kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

Kep1er の「Shooting Star」 歌詞和訳,曲は、愛、希望、勇気、成長、そして永遠の絆を表現しています

 

 

Kep1er の「Shooting Star」  紹介する

Kep1er(ケプリアー)は、2021年に韓国のエンターテインメント会社であるHYBE(旧ビッグヒットミュージック)が制作したボーカル・ダンスグループです。彼らは「Girls Planet 999」というオーディション番組から選ばれた11人の女性メンバーで構成されており、韓国と中国を中心に活動しています。

「Shooting Star」はKep1erの楽曲で、彼らのデビューシングル「FIRST IMPACT」に収録されています。この曲は、夢に向かって飛び立とうとする若者たちへの応援のメッセージを込めたエネルギッシュでポジティブな曲です。歌詞は、夢を追う旅にでる若者たちが、星のように輝きながら目標に向かって飛び続けることを表現しています。

Kep1erは、彼らの音楽とパフォーマンスで多くのファンを魅了しており、国内外で高い評価を得ています。彼らの音楽は、若者たちの心を捉え、希望と勇気を与える力を持っていると言えます。また、Kep1erは他のアーティストと共演するなどして、音楽シーンにおいても積極的に活動しています。

Kep1erの「Shooting Star」は、彼らの才能と魅力を証明する曲であり、彼らの音楽に対する情熱と夢に対する想いを込めた作品です。彼らの音楽を通じて多くの人々が感動し、夢に向かって前進する勇気を得ることができると信じています。

Kep1er の「Shooting Star」 歌詞和訳

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

날 끌어당긴 감정의 blasting
感情のblastingに引き寄せられる

순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb
瞬間、光が炸裂するbomb, bomb, bomb

유성같이 쏟아진 feeling
流れ星のように溢れるfeeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)
別の始まりを知らせる (Let's start)

Ah-ah, ah, ah
アハ、アハ、アハ

All the time 빛을 따라서
いつも光に従って

달린 그 순간 난 그날처럼
走ったその瞬間、私はその日のように

널 찾았어 now, now, now
あなたを見つけた now, now, now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴, ooh-woah-oh-oh-oh
夜の空の彼方で花が開く、オーウォァオーオーオー

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
私が見えるなら、いつも夢見ていた願いを話して

별빛이 내게로 흩날려, ooh-woah-oh-oh-oh
星の光が私に向かって舞い落ちる、オーウォァオーオーオー

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든
この終わりがあなたであれば、もう恐くない

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中で全身を投げ出して

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

지지 않을 저 별처럼
決して揺らがないその星のように

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛ぼう

Kep1 going strong
Kep1は強い

별처럼 빛나 our stage
星のように輝くour stage

운명처럼 앞에 난 나타나
運命のように前に現れる

너의 세계를 daze
あなたの世界をdaze

Yeah, I feel you're the best
ええ、あなたは最高だと感じる

With your love, I feel my best
あなたの愛で、私が最高を感じる

See you again and again and again
何度もまた会おう

In another galaxy
別の銀河で

Oh, like fireworks
ああ、花火のように

Light me up
私を照らせ

널 위한 난 다시 한 번 shine
あなたのために私はもう一度輝く

서로의 불꽃을 가득 안아
お互いの炎をいっぱい抱きしめる

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中で全身を投げ出して

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

지지 않을 저 별처럼
決して揺らがないその星のように

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛ぼう

꿈 속 너와 나
夢の中であなたと私

행복한 이 순간 (It's true)
幸せなこの瞬間 (It's true)

우린 멈출 수 없어
私たちは止まることができない

'Til the end ('Til the end)
(終わりまで)

(Can't stop this feelin') 꿈처럼 신비로운 magic hour
(止められないこの感覚) 夢のように神秘的なmagic hour

(Can't stop this feelin') 눈부실 만큼 우린 아름다워
(止められないこの感覚) 目がくらむほど私たちは美しい

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라, oh
果てしない旅に新しい私が舞い上がる、ああ

I just Kep1 dreaming 'bout you
私はただKep1について夢見る

첫 느낌 그대로
最初の感覚そのままで

안아줘, ooh-woah-oh-oh-oh
抱きしめて、オーウォァオーオーオー

그 끝이 너라면
その終わりがあなたであれば

더는 겁날 게 없거든 (Ah)
もう恐れることはない (アハ)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中で全身を投げ出して

