kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

GHOST9 の「 Awesome day」 歌詞和訳,曲は、ポジティブで生活を楽しむ姿勢を表現しています

GHOST9は韓国の男性音楽グループで、目を引くビジュアルと音楽でファンに本格的なリターンを知らせました。彼らは公式SNSを通じて、1stシングル「Awesome day」のRestバージョンのコンセプトフォトを公開し、メンバーの自然でリラックスした様子を見せました。

Awesome day」はリーダーのソン・ジュンヒョンが作詞・作曲を行い、メンバーのイ・ガンソンとイ・ウジンがラップパートの制作に参加しました。彼らは新しいスタートを切るにあたり、独自の魅力を込めています。ソン・ジュンヒョンはこの曲を通じて、作曲家としての成長とプロデューサーとしての可能性を示し、彼らの音楽に対する期待を高めました。

Awesome day」歌詞は愛と楽しさをテーマに、日常生活のストレスや心配を忘れ、今を楽しむよう励ましています。また、新しい始まりを迎える意気込みや、自分らしい生き方で輝く決意も感じられます。

GHOST9は先月31日にソウル江西区スカイアートホールで開催された「I.CON: FANNSTAR CONCERT」に出演し、ファンと特別な時間を過ごし、新曲「Awesome day」のステージを初めて公開して大きな反響を呼び起こしました。

彼らの1stシングル「Awesome day」は6月6日の午後6時に、各音楽配信サイトで発売されました。彼らの新しい音楽作品に多くの注目が集まっています。

 

歌詞和訳

 

We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ
We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ

Pick up the phone
電話をとろう
I'm callin' you right now
今すぐにあなたに電話をかけている
스케줄 뒤로 미루고 널 만나
スケジュールを後回しにしてあなたに会う
Everyday, everyday
毎日、毎日
매일 반복되던 날엔 마침표를 찍고 새롭게
毎日の繰り返しに終止符を打って、新しく
이제부터 진짜 나답게 보여줄게
これからは真の私を見せていく
I'm on my way
私は道を進んでいる
삐걱대던 날들도 전부 뒤로 한 채
波が立っていた日々も全て後ろに

복잡한 생각엔
複雑な考えには
신나는 노래들을 틀어
元気な歌をかけて
아무 걱정 없이
何も心配せずに
빛나는 조명 아래 숨어
光る照明の下に隠れ
지친 내 하루를 빠르게 감아줘
疲れた私の一日を早く終わらせて
매일이 오늘 같았으면 해서, yeah, yeah
毎日が今日のようになれば、yeah, yeah
아무 생각 없이
何も考えずに
One, two, three, four, time's up, let's go
1, 2, 3, 4、時間がなくなった、行こう

We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ
We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ

걱정은 미뤄둬 (Hey)
心配は後回しにしよう (Hey)
머릿속을 꽉 채운 고민 비워둬
頭の中をいっぱいにした心配を空にして
복잡한 생각들은 멀리하고
複雑な考えは遠くへ
몸이 가는 대로 움직여 나 좀 내비둬
体が行く方向に動いて、私を少しは見失わせて
던져버려 멀리
遠くへ投げ捨てて
오늘만큼은 swervin'
今日만큼は曲がって
Volume up, let's get it, storytelling, 걱정 따윈 skip, skip
音量上げよう、始めよう、物語を紡いで、心配は飛ばそう、飛ばそう
맘 가는 대로 해도 돼
心が向くままにやってみてもいい

복잡한 생각엔
複雑な考えには
신나는 노래들을 틀어
元気な歌をかけて
아무 걱정 없이
何も心配せずに
빛나는 조명 아래 숨어
光る照明の下に隠れ
지친 내 하루를 빠르게 감아줘
疲れた私の一日を早く終わらせて
매일이 오늘 같았으면 해서, yeah, yeah
毎日が今日のようになれば、yeah, yeah
아무 생각 없이
何も考えずに
We're falling in love forever
私たちは永遠に恋に落ちる
One, two, three, four, time's up, let's go
1, 2, 3, 4、時間がなくなった、行こう

We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ
We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ

오늘이 지나가도
今日が過ぎても
지금 이대로 이 느낌 그대로
今このままこの感覚そのまま
우린 우리답게 행복한 순간으로 기억되도록
私たちは私たちらしく、幸せな瞬間として記憶に残るように
Forever falling in love
永遠に恋に落ち続ける
우리만을 위한 tonight
私たちだけの今夜

We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ
We fall in love
私たちは恋に落ちる
아무런 고민하지 마
何も心配しないで
더 고민하지 마
心配しないで
It's an awesome day (It's, it's), it's an awesome day
素晴らしい日だ (それは、それ)、素晴らしい日だ

더 고민하지 마, 더 고민하지 마
心配しないで、心配しないで
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
더 고민하지 마, 더 고민하지 마
心配しないで、心配しないで
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

 


www.youtube.com