kpop9韓流

韓国エンタメ情報&歌詞和訳

MCND の「 X10」 歌詞和訳,曲は、彼らの自信と目標への向か...

MCNDは、彼らの6thミニアルバム「X10」を通じて、目標に向かっての情熱とチームワークを強調しています。このアルバムは、彼らの音楽とメッセージを通じて、一つの目標に向かって進むという「ONE TEAM、ONE GOAL」というコンセプトを表現しています。彼らは、一緒にいるときの情熱とシナジー、自由、切なさを音楽で表現し、そのうちの5つの楽曲でそれを豊かにしています。

タイトル曲「X10」は、ウェスタンスタイルのHip Hopであり、ドラムとギターのサウンドが曲を引っ張ります。「 X10」歌詞は、彼らの自信と目標への向かっての意気込みを表現しています。彼らは、準備ができていて、何でも成し遂げる意志を持っていると主張し、「Wegot X10」というフレーズで彼らの目標に到達する決意を示しています

 

「 X10」 歌詞和訳

 

Yeah, Here we go again, Go 
はい、また来ました、行きましょう


몸 풀긴 끝났고 이제부터 본 Game
体を解放して、これからが本番のゲームだ

지금 자신감은 Max 최고치
今、自信は最高値

기회를 Rebound 계속해서 Jump
チャンスをリバウンドして、絶えずジャンプ

나비처럼 날아올라 벌처럼 Dunk
蝶のように飛び立ち、蜂のようにダンク

계속 휘둘러 될 때까지
ずっと巻き起こされるまで

바라는 건 (Oh that’s you)
望むものは(オー、それはあなた)

뛰고 다치고 깨져도 Go
跳び、傷ついても壊れてもGo

그게 골이 될 때까지 계속해서 Shoot
それがゴールになるまで、絶えずシュート

Don’t stop 거침없이 쏴 Keep it up tonight
止めないで、阻まなく撃て、今夜は躊躇いなく続けろ

뻗어 손을 Touch the sky
手を伸ばして、空に触れろ

목표를 향해 날려 Shoot out
目標に向かって飛ばせ、シュートアウト

1 2 3
1 2 3

이미 준비는 끝났지
準備はもう終わっている

4 5 6
4 5 6

만에 우리들은 뭉치지
万に私たちが結束する

7 8 9
7 8 9

We are the
私たちは

10 10 10
10 10 10

날려봐 We got X10
飛ばしてみろ、X10を持っている

1 2 3
1 2 3

이미 준비는 끝났지
準備はもう終わっている

4 5 6
4 5 6

만에 결과는 나버림
万に結果が出る

7 8 9
7 8 9

숨길 수 없는 Energy
隠せないエネルギー

10 10 10
10 10 10

거침없는 Shot Perfect 10
阻まないシュート、完璧な10

1, 2, 3, 4th 우린 쉬지 않고 날아 닿아 Goal
1, 2, 3, 4th 私たちは休まずに飛んでゴールに貢献する

괜한 고민할 시간에는 들이받아 온몸으로
無駄な悩む時間は、全身で殴りにかえて

제끼고 다음 제끼고 다음 제끼고 다음 uh
次の、次の、次のと、次のと

몇 겹이든 뚫고 지나가 Arrow Yeah
何層でも突き通して、矢Yeah

끝도 없이 run run run 달려 Keep it up
終わりなく走れ、Keep it up

Fire Fire Flame Flame 우리 기세는 불같아
炎、炎、炎、私たちの勢いは火のように

이건 Miracle 아님 Terrible
これは奇跡でもない、Terrible

둘 중 하나겠지만
しかし、どちらか一つだろう

우린 Keep on going now!
私たちは今、前進し続ける

Don’t stop 거침없이 쏴 Keep it up tonight
止めないで、阻まなく撃て、今夜は躊躇いなく続けろ

뻗어 손을 Touch the sky
手を伸ばして、空に触れろ

목표를 향해 날려 Shoot out
目標に向かって飛ばせ、シュートアウト

1 2 3
1 2 3

이미 준비는 끝났지
準備はもう終わっている

4 5 6
4 5 6

만에 우리들은 뭉치지
万に私たちが結束する

7 8 9
7 8 9

We are the
私たちは

10 10 10
10 10 10

날려봐 We got X10
飛ばしてみろ、X10を持っている

1 2 3
1 2 3

이미 준비는 끝났지
準備はもう終わっている

4 5 6
4 5 6

우린 뭐든지 해내지
私たちは何でも成し遂げる

7 8 9
7 8 9

We are the
私たちは

10 10 10
10 10 10

날려봐 We got X10
飛ばしてみろ、X10を持っている

쉿 못 쫓을 그 속도로 슝 (속도로 슝)
静かにして、その速度でシュート(速度でシュート)

우리의 Scale은 Like Hollywood
私たちのスケールは、ハリウッドのように

막 겨눠도 적중해 난
妨げられても決して外れはない

그냥 Go with the flow
ただGo with the flow

1 2 3
1 2 3

세면 준비가 돼있지
準備は整っている

4 5 6
4 5 6

만에 우리들은 뭉치지
万に私たちが結束する

우린 준비됐어 right
私たちは準備万端だ、right

너도 준비됐어 now?
あなたも準備万端だ、now?

그럼 셋 셀 테니까
それでは、3秒カウントして

Come on let’s go!
さあ、行こう!

1 2 3
1 2 3

이미 준비는 끝났지
準備はもう終わっている

4 5 6
4 5 6

우린 뭐든지 해내지
私たちは何でも成し遂げる

7 8 9
7 8 9

We are the
私たちは

10 10 10
10 10 10

날려봐 We got X10
飛ばしてみろ、X10を持っている

1 2 3
1 2 3

전부 3초면 충분해
全部3秒で十分だ

4 5 6
4 5 6

우린 역사를 써 This is real
私たちは歴史を書き換える、これは本当だ

7 8 9
7 8 9

숨길 수 없는 Energy
隠せないエネルギー

10 10 10
10 10 10

거침없는 Shot Perfect 10
阻まないシュート、完璧な10

Ha ha ha, Only 1 to 10
ハハハ、ただの1から10

 


www.youtube.com