TOZの楽曲「NU SHOES」は、新しい靴を手に入れた喜びを象徴的に表現し、人生への新しい出発を意味しています。この楽曲は、ポップなビートと心躍るリズムが特徴で、聴く人々を元気づけ、前向きな気持ちにしてくれると同時に、自分自身を探し、新しい道を歩むことを応援します。
歌詞は、新しい靴を履き、一歩を踏み出すたびに花が咲き誇るという比喩を用い、人生の旅を象徴的なアイテムとして扱っています。また、「自分の道を築こう」というメッセージが躍動感あふれるメロディと共に響き渡ります。
「NU SHOES」 歌詞和訳
I got new shoes (Uh)
新しい靴が手に入った (ああ)
New shoes (What?), new shoes (Uh)
新しい靴 (何？)、新しい靴 (ああ)
I got new shoes (What?)
新しい靴が手に入った (何？)
Leggo
行ってみよう
텅 빈 거리엔 nothin' new (Boring, boring)
空っぽの街には新しいものなんてない (退屈、退屈)
왠지 다들 좀, looking blue (So gloomy)
みんなが少しブルーに見える (とても憂鬱)
쓱 꺼내 아껴둔 brand new shoes
大切にしまってたブランドニューシューズを出して
한 발자국 딛자마자 피는 bloom
一歩を踏むと花が咲き誇る
Off the road, 거침없이 미친 듯이 run
道を外れ、阻まることなく、狂ったように走る
Uh, it is your time to choose (To choose)
ああ、あなたの選択の時間だ (選択しよう)
Uh, 여기 또는 나와 저 멀리 (Ooh)
ああ、ここか、私と一緒に遠くへ (ああ)
Uh, I'll give you little clue (Yeah)
ああ、少し手がかりをあげる (そうだ)
아마, I'ma break all the rules
多分、すべてのルールを破るつもりだ
Something 'bout you makes me light up (Oh)
あなたについて何かが私を照らす (ああ)
같이 가자, I will guide you, girl
一緒に行こう、私はあなたをガイドする、ガール
Tappin' in, one, two, go
タップイン、ワン、ツー、ゴー
말해봐, tell me, tell me what you want
話してみて、教えて、何が欲しいか
I'll take you, take you everywhere
私はあなたを連れて行く、どこへも
Can leap up, leap up to the top
跳躍して、頂点まで跳躍できる
자 더 높이 저 위로 ride
もっと高く、その上にライドしよう
Come on, go for your wishes (It's alright)
さあ、あなたの願いに向かって進もう (大丈夫だ)
이리 다가와, your turn (Feel the breezе now)
こっちに来て、あなたの番だ (今、風を感じて)
가뿐하게 가보는 거야 (New shoes)
軽やかに歩いてみよう (新しい靴)
Gonna like it with new shoes
新しい靴で気に入るだろう
Fo-fo-follow me (Hey)
フォローミー (ねえ)
Fo-fo-fo-fo-follow me (New shoes)
フォローミー (新しい靴)
Fo-fo-follow me (Hey)
フォローミー (ねえ)
Get into new shoes (What?)
新しい靴に身を包もう (何？)
Pave your own way, 누가 멈추겠대
自分の道を築け、誰が止まると言っているのか
그냥 칠해가면 돼 너답게
ただ進んでいくことができる、あなたらしい方法で
Turn that frown, upside down starting now
その悲しそうな顔を、今から逆さまにしよう
Can't nobody bring you down, here, you dropped your crown
誰もあなたを落とさない、ここであなたは王冠を落とした
Not right, right, robot 같아
正しくない、正しくない、ロボットのように
다 하나같이 굳어 있지
みんな同じように固くなっている
Get out line, line, 도망가자
ラインから出て、ラインを逃げよう
느낌이 오는 곳으로 make my way
感じてくる場所へ、私の道を作ろう
Uh, 바람을 타고 move
ああ、風に乗って動こう
Uh, 나만의 flow 위에 노 저어
ああ、私の流れる上に踊りましょう
Uh, 가볍게 내쉰 숨
ああ、軽く息を吐いて
It's so easy, float on the air
とても簡単だ、空気に浮かぶ
Something 'bout you makes me light up
あなたについて何かが私を照らす
같이 가자, I will guide you, girl
一緒に行こう、私はあなたをガイドする、ガール
Tappin' in, one, two, go
タップイン、ワン、ツー、ゴー
말해봐, tell me, tell me what you want
話してみて、教えて、何が欲しいか
I'll take you, take you everywhere
私はあなたを連れて行く、どこへも
Can leap up, leap up to the top
跳躍して、頂点まで跳躍できる
자 더 높이 저 위로 ride
もっと高く、その上にライドしよう
Come on, go for your wishes (It's alright)
さあ、あなたの願いに向かって進もう (大丈夫だ)
이리 다가와, your turn (Feel the breeze now)
こっちに来て、あなたの番だ (今、風を感じて)
가뿐하게 가보는 거야 (New shoes)
軽やかに歩いてみよう (新しい靴)
Let's go
さあ、行こう
Oh, 아무도 몰라 너 말곤
ああ、誰も知らない、あなただけを
I've got in mind
心に抱いている
Oh I'm gonna take you to our zone
ああ、私はあなたを私たちのゾーンへ連れて行く
Shh
静かにして
Hey, you
ねえ、あなた
Uh-huh
うんうん
What, what?
何、何？
Fall, 떨어질까 두려워 마
秋,するのを恐れるな
다시 날아오르면 돼
再び飛び上がればいい
중요한 건 함께란 거
大切なのは一緒にいることで
Come anytime you want, baby
いつでもあなたが望むなら来て、ベイビー
떠나자 let me, let me, lead you up (Woah)
行こう、私に、あなたを連れて上がる (わあ)
I'll take you take you anywhere
私はあなたを連れて行く、どこへも
Can leap up, leap up to the top
跳躍して、頂点まで跳躍できる
저 하늘 끝 향해서 fly (닿을 때까지)
あの空の果てへ向かって飛ぼう (到達するまで)
걸음마다 채워가 (It's alright)
一歩一歩埋めていこう (大丈夫だ)
매번 새로운 scenery (Feel the breeze now)
毎回新しい風景 (今、風を感じて)
작은 꿈이 현실이 되는 new shoes
小さな夢が現実になる新しい靴
Gonna like it with new shoes
新しい靴で気に入るだろう
Fo-fo-follow me (Hey)
フォローミー (ねえ)
Fo-fo-fo-fo-follow me (New shoes)
フォローミー (新しい靴)
Fo-fo-follow me (Hey)
フォローミー (ねえ)
Get into new shoes (What?)
新しい靴に身を包もう (何？)
