気込みを出して
해방됐어 넌 now hands in the air
解放された、あなたは今手を空中に
Uhm, we're not going home tonight, alright
うーん、今夜は帰らないよ、いいね
네 계획에 없던 party
あなたの計画になかったパーティー
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Hit the spot, spot, spot, spot
その場を叩け、叩け、叩け、叩け
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
転倒しながらも、なぜ精神を集中させるのか
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, hit the spot
みんな、その場を叩け
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, hit the top
みんな、頂点に叩け
Up and down round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, make it loud
みんな、大きな音を出せ
Up and down, round and round
上と下、ぐるりと回って
Everybody, stop
みんな、止まれ
Wait a minute, ahh!
ちょっと待って、ああ！
(Hey, hey!)
(ねえ、ねえ！)
Come vibe with us
私たちと一緒に振動を感じに来て
(Hey!)
(ねえ！)
Ride with us
私たちと一緒に乗って
(Hey, hey!)
(ねえ、ねえ！)
(Hey!)
(ねえ！)
