EXOのメンバーでもあるBAEKHYUN（ベクヒョン）が、新曲「Pineapple Slice」で新たな魅力を放っている。この曲は、2024年9月6日にリリースされた4thミニアルバム「Hello, World」のタイトルトラックだ。ベクヒョンは、この楽曲を通じて、これまでにないセクシーな魅力を表現している。
「Pineapple Slice」は、甘くて強い魅力を持つパイナップルの味に例えられた楽曲だ。ベクヒョンの声とパフォーマンスは、スペインバルセロナのエキゾチックな風景と調和し、成熟したR&Bサウンドを披露している。ミュージックビデオでは、水しぶきの中でダンスを踊る姿や、カメラに向かって魅惑的な眼差しを送る姿が印象的だ。
このミニアルバムには、タイトル曲に加えて「Good Morning」や「Rendez-Vous」、「Cold Heart」、「Woo」、「Truth Be Told」など、合計6曲が収められている。各曲は異なる音楽的要素を持ちながらも、ベクヒョンの個性的で魅力的な音楽世界を展開している。アルバムのリリースは、ファンだけでなく音楽愛好家にも大きな注目を集めている。ベクヒョンの新しい音楽プロジェクトは、彼のアーティストリティの成長と多様性を物語っている。
BAEKHYUN の「Pineapple Slice」歌詞和訳
Tell me the taste ain't good to ya
私にその味が良くないと言って
You know the taste is real
その味が本物だってわかってる
Girl you can search the world for better love
君は世界中を探してももっと良い愛は見つからないよ
Tell me the taste ain't good to ya
私にその味が良くないと言って
You know the taste is real
その味が本物だってわかってる
There's never a better love
これ以上の愛はない
자연스레 건네
自然に渡す
Oh, what's your name?
お名前は？
흔들린 듯해 너의 시선이
揺らいでるみたい、君の視線が
Don't look at me like I'm basic
普通の人みたいに見ないで
향기롭고 특별해
香りが良くて特別
I ain't just any little boy in a fairytale
おとぎ話の中のただの男の子じゃない
선명한 색을 봐 It's like 4K
鮮やかな色を見て、それはまるで4Kみたい
이대로 네게 보내는 초대
そのまま君に送る招待
황홀하게 또 설레게
うっとりしてまたワクワクする
I'm drivin' you insane
君を狂わせる
온몸에 퍼져 가
全身に広がっていく
나의 모든 걸 준 다음에
すべてを君に与えた後
넌 벗어날 수 없게 돼 babe
君は逃れられなくなる、ベイビー
나 하날 선택해
僕を選んで
나 말곤 시시해
僕以外はつまらない
달콤함에 빠져 넌 go crazy
甘さに溺れて君は狂ってしまう
You stay
君はそこに留まって
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
This pineapple slice of me
このパイナップルスライスの私
Dive deeper in these sweet
この甘さにさらに深く潜って
Deeper in these sweet
さらに深くこの甘さに
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
Take a bite of all of me, all of me
私のすべてを一口で味わって
아무 비밀 없이 솔직히
何の秘密もなく正直に
Come and fall in love with me
来て、私と恋に落ちて
숨길 수 없는 표정 이미
隠せない表情
So go straight and try me babe
だからまっすぐに来て、試してみてベイビー
닿은 순간 알아챘던
触れた瞬間気付いた
직관적인 느낌
直感的な感じ
내 방식대로 매번
私のやり方で毎回
여운을 남길게
余韻を残す
날 믿기 전 모든
私を信じる前のすべての
기억은 희미해
記憶はぼんやりして
달콤함에 취해 넌 go crazy
甘さに酔いしれて君は狂ってしまう
You stay
君はそこに留まって
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
This pineapple slice of me
このパイナップルスライスの私
Dive deeper in these sweet
この甘さにさらに深く潜って
Deeper in these sweet
さらに深くこの甘さに
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
Take a bite of all of me, all of me
私のすべてを一口で味わって
다시 또 눈이 마주쳤을 때
もう一度目が合ったとき
나 말곤 모두 잊어
私以外のすべてを忘れて
나 말곤 다 지워
私以外のすべてを消して
네 맘속 단 하나 남은 건
君の心に残るのは一つだけ
It'll never taste the same
同じ味にはもうならない
It's just a different thing, babe
それはただ違うものだよ、ベイビー
You stay
君はそこに留まって
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
Callin' me extra sweet
私をとても甘いと呼んで
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
This pineapple slice of me
このパイナップルスライスの私
Dive deeper in these sweet
この甘さにさらに深く潜って
Deeper in these sweet
さらに深くこの甘さに
딱 한 입
たった一口
Pineapple slice of me
私の一部、パイナップルスライス
Take a bite of all of me, all of me
私のすべてを一口で味わって
Tell me the taste ain't good to ya
私にその味が良くないと言って
You know the taste is real
その味が本物だってわかってる
Girl you can search the world for better love
君は世界中を探してももっと良い愛は見つからないよ
Tell me the taste ain't good to ya
私にその味が良くないと言って
You know the taste is real
その味が本物だってわかってる
There's never a better love
これ以上の愛はない
BAEKHYUN の「Pineapple Slice」歌詞は、愛情や関係についての比喩的表現をしています。歌詞の中で「pineapple slice of me」というフレーズは、歌手が自分自身をピネアップルの一片と比喩していることを示しています。これは、彼の愛情や魅力が特別で、他の誰とも比べられない味わいがあることを意味していると解釈できます。
また、「Callin' me extra sweet」というフレーズは、彼が恋人に対して非常に甘い印象を与えていることを示しています。恋人は彼の愛情や魅力に魅了されていると感じています。
歌詞全体では、歌手が恋人に自分の愛情や魅力を味わってもらい、他の誰とも経験できない特別な関係を築きたいという願望が表現されています。彼は恋人に対して「Take a bite of all of me, all of me」と言っているのは、恋人に自分自身を完全に理解し、受け入れてもらいたいという意図が込められていると言えるでしょう。
最後の部分では、「Girl you can search the world for better love / There's never a better love」というフレーズで、歌手は恋人に自分以外の誰でもない彼の愛情が最高だと伝えています。
これらの歌詞は、愛情の深さと特別さを強調し、歌手が恋人に対して強い愛情を抱いていることを表しています。
