EXOのチャンヨル (CHANYEOL)は、12年間のグループ活動を経て、ついにソロアーティストとして新たなステージに立つことを果たしました。28日には、1stミニアルバム「Black Out」の全曲音源と同名のタイトル曲のミュージックビデオを、各音楽配信サイトで公開しました。この発表は、彼の音楽的な世界観を独自に展開する重要な一歩を意味しています。
「Black Out」は、ポップロックのジャンルで、速いテンポのビートとミニマルなアコースティックギターが特徴的な曲です。ダークな感情を醸し出すシンセサイザーが加わり、彼の音楽性の多様性を示します。歌詞は、別れた後の心の不安定さをブラックアウト現象に例え、彼の感情を豊かに表現しています。この曲は、チャンヨルのソロアーティストとしての新たな魅力を示す作品と言えるでしょう。
「Black Out」のミュージックビデオは、香港の独特な夜景を舞台に、チャンヨルの感情豊かな演技とビジュアルが曲の雰囲気を引き立てています。彼は収録曲の作詞にも参加し、ソロアーティストとしての真正性を追求しています。このアルバムは、EXOのメンバーとしての彼ではなく、ソロアーティストとしてのチャンヨルの新たな始まりを知らしめる意義を持つ作品です。
CHANYEOL の「Black Out」歌詞和訳
Broken traffic lights
엉켜버린 life
「壊れた交通信号灯」
「絡まった人生」
Ooh, 너 없는 내 삶은
위태롭게 black out
「ああ、君のいない私の人生は」
「危うくなってブラックアウト」
꺼진 화면 안
오지 않는 답
「消えた画面の中に」
「答えが来ない」
혼자 남겨진 세상은
엉망으로 black out
「一人に残された世界は」
「混乱の中でブラックアウト」
몸을 더 구겨 넣어
소파 한구석에 가만히 혼자
「体をさらに歪めて」
「ソファーの片隅で静かに一人」
감은 눈을 떠봤자
널 볼 수 없을 테니
「目を覚まして見るとしても」
「君を見ることはできない」
깊은 나락으로
추락하고 있어
「深い奈落へ」
「落下している」
제발 한 번만 더
나를 잡아줘 무너지는 날
「どうかもう一度だけ」
「崩れる私をつかんで」
Broken traffic lights
엉켜버린 life
「壊れた交通信号灯」
「絡まった人生」
Ooh, 너 없는 내 삶은
위태롭게 black out
「ああ、君のいない私の人生は」
「危うくなってブラックアウト」
꺼진 화면 안
오지 않는 답
「消えた画面の中に」
「答えが来ない」
혼자 남겨진 세상은
엉망으로 black out
「一人に残された世界は」
「混乱の中でブラックアウト」
Ooh, ooh, 흐린 거울 속
마주한 내 모습은 black out
「ああ、ああ、曇った鏡の中」
「向き合う私の姿はブラックアウト」
날카롭게 가시 돋친 나의 맘
「鋭い棘が突き刺さった私の心」
셀 수 없는 낮과 밤
너의 맘을
더욱 깊게 베어버렸지
「数えきれない昼と夜」
「君の心を」
「さらに深く刻んだ」
내 모든 순간 전부인 널
「私のすべての瞬間、すべて君」
난 어쩌자고 모조리 다
망치고 만 건지
「どうしてこんなに全部を」
「壊してしまったんだろう」
감히 난 아파할 자격도 없는 걸
「私には痛みの資格すらない」
Broken traffic lights
엉켜버린 life
「壊れた交通信号灯」
「絡まった人生」
Ooh, 너 없는 내 삶은
위태롭게 black out
「ああ、君のいない私の人生は」
「危うくなってブラックアウト」
꺼진 화면 안
오지 않는 답
「消えた画面の中に」
「答えが来ない」
혼자 남겨진 세상은
엉망으로 black out
「一人に残された世界は」
「混乱の中でブラックアウト」
Ooh, ooh, 흐린 거울 속
마주한 내 모습은 black out
「ああ、ああ、曇った鏡の中」
「向き合う私の姿はブラックアウト」
Ooh, ooh, 너로 인했던
세상을 집어삼킨 black out
「ああ、ああ、君のために」
「世界を飲み込んだブラックアウト」
CHANYEOL の「Black Out」歌詞は、心の痛みと混乱、そして失った愛を表現しています。以下は、歌詞の意味についての一般的な解釈です：
-
Broken traffic lights - 壊れた交通信号灯は、人生における方向感覚の失われや混乱を象徴しているかもしれません。
-
엉켜버린 life - 「絡まった人生」は、複雑で解決が難しい状況を指している可能性があります。
-
위태롭게 black out - 「危うくなってブラックアウト」は、心の中の光が消え、暗闇に包まれる状態を表しているかもしれません。
-
꺼진 화면 안 오지 않는 답 - 「消えた画面の中に答えが来ない」は、答えが見つからない絶望的な状況を示しているかもしれません。
-
혼자 남겨진 세상은 엉망으로 black out - 「一人に残された世界は混乱の中でブラックアウト」は、孤独感や混乱を表現しているかもしれません。
-
Ooh, ooh, 흐린 거울 속 마주한 내 모습은 black out - 「ああ、曇った鏡の中向き合う私の姿はブラックアウト」は、自分自身を見ることで見たくない自分自身の部分を認識している可能性があります。
-
날카롭게 가시 돋친 나의 맘 - 「鋭い棘が突き刺さった私の心」は、心が深く傷んでいることを示しているかもしれません。
-
내 모든 순간 전부인 널 - 「私のすべての瞬間、すべて君」は、その人への深い愛情を示しているかもしれません。
-
망치고 만 건지 감히 난 아파할 자격도 없는 걸 - 「壊してしまったんだろう、私には痛みの資格すらない」は、自分自身が愛を失った責任をとって、痛みを受ける資格がないと感じていることを示しているかもしれません。
全体として、この歌詞は、愛の失い、心の痛み、混乱、そして孤独感を表現していると解釈できます。歌詞は非常に個人的であり、異なる人にとって異なる意味を持つかもしれません。