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
アハアハアハアハアハ

지지 않을 저 별처럼
決して揺らがないその星のように

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー

Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛ぼう

 

Kep1er の「Shooting Star」  歌詞意味

Kep1erの「Shooting Star」は、彼らのファンである"Kep1ian"への愛と感謝を表現した楽曲です。歌詞は、宇宙の中で自分を呼ぶ声を探す過程を「シューティングスター」と比喩しており、暗闇に囲まれていても、あなたと一緒にいれば恐くないという強い絆と信頼を表現しています

また、歌詞には夢に向かって飛び立とうとする若者たちへの応援のメッセージも込められており、希望と勇気を与える力を持っていると言えます
。曲はシンセサイザーポップのスタイルで、リズミカルなドラムと感傷的なシンセサイザーメロディーが特徴的で、宇宙を舞台にしたような表現がされています

Kep1erの「Shooting Star」の歌詞は、強い感動と情熱を表現しています。以下は歌詞の一部とその意味の解釈です。

  1. 날 끌어당긴 감정의 blasting

    • 感情が爆発的に湧き上がる瞬間を表現しています。
  2. 순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb

    • 一瞬にして強烈な光が爆発するような感覚を描いています。
  3. 유성같이 쏟아진 feeling

    • 流星のように感情が溢れ出す様子を表現しています。
  4. 또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

    • 新しい始まりを告げる意志を示しています。
  5. 밤 하늘 너머로 꽃이 펴, ooh-woah-oh-oh-oh

    • 暗い状況を乗り越え、美しい未来が待っているという希望を示唆しています。
  6. 별빛이 내게로 흩날려, ooh-woah-oh-oh-oh

    • 星の光が自分に向かって舞い落ちる様子を表現しており、愛や希望の象徴として解釈されます。
  7. 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

    • 愛する人との結びつきが恐れを消し去る力を持っているという意味です。
  8. 어둠 속에 온몸을 던져

    • 未知の暗闇に勇気を持って飛び込む姿勢を示しています。
  9. 지지 않을 저 별처럼

    • 星のように永遠に輝き続けることを願う意図を表しています。
  10. Fly high like shooting stars

    • 流星のように高く、遠く、速く飛び立つ意図を示しています。
  11. Kep1 going strong

    • Kep1erが強い意志と力を持ち続けるという意味です。
  12. 별처럼 빛나 our stage

    • 彼らのステージで星のように輝くことを意味しています。
  13. 운명처럼 앞에 난 나타나

    • 運命的な出会いを暗示しています。
  14. 너의 세계를 daze

    • 彼らの存在がファンの世界を照らし、感動させる力を持っていると示唆しています。
  15. See you again and again and again In another galaxy

    • 別の銀河でも何度でも再会するという強い絆と愛情を表現しています。
  16. Oh, like fireworks Light me up

    • 花火のように自分を照らし、感動を呼び起こす力を示しています。
  17. 서로의 불꽃을 가득 안아

    • 互いに愛と情熱を共有し、支え合うという意味です。
  18. 꿈 속 너와 나

    • 夢の中での共存を表現し、理想や願いに向かって進む意志を示しています。
  19. 우린 멈출 수 없어 (我们无法停止)

    • 彼らの夢と目標への進み続ける意志を示しています。
  20. 끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라, oh

    • 果てしない旅の途中で新しい自分を発見し、成長する意欲を示しています。
  21. I just Kep1 dreaming 'bout you

    • Kep1erが常にファンのことを夢見ており、彼らのために歌い続けるという意味です。
  22. 그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

    • 愛する人との結びつきが恐れを消し去る力を持っているという意味です。

歌詞全体を通して、夢に向かって飛び立とうとする若者たちへの応援のメッセージが込められており、愛、希望、勇気、成長、そして永遠の絆を表現しています。

 
 
 
 
 

 

 

「Shooting Star」は、Kep1erの成長と進化を象徴するタイトルトラックでもあります。メンバーの金多娟がこのアルバムで初めてラップを担当し、彼女の音楽的な才能も証明しています

全体的に、「Shooting Star」は夢と希望、愛と絆、そして若者たちの未来への期待を表現した、心を打ち、感動を呼び起こす力のある楽曲です。Kep1erの音楽とパフォーマンスは多くの人々に愛されるものとなっています。

 


www.youtube.com